5. Vivir en familia. - (Audio) - Family life.

Para entrar en este tema, primero tenemos que precisar qué es una familia.

Familia puede ser un conjunto de personas formado por los esposos con sus hijos, y posiblemente otra u otras personas más como abuelos, tíos, primos, cuñados, etc, que conviven bajo un mismo techo y llevan una vida más o menos en común.

El núcleo fundamental de la familia lo constituyen los dos esposos, o sea el matrimonio de un hombre y una mujer. Los hijos llegan a completar la familia y consolidan el amor de los esposos entre sí.

La familia es la célula básica de toda sociedad. Para que ésta sea buena, hace falta que la familia o las familias sean buenas y bien constituidas. Una familia desintegrada o débil en su formación procurará una sociedad desintegrada o débil.

Por eso es sumamente importante y fundamental el apoyar la vida familiar, el ayudar a la unión de los esposos y de éstos con sus hijos, a procurar el acercamiento, no el alejamiento entre ellos.

Hace falta el favorecer la privacidad y la vida independiente de cada familia. En situaciones difíciles como las que se viven actualmente en Cuba, con la falta de viviendas adecuadas, y la aglutinación en una misma casa de varios matrimonios, de hecho se está conspirando contra la estabilidad e integridad de los matrimonios y de las familias.

Cada familia debe buscar al organizarse algunos momentos concretos del día o de la semana, para estar juntos: comidas, momentos de expansión o diversión, ratos de oración en común, salidas o paseos juntos, etc. Y los padres deben saber sacrificar algunos ratos para estar con sus hijos, jugar y conversar con ellos, para procurar la cercanía y la confianza propias de una verdadera vida familiar.

-----------------------------------------------------

5. Family Life.
In order to embark on this topic, we must first define what a family is.

Family can be a group of persons made up of spouses and children, and possibly also other persons like grandparents, aunts and uncles, cousins, in-laws, etc., that live together under the same roof and who carry out their lives in unison.

The fundamental nucleus of the family is the basic cell of society. In order for this to be good, families must be good and strongly constituted. A disintegrated family is weak and its nucleus will produce a weak and disintegrated society.

For this reason, it is extremely and fundamentally important that we support family life and spousal union, including unity with the children. This means to always work towards their unity and not their separation.

It is necessary to promote the privacy and integrity of the independent life of each family. Difficult circumstances, as the ones presently found in Cuba, the lack of adequate housing, and the crowding into one house of several spousal units, have conspired against the stability and integrity of these marriages and their families.

Each family must seek to organize certain moments of the day or week to be able to be together, at dinnertime, at times of relaxation or diversion, at prayertime, at excursions, etc. And the parents must seek to sacrifice some time in order to be with their children, play and converse with them, and to find that closeness and trust typical of true family live.

(c) 2008 MINISTRIES TO THE RESCUE - MINISTERIOS AL RESCATE INC.


 


Comments