2. Como convertirse en ¨un ser humano plenamente vivo¨. - (Audio) - How to become a fully alive person.

No basta con que una persona tenga las cualidades propias de su condición de persona. Todo dependerá también del “grado” con que tenga cada una de ellas.

Y todos deberíamos tratar de llegar al nivel máximo en esos grados, porque de eso dependerá nuestra acción verdadera como persona.

Proponemos una proyección con un ejemplo para ilustrar esto: En la ciudad de Hong Kong vivía una señora viuda, ya de edad, débil y con muy poco dinero. Ella habitaba en el piso 17 de un edificio, pero sin apartamento propio. Dormía en el suelo en un rincón de un pasillo. Y del poco dinero que ganaba por su ayuda social o lo que recibía haciendo pequeñas artesanías, lo distribuía a personas más pobres que ella, que vivían en botes en la bahía.

Un día fue a ver al párroco del lugar, para decirle que quería ser bautizada. Y el sacerdote, temiendo que lo que quisiera fuera que la enterraran en el cementerio católico que estaba en un cerro mirando a la bahía, le fue dando largas.

Pero cuando comprobó todo lo que esta mujer era y hacía, se fue dando cuenta que ella ya tenía todas las condiciones para ser bautizada. Y así lo realizó.

A mismo tiempo comenzó las gestiones para buscarle a ella un lugar en un asilo católico. Después de mucho tiempo de espera, por fin recibió la llamada de la administradora del asilo para que la llevara.

Se organizó una actividad en la parroquia para despedirla. Pero en medio de la actividad se recibió otra llamada telefónica. El padre la contestó, pero la señora pudo oír de qué se trataba. Sencillamente, la hermana del asilo llamaba para decir que se había presentado un caso más urgente que el de la señora y ya no había lugar para ella.

Entonces ella se vuelve a las demás señoras que la estaban despidiendo, y para evitarle al sacerdote la verguenza del caso, les dice que es un privilegio de las personas de edad, el poder cambiar de opinión. Que ella había decidido no ir al asilo. Y las demás lo aceptaron.

Días después, otra nueva llamada, anunciaba la nueva oportunidad de una cama en el asilo. Y el sacerdote la llevó y la instaló y se despidió de ella.

Pero cuando él se iba, ella lo llama y le entrega un sobre, y le dice. Mira, yo ya no voy a usar esto. Y se lo da. Era un billete de 10 pesos de Hong Kong, lo único que ella tenía. El sacerdote se fue conmovido por el gesto.

Días después la señora murió. Y la proyección termina con la visita del sacerdote a la tumba de ella en el cementerio católico, frente al mar.

Esta señora era feliz, fue feliz, a pesar de lo poco que tenía. Pero vivía haciendo el bien a los demás. Se preocupaba de los demás más que de ella misma. Ponía todas sus cualidades de persona al servicio de los otros, en lugar de poner lo en su propio servicio. Y esa misma actitud la hacía sentirse feliz.

No basta con ser persona. Hay que ver cómo se es persona.

------------------------------------------------

2. How to become " a fully alive human being".
It is not enough for a person to have the capabilities typical of his human condition. It all depends as well on the “degree” in which he owns each of these capabilities.

And we should all try to reach the maximum degree of those capabilities because our true behavior as a person will depend on that.
We propose the following example to illustrate this: In the city of Hong Kong there lived a widow, of advanced age, weak and with very little money. She lived on the 17th floor of a building but without her own apartment. She slept on the floor in the corner of a hallway. What little money she received was thru social security or whatever she received from making her own small crafts, she distributed to people poorer than herself who lived in boats along the bay. One day she went to see the local chaplain to tell him that she wanted to be baptized. The priest, fearing that the real reason behind this request was that she wanted to be buried in the Catholic cemetery located on a hill above the bay, proceeded to use excuses to postpone the baptism. Once he verified everything that the lady was and was doing, he realized that indeed she fulfilled all the conditions to be baptized, and so he did. At the same time, he proceeded to look for living quarters for her within the Catholic nursing homes. After a long waiting list, he finally received a call from the administrator of the nursing home to take the widow there.

The parish organized an event to say goodbye to her, but in the middle of this activity, another call was received. The father answered it, but the lady widow was able to hear what it was about. Simply, the nun in the nursing home was calling to explain that a more urgent case had come up which they had to take, and that therefore, they no longer had a place for the lady widow.

She therefore, turned around to the other women who were saying goodbye to her, and in order to help the priest from being embarrassed with the situation, she said to them that it was an old lady’s prerogative to change her mind, that she had decided not to go to the nursing home after all. And in this way, the others accepted it.

Days later, another new call announced a new opportunity for a bed for her in the nursing home. The priest then took her there and had her admitted and said goodbye to her. But as he left, she called him back and held out an envelope and said, “Look, I will not be using this any more,” and gave it to him. It had $10 in Hong Kong dollars. It was all she had. The priest left quite moved by this gesture.

Later the woman passed away. And this illustration ends with the priest visiting her tomb in the Catholic cemetery, facing the sea.

The lady was happy, had been very happy, in spite of how little she had. But lived her life doing good for others. She worried about others more than about her own self. She would put all her human capabilities to the service of others, instead of only using them for herself. And it was this same attitude that made her happy.

It is not enough to be a person. You must analyze what kind of a person you are.


(c) 2008 MINISTRIES TO THE RESCUE - MINISTERIOS AL RESCATE INC.
Comments