p0

古池や
河津飛び込む
水の音

============
un vieil étang
une grenouille saute dedans
le bruit de l'eau

--------
Paix du vieil étang.
Une grenouille plonge.
Bruit de l'eau.
===========
Balta cea veche
O broască sărind în ea
Sunetul apei.

===========
Старый пруд. 
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
===========
old pond . . .
a frog leaps in
water’s sound
===========

Comments