Английские разговорные выражения с репетитором онлайн

English Idioms Английские Выражения «House» с онлайн репетитором

Репетитор английского языка (КРАСНЫЙ ДИПЛОМ МГЛУ). Разговорный английский язык дистанционно
Сегодня мы с репетитором рассмотрим английские идиомы со словом HOUSE.

Вы узнаете от Вашего онлайн репетитора, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в английской речи.

ON THE HOUSE (дословно,- «на доме»)

По-русски это означает "за счет заведения".

Example:

You are our favorite tutor, the dinner is on the house.
Вы наш любимый репетитор, обед - за счет заведения

the drinks are on the houseхозяин (бара, ресторана) угощает

A ROUGH HOUSE (дословно,- «грубый дом»)

По-русски это означает "шумная ссора, драка".

Example:

They made a rough house out of a little problem.
Они создали шумную ссору из-за маленькой проблемы

GO ROUND THE HOUSES (дословно,- «ходить вокруг домов»)

По-русски это означает "ходить вокруг да около".

Example:

He is going round the houses and can’t tell us the truth.
Он ходит вокруг да около и не может рассказать правду.

BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE (дословно,- «сжечь свой дом, чтобы избавиться от мышей»)

Example:

He got into troubles. He could burn his house to get rid of the mice.
Он попал в неприятности. Он мог пожертвовать многим, чтобы избавиться от незначительной неприятности.

BRING DOWN THE HOUSE (дословно,- «принести вниз дом»)

Информация о курсах английского, немецкого, французского, итальянского и русского языков для школьников и взрослых. Стоимость обучения. Адреса учебных центров. Онлайн-тестирование.
По-русски это означает "покорить весь зал, вызвать бурные аплодисменты".

Example:

She brought down the house by the performance.
Она покорила весь зал выступлением.

Your tutor's Vocabulary:

Rough - грубый

Trouble - проблема, неприятность

Burn - жечь

Performance - выступление

Truth - правда

Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ Москвы и "Online English Tutors' Studio"
(г. Москва - Skype - Санкт-Петербург online)

Новости Москвы – Скайпа – Skype - Санкт-Петербурга – России онлайн
English Tutors' News

Полное погружение в английский язык!

Готовитесь к поездке заграницу? Или хотите подтянуть английский за лето?
Тогда, дневной супер-интенсив английского разговорного языка для Вас.
Пройдите 2 уровня за один месяц!


Летний интенсив английского с репетитором Алексеем Учителем - это:
  • минимум английской грамматики - максимум практики!
  • большая практика английских слов прямо на занятиис онлайн репетитором,
  • специальные упражнения для быстрого запоминания слови английских выражений - идиом - English idioms
  • развитие речевых навыков, с помощью смоделированных репетитором МГЛУ жизненных ситуаций,
  • специальные упражнения для домашней работы, разработанные преподавателем для каждого конкретного занятия,
    позволяющие быстро закрепить материал, пройденный на занятии, на все 100%!
Comments