Tarifs

Note à l'attention des agences de traduction : nous invitons les agences à nous soumettre leur politique de tarification et leurs conditions de paiement afin d'adapter au mieux notre devis à leurs pratiques habituelles.

Les tarifs proposés ci-dessous sont à titre indicatif seulement. Nous rappelons que nous faisons des devis "sur mesure" et que la facturation dépend surtout de la difficulté du texte et de la charge de travail.

Traduction
anglais – français ou 
néerlandais – français
0,08 – 0,12 € / mot
0,12 –  0,18 $ /mot

Les tarifs en dollars US sont ajustables au taux de change du jour. Les frais de change et de transaction sont à charge du client. Voir la FAQ #9.

Prix au mot :                                                     Prix de l'heure :

C'est le système de tarification le plus couramment utilisé. Notre tarif de base est de :

0,10 € par mot traduit.
Pour la relecture, la rédaction, les travaux de mise en page ou de numérisation, saisie de données :

23 € par heure en moyenne.

Forfait :

Certains travaux sont facturés forfaitairement. Par exemple :
  • Un texte de moins de 200 mots : 23 euros.
  • Réponse à appel d'offre, projet de grande envergure, collaboration longue durée : estimation.

Remises :

  • Possibilité de tarif dégressif (donc sous les 10 eurocents par mot) pour gros volumes à partir de 10.000 mots (ce qui représente 5 à 6 jours de travail) : estimation.
  • TRADOS : répétitions exactes : 50 % du tarif de base. Analogies de plus de 95% : 50% de réduction uniquement au moyen de votre mémoire de traduction (Wordfast, Trados, TMX, etc.) ou de votre document Word présegmenté. Voir la FAQ #7.

Majorations :

  • Tout frais engagé (frais d'expédition, CD-R, photocopies, ...) est à la charge du client.
  • Heures tardives (après 19 h), jours fériés et week-ends : selon ma disponibilité et contre une majoration de 50 % sur le tarif de base.
  • Paiements hors zone euro et/ou autre devise et via PayPal : frais de transaction et de change à charge du client. Voir la FAQ #9.
  • Retard de règlement : majoration de 5,68 %. Voir la FAQ #10.

Acompte :

Nous nous réservons le droit de demander un acompte pour toute commande dont le montant dépasse 1000 €. Le pourcentage de cet acompte sera précisé sur le devis.

Escompte :

Trans-fr Translation ne pratique pas l’escompte.