Embedded Files
Lê Ngọc Phượng
Nhạc phẩm Quién Será được ghi âm tại Mêhicô hơn 60 năm về trước (1953)
"Sway" là phiên bản tiếng Anh của bài nhạc "Quién será/Sẽ Là Ai", môt bài mambo khí nhạc của 2 nhạc sĩ ngườiMexicô Luis Demetrio và Pablo Beltran Ruiz.
Bản thu âm nổi tiếng nhất là của Dean Martin được phát hành năm 1954, với lời Anh của Norman Gimbel. Từ đó nhiều nghệ sĩ đã chon bài hát này để trình diễn như Perez Prado,Ben E. King, Cliff Richard, Los Panchos, Pedro Infante, Frank Sinatra, Michael Bublé,
Perez Prado - Quien sera-sway (HT)
Jennifer Lopez (tiếng TBN)
Quien sera (Sway) - Dean Martin (Tiếng Anh)
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more.
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me.
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now...
Xin giới thiệu đến các bạn 2 phiên bản lời Việt của bài này:
Ai Sẽ Là Em (LV Vũ Xuân Hùng/ Nguyễn Hưng/Youtube)
Trong nhân gian mênh mang ai sẽ yêu tôi
sẽ yêu tôi đến yêu tôi
chung quanh ta bao la ai hứa yêu tôi
hứa yêu tôi, đến suốt đời
Ơi em yêu xin em mau đến bên tôi
đến bên tôi, mãi bên tôi
xin cho tôi yêu thương với những khát khao
những khát khao, mãi dâng trào
Tình yêu kia cho niềm vui cho nỗi nhớ
tình trao em luôn trào dâng như biển sóng
tình yêu em cao thành núi lấp đại dương
hạnh hạnh phúc cho đời nhau, em yêu dấu nơi nào
Tôi van xin em mau mau đến bên tôi
đến bên tôi sống bên tôi
luôn yêu nhau như sông yêu nước mênh mông
nước mênh mông đến muôn đời.
Đêm Vui (Sway - LV Anh Bằng) - Thùy Hương
Vui đêm nay ta vui ca múa bên nhau
Hát đi anh ! Múa đi em !
Ta say mê trong bao tia sáng lung linh
Hát đi anh ! Hát vang trời...
Đêm say mê ôi đêm tha thiết bao la
Có đôi ta, sánh vai nhau
Vui say sưa miên man trong tiếng hoan ca
Ngất ngây say, trái tim nồng
ĐK:
Đời như nắng tô làn môi hồng đôi má
Tình đôi ta là bao cánh én vờn bay
Về nơi xa vui cùng nắng sớm rực rỡ
Mùa xuân thắm trong tình yêu
Đẹp như cánh hoa tươi
Vui bên nhau ta đua chân khắp nơi nơi
Gió lên khơi, nắng chơi vơi
Đôi ta vui tim ta ngây ngất say mê
Khúc hoan ca, hát vang trời
Sway Me Take Me Thrill Me Hold Me
Bend Me Ease Me You Have The Way With Me
Bài hát sôi động có nhắc nhở bạn đến nhưng sôi động của một thời tuổi trẻ?
Lê Ngọc Phượng
Tháng 01/2016
Page updated
Google Sites
Report abuse