Lê Ngọc Phượng

Everything I Do I Do It For You là bài nhạc phim ( Robinhood: Prince of Thieves /1991)

Đó là một bản ballad vừa nhẹ nhàng vừa mãnh liệt, vừa vô tư nhưng cũng đầy da diết. Ca khúc bất tử này được Bryan Adams sáng tác cùng với hai nhạc sĩ khác là Michael Kamen và Robert John Lange theo đơn đặt hàng để làm nhạc nền cho phim điện ảnh Robin Hood: Prince of Thieves (Robin Hood: Hoàng tử lục lâm) sản xuất năm 1991.

Bài hát lúc đó là một thành công lớn trên khắp thế giới, đưa tên tuổi và sự nghiệp của Adams lên đỉnh cao. Ở Anh, I Do It for You đã đứng đầu bảng xếp hạng UK Singles Chart trong 16 tuần liên tiếp (kỷ lục chưa từng bị phá vỡ trong lịch sử âm nhạc Anh); tại Mỹ, nó đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 7 tuần liên tiếp. Đây cũng là bài hát được các cặp đôi bình chọn là ca khúc phổ biến nhất để cô dâu chú rể khiêu vũ trong ngày cưới.

Everything I Do I Do It For You (Bryan Adams)

Look into my eyes - you will see

What you mean to me

Search your heart - search your soul

And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for

You can't tell me it's not worth dyin' for

You know it's true

Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find

There's nothin' there to hide

Take me as I am - take my life

I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for

I can't help it - there's nothin' I want more

Ya know it's true

Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love

And no other - could give more love

There's nowhere - unless you're there

All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for

I can't help it - there's nothin' I want more

I would fight for you - I'd lie for you

Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true

Everything I do - I do it for you

Adams, Kamen và Lange đã giành một giải Grammy cho Ca khúc hay nhất viết cho phim hoặc truyền hình tại lễ trao giải Grammy năm 1992, và được đề cử cho giải Oscar cho Ca khúc hay nhất nhưng đã để thua nhạc phim "Beauty & the Beast". Sau đó, bài hát đã được thể hiện bởi rất nhiều các ca sĩ trên thế giới.

Còn về phần phim Robin Hood: Prince of Thieves, giới phê bình đã không đánh giá cao, mà vai chính Kevin Costner còn nhân giải Mâm xôi vàng cho vai diễn dở nhất!

Cuối cùng chỉ còn lại bài tình ca Everything I Do I Do It For You với ca từ thật dễ thương được giới trẻ yêu thích!

Với ca từ đó, thậm chí Everything I Do I Do It For You còn được dựng trong một clip như là "lời chúa", nói về sự hy sinh cho nhân loại của chúa Jesus: Everything I Do I Do It For You.

Nếu chưa từng coi phim Robinhood: Prince of Thieves, hay nghe Bryan Adams ca bài này trước đó, người xem có thể nghĩ rằng bài hát được soạn riêng cho clip về cuộc đời Chúa Jesus, vì nó thích hợp từng lời, từng chữ!

Bài hát nhắc tôi đến những bài tình ca dễ thương của Việt Nam như Gọi Người Yêu Dấu của Vũ Đức Nghiêm,Duyên Thề của Thanh Trang hay Thơ Ngây của Anh Việt.

Everything I Do I Do It For You cũng vậy, một bài hát dễ thương không thể không nghe qua!

Lê Ngọc Phượng

Tháng 7 /2015

Xem lại bài cũ

Xem thêm