Accueil


Catherine Carter

Traductrice Français Anglais / French English Translator

Traduction et révision scientifique / Scientific translation and proofreading

De double nationalité française et britannique, diplômée en Bio-sociologie (D.E.A.) et en Anglais avec huit ans d'expérience en traduction scientifique, je suis à votre disposition pour répondre à vos besoins de traduction d'un texte entre le français et l'anglais ou de correction (relecture, révision) d'un texte anglais.

Services et prestations:
Traductions complètes du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français
Relecture et révision linguistique
 
Domaines de compétence:
Sciences de la vie (biologie, zoologie, physiologie, pathologie), écologie, environnement, sciences sociales (sociologie, anthropologie sociale), domaine juridique.
 
Types de documents:
articles soumis à des revues scientifiques internationales avec comités de lecture
résumés ou comptes rendus de congrès, posters, présentations de conférences
rapports scientifiques, programmes de recherche
chapitres d'ouvrages
documents juridiques
articles de presse
sites Internet
 
Matériel de travail:
PC portable, imprimante laser, connexion Internet, Microsoft Office 2010. Outil de TAO: SDL Trados 
 
Affiliation professionnelle: membre de la SFT (Société française des traducteurs)
 
Que ce soit pour demander un devis, discuter de votre projet ou pour plus d'information, n'hésitez pas à me contacter:
ou par téléphone au 06 70 56 42 57
 
 
 
 
 
 
 
 
ĉ
catherine carter,
28 janv. 2013 08:48