Startside‎ > ‎

1868

1868

 

 

Udvandringen til Amerika over Christiania udgjorde i 1868 8268 Personer, af hvilke noget over Halvparten eller 4 436 Personer drog afsted med Seilskibe. Af dette Antal var 4 000 Nordmænd hjemmehørende i 100 Præstegjeld eller Byer. Tilsammen medbragte disse Folk 40 335 Spd. i rede Penge, hvoraf 21 768 Spd. var modtaget som Reiseunderstøttelse for 292 Familier paa ialt 1 204 Individer fra Slægtninge i Amerika. Derimod var der 563 familier paa tilsamen 2 108 Personer, som ventede Understøttelse ved Ankomsten til Amerika, meddens 96 Personer ved Ankomsten vilde være uden Resourcer af nogensomhelst Art. Blandt Udvandrerne var 90 Mænd, som herhjemme efterlod sig 86 Hustruer med tilsammen 285 Børn. Antallet af de ved Afreisen vakcinerede Børn beløb sig til 178 og af fnatlidende Personer til 448.

(Skandinaven, Chicago, 31. mars 1869)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Oder” 27. mars

 

1868/1

Hans Madsen Opsahl, f. 17. apr. 1848, sønn av Mads Hansen og Anne Marie Olsdatter Opsahl. Faren døde 1867 og moren og to søsken utvandret i 1869, se 1869/101-103.

Reiste fra Ø. Toten. Over Hull-Liverpool til New York. Han reiste sammen med Christian Hansen 34 år Lillehaugen fra Nes på Hedemarken. Frakt: 60 Spd. tilsammen. (emi2-p157)

 

 

.

 

 

Med seilskipet ”Malinta” 3. apr

1868/2

Berthe Helene Nilsdatter Tandsæterhaugen, f. 22. jun. 1847, datter av Nils Olsen og Oline Nilsdatter Tandsætereie. Broren Mathias, se 1880/236. To søsken reiser i 1882: Ole, se 1882/59 og Andrine se 1882/360.

Reiste fra V. Toten. Til Galveston. Frakt: 36 Spd. (emi1-p10) Kan ikke ettervises i Texas. (30-p321)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Argonaut” 8. april.

 

1868/3

Helene Marie Andersdatter Hvemseier, f. 1. mar. 1835, datter av Anders Hansen og Seborg Julsdatter Osvolden. Broren Gustav, se 1868/67. I 1882 reiser også søsteren Juliane Secilie, se 1882/382. Gift 24. sep. 1864 med enkemannen Ole Christiansen. Hele familien fikk attest 18. mai 1866 for emigrasjon til Amerika, se 1866/46, men det var nok bare Ole som reiste. Helene og barna følger nå etter. Martin og Stina er fra Ole Christiansens første ekteskap.

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/4

1. Martin Olsen f. 1858

1868/5

2. Stina Olsdatter f. 1863

1868/6

3. Gina Olsdatter f. 15. jan. 1865 østre Hveemseie.

 

1868/7

Hans Andersen 16 år (tilføyd ”for Tobias Larsen”)

 

1868/3-7 reiste Til Quebec. Frakt: 5 Spd. Anm. i emigrantprotokollen: ”udlagt 48 Spd. skal betales i Kvebek” (emi1-p161)

 

 

Med dampskipet ”Oder” 10. april.

 

1868/8

Carl Andersen Skjølaas, f. 1847, sønn av Anders Johannesen Skjølaas.

1868/9

Hans Olsen Synstebye 23 år, Vestern  Hans Olsen Vestern (Sønsteby) 23 aar. Attest 20. mar. (11-p351)

 

Sønsteby - Det er bleven min tunge Lod at bekjendtgjøre for fraværende Slægt og Venner, at det behage den almægtige Gud at kalde til sig min kjære Mand Hans Olson Sønsteby i en Alder af 40 aar og 20 dage. han døde den 1ste mai 1885 efter 3 Aars smertefuld Sygdom af Nyretæring. Fem Børn med mig begræder Tabet af en strævsom Fader og kjærlig Ægtefælle. Til dem, der var mig behjælpelig ved den Kjæres Sygeleie, og alle dem, der fulgte ham til Graven, aflægger jeg herved min hjertelige Tak.

Grand Forks, Dakota

Gunil Aletta Olson Sønsteby

Decorah-Posten 27. mai 1885

 

1868/8-9 reiste fra V. Toten. Til Chicago. Frakt: 37 Spd. 35 Sh. på hver.

(emi2-p5)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Pacific” 17. april.

 

1868/10

Anders Jensen Høyen, f. ca. 1819, sønn av Jens Jonassen. Gardbruker Haajen 1842 - 1868. Gift 18. des. 1840 med:

1868/11

Helene Olsdatter Høyen, f. ca. 1819, datter av Ole Guldbrandsen. Anders og Helene hadde allerede sønnen Ole Jakob f. 1846 i Amerika, se 1867/83.

Chawano County.  Nordmændene gjorde sit første Indtog i dette Co. i 1868.  Anders Johnson fra Næs paa Hedemarken, John Holm, Johannes Nelson, Anders Hoien og Ole Hansen, alle fra Toten....(21-p52)

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/12

1. Berthe Maria Andersdatter f. 16. nov. 1841

1868/13

2. Karine Andersdatter f. 14. des. 1843

 

1868/14

Johannes Høyen 32 år. Dette kan være Johannes f. 27. jul. 1835, sønn av Brede Jensen og Marie Fredriksdatter Apelvoldseie. Søsken: Fredrik, se 1871/221, Berthe Marie, se 1872/193 og Marthe, se 1879/68.

1868/15

Mathias Sætne 29 år

 

1868/10-15 reiste fra Ø. Toten. Til New York. Frakt: 180 Spd. (emi2-p191)

 

 

1868/16

Ole Christian Martinsen Lundstad 22 år, se 1876/63!!

1868/17

Hans Olsen Lundstad, f. 26. nov. 1835, sønn av Ole Evensen og Berte Maria Olsdatter Skredder 1865. Gift 21. des. 1857 med Helene Evensdatter Bjerke. Hun og tre barn reiste etter senere dette året, se 1868/339. Sønnene Ole og Even reiste året etter, se 1869/512-513. Døde 17. feb. 1910, ligger begravet på kirkegården ved Nora Lutheran Church ved Gardner i Nord Dakota.

 

Hans O. Holte

Hans Holte was born in Norway on August 12, 1834. He was a farmer. He married Elene, who was born Jan. 8, 1830.  Their children were: Ole Holte, Even Holte, Marie Holte Livdahl, Martin Holte, Hans Holte, Peder Holte, Hannah Holte Ness, Emma Holte Hougen, all of whom are deceased.  Hans O. Holte, grandfather of Melvin Holte, and his family came to America in 1869 and settled in Houston Co. Mn.  In 1878 they came to Noble Township and settled, and remained there the rest of their lives.  Hans Holte died Sept. 17, 1910. His wife, Elene, died May 3, 1917 (Perley, Minnesota, Centennial 1883 - 1983 p. 107)

 

1868/16-17 reiste fra V. Toten. Til New Jork. Disse reiste sammen med Peter Andersen 22 år fra Hurdal. Frakt: 90 Spd. samlet. (emi2-p191 og 192)

 

 

 

 

 

 

Med seilskipet ”Refondo” 18. april.

 

1868/18

Andreas Olsen Anneksstadeie, f. 22. apr. 1847 i Vardal, sønn av Ole Andersen og Marte Olsdatter Annexstadeie. Broren Ole reiser året etter, se 1869/247. Foreldrene og resten av søsknene reiser i 1871, se 1871/2-7.

1868/19

Anton Andersen Lae 21 år

1868/18-19 reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. på hver. (emi1-p107)

 

1868/20

Peder Johannesen Trillerud, f. 7. sep. 1823, konf. 1837 Kiseeie, sønn av Johannes Christiansen og Birthe Christiansdatter. Husmann 1846,53-57, selveier 1848,51,59-65. Gift 27. nov. 1845 med:

1868/21

Marie Gundersdatter f. ca. 1822

 

I 1870 kom (til Freeborn County, Minn.) Peder Johnson (Trillerud) med kone og børn. De bosatte sig i town of Moscow. Deres efterlevende børn er Johannes Johnson i Moscow, Carl P. i Albert Lea, Christofer i Moscow. Mrs. Hans Nordland i Minneapolis, H. P. Johnson i Minneapolis, Mrs. Iver Thompson i Austin og Lauritz P. Johnson ogsaa i Austin. (18-p55)

 

Utvandret med 10 barn (emi1-10):

 

1868/22

1. Johannes Pedersen f. 11. feb. 1846 Molstadeie

 

Født i Ø. Toten av forældrene Peder og Marie Johnson.  Utvandret i 1867.  Er gift, har 2 sønner og 2 døtre. Har vært farmer.  Bor nu i 1008 Baldwin St. Austin, Minn.  Av Petersons 6 brødere her i landet er 4 døde, nemlig Carl og Mahtias Johnson, Albert Lea, Peder Johnson, Minneapolis, og dr. Adolf Johnson, Spokane, Wash. Christian Johnson i Austin og Hans Johnson i Minneapolis, lever. (12-p118)

 

1868/23

2. Carl Pedersen f. 12. jun. 1848 Grønland av Molstad

 

C. P. Johnson . Født i 1850 paa Trillerud, Ø. Toten. Forældrene var Peder Johansen og Maria Gundersdatter. Johnson husker ikke hvad tid han kom til Amerika, men det er iallefald svært lenge siden. Han blev konfirmert i Hoffs kirke av pastor Borchrevink. Peder Anton Lie, Edvard Rustad og Martinus Festad blev konfirmert paa samme tid. Pastor Aars døde ogsaa det aar. Johnson blev i 1874 gift med Anne Margret Hoel fra V. Toten. De har 2 sønner og 2 døtre. Der var 10 søskende i Johnsons familie, hvorav 5 er døde. De som lever er Mrs. Nordland og H. P. Johnson i Minneapolis; Mrs. Iver Thompson og Lauritz Johnson i Austin. Johnson er nu 79 aar gammel. Driver farming ved Austin, Minn., R. 7. (12-p97)

 

1868/24

3. Christian Pedersen f. 27. nov. 1850 Grønland

1868/25

4. Pauline Pedersdatter f. 14. feb. 1853 Trillerud

1868/26

5. Mathias Pedersen f. 12. mar. 1855 Sodstadeie

1868/27

6. Peder Pedersen f. 13. jul. 1857 Trillerud

1868/28

7. Hans Pedersen f. 24. jul. 1859 Trillerud

1868/29

8. Ottilia Maria Pedersdatter f. 24. jan. 1862 Trillerud

1868/30

9. Nicolay Adolf Pedersen f. 14. apr. 1864 Trillerud

1868/31

10.Laurits Pedersen f. 17. jun. 1867 Trillerud

 

1868/20-31 reiste fra Ø. Toten.. Til Quebec. Frakt: 125 Spd. (emi1-p110)

 

 

1868/32

Christian Olsen Seierstadeie, f. 9. mai 1830 Hammerstadeie, sønn av Ole Andersen og Berthe Pedersdatter. Gift 28. okt. 1854 med:

1868/33

Ingeborg Knudsdatter f. ca. 1829 Vang i Valdres, datter av Knud Haaversen

Utvandret med 5 barn (emi1-5):

 

1868/34

1. Berthe Carine Christiansdatter f. 7. jul. 1853 Kiseeie

1868/35

2. Ole Anton Christiansen  f. 18. des. 1854 Kiseeie

1868/36

3. Inge Marie Christiansdatter f. 8. feb. 1858 Kiseeie

1868/37

4. Helene Christine Christiansdatter f. 23. feb. 1861 Sodstadeie

1868/38

5. Antonette Christiansdatter f. 7. jul. 1865 Seierstadeie

 

1868/39

Helene Martinsdatter f. 8. aug. 1849 Lundeneie, datter av Martin Hansen og Kari Andersdatter. Søsknene Andrine og Martinus reiser senere, se 1870/5,6. I 1874 kom også søstrene Karine og Pauline over til Amerika, se 1874/10,11. Broren Sigvard (Sivert) kommer etter i 1880, se 1880/173.

1868/40

Agnethe Halvorsdatter 24 år

 

1868/32-40 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Refondo” 18. april. Til Quebec. Frakt: 95 Spd. (emi1-p111)

 

1868/41

Helene Marie Madsdatter Haajen f. 9. aug. 1835, datter av Mads Larsen og Oline Christophersdatter. Hun ble 28. feb. 1863 gift med Andreas Evensen Buruld. Hun er fremdeles gift med ham da hun utvandrer med deres eneste barn. Andreas dør 1873 og det anmerkes:”NB! Konen skal efter Mandens Opgivelse være reist til Amerika i 1867 og siges nu i 1873 gift i Amerika”.

Flere søsken av Helene Marie utvandrer senere: Broren Lars. se 1871/143, broren Syver Johannes, se 1880/230 og søsteren Oline, se 1881/239.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/42

  1. Emil Andreasen f. 7. jun. 1867 Haajen.

1868/41-42 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet «Refondo» 18. April. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p121)

 

1868/43

Halvor Jensen Høien 26 år

Reiste fra Ø. Toten. Med Seilskipet «Refondo» 18. April. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p131)

 

1868/44

Nils Gulbrandsen Krogen, f. ca. 1820 Grime i Land, sønn av Gulbrand Knudsen. Møller, gardbruker og selveier i Molstadkrogen. Gift 2. apr. 1861 med:

1868/45

Johanne Andersdatter f. ca. 1835 Dahl, datter av Anders Olsen.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/46

1. Anton Nilsen f. 15. mai 1862 Molstadkrogen

 

Anton N. Molstad.  Født i 1862 av forældrene Nils Gulbrandsen Molstad og Johanne Andersdatter.  Utvandret i 1868.  Gift og har 3 sønner og 5 døtre.  har været farmer, men har nu sluttet og bor i Madison, Minn. (12-p110)

Etterkommer/kontaktperson USA: Vern A. Molstad, 709 1st Ave. PO Box 124, Madison MN 56256.

 

Anton N. Molstad passed away at the Ebenezer hospital Wednesday morning, after an illness of about three weeks. He underwent an operation which was successful, but complications set in which resulted in his death.   Mr. Molstad was a native of Westre Toten Norway, and he was born May 15, 1862. His father, Nels Molstad, died in 1894, and his mother, Johanna (Anderson) Molstad, died in 1906. When Anton was six years old, in 1868, he accompanied the family to America. The Molstads came to Yellow Medicine county in 1872 and took as a homestead claim 120 acres in Normania township. On that farm Anton grew to manhood, and in the district school nearby he received his education.  Mr. Molstad took a prominent part in the affairs of his community. He was treasurer of the township in which he lived and a member of the school board for several terms. He was one of the organizers of the United Norwegian Lutheran church and for twenty years was a trustee of the church society.  Mr. Molstad was united in marriage to Asloug Kasin on Dec. 5, 1883. Mr. and Mrs. Molstad and family moved to Madison in 1915, where they made their home until Mrs. Molstad’s death in 1928. For the past ten years Mr. Molstad has made his home with his son, George.  Mr. Molstad is survived by eight children: George, Carl and Melvina of this city; Selmer of Minneapolis; Cora of Slayton; Myrtle of Granite Falls; Emelia and Hilda of Saskatchewan, Can.; an adopted nephew, Goodwin Gullickson of Los Angeles, Calif., and an adopted niece, Myrtle Tremple of Spring Valley, Minn.  Surviving also are 18 grandchildren.   Funeral services will be held from the George Molstad home at 1:30 this Friday afternoon and at 2:00 o’clock from the Madison Lutheran church. Interment will be made in the Madison Lutheran church cemetery.

(Ind.-Press, Madison, Minn. Feb. 16, 1940)

 

1868/44-46 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 39 Spd. (emi1-p132)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Caroline” 18. april.

 

1868/47

Johannes Tollefsen Kjølset, f. 1801, sønn av Tollef Jensen Møkenes og Maria Jensdatter Bredskallen. Han giftet seg 3. des. 1824 med Gulline Olsdatter Rensvoldsveen, med henne fikk han to barn: Matias f. 1825 og Tollef f. 1830. Gulline døde 26. des. 1830 og Johannes giftet seg igjen 6. apr. 1832 med:

1868/48

Johanne Nilsdatter f. 1808, datter av Nils Christiansen Rødningsbystuen og Elene Jørgensdatter. Det er yngstebarnet som følger med til Amerika, de hadde også datteren Nicoline f. 1832 som ble gift med Kristian Østensen Fluberg. Sønnen Tollef var allerede i Amerika, se 1861/66, datteren Eline f. 1835, utvandret senere, se 1877/25. Sønnen Martin f. 1843 reiste også til Amerika men noe sikkert utvandringsår vites ikke.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/49

1. Mathias Johannesen f. 22. feb. 1851 Kjølseteie

 

1868/50

Nils Olsen f. 27. mai 1849 Kjølseteie, sønn av Ole Olsen og Berthe Halvorsdatter Kjølseteie. Reiste sammen med sin tvillingsøster:

1868/51

Marie Olsdatter f. 27. mai. 1849 Kjølseteie. Foreldrene reiste til Amerika senere, se 1875/46,47.

 

Den eller de, der muligens kunde give mig underrettning om hvor Maria og Niels Olsen Kjølseth fra østre Thoten i Norge opholder sig, vil gjøre mig en stor Tjeneste. De ankom hertil Amerika sidste Sommer.

John T. Amundson, Red Wing P. O. Minn.

Skandinaven 9. des. 1868

 

1868/47-51 reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 75 Spd. (emi1-p109)

 

1868/52

Mathias Johannesen Skjefstad, f. 11. okt. 1821, sønn av Johan Johannesen og Birthe Jensdatter Buruld. Gift 2. mai 1863 med:

1868/53

Marie Hansdatter Gaarder, f. ca. 1836, datter av Hans Gulbrandsen.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/54

1. Julie Mathiasdatter f. 8. sep. 1863 Gaardereie

1868/55

2. Berthe Helene Mathiasdatter f. 29. jun. 1866 Skjefstadeie

1868/52-55 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Caroline” 18. april. Til Quebec.

Frakt: 36 Spd. (emi1-p110) Etterkommer/Kontaktperson USA: Mildred Helling, 4900 West 37th Sioux Falls, SD 57106. (17-p?)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Olaf” 22. april.

 

1868/56

Martin Einersen Larsstuen, f. 1815 Holtestuen, sønn av Einer Valdemarsen og Aase Evensdatter. Gift 25. Mar. 1840 med:

1868/57

Johanne Andreasdatter f. Ca. 1813 Hallingstadeie, datter av Andreas Olsen. Foruten barna som fulgte med til Amerika hadde de sønnen Peer f. 1848 som hadde reist tidligere, se 1861/68.

Utvandret med 4 barn (emi1-4):

1868/58

1. Anton Martinsen f. 8. mai 1840 Seierstad

1868/59

2. Even Martinsen f. 7. aug. 1844 Seierstadstuen

1868/60

3. Andrine Martinsdatter f. 13. aug. 1852 Larsstuen

1868/61

4. Ole Laurits Martinsen f. 12. jan. 1856

 

Ægtefolkene Marthin Einersen Larsstuen 52 aar & Hstr. Johanne Andreasdatter 55 aar, samt deres Børn Anton f. 8/5-40, Even f. 8/8-44, Andrine f. 13/8-52, Ole Laurits f. 12/1-56 Attest 20. apr. 1868. (7-p345)

1868/56-61 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 75 Spd. (emi1-p140 og 141)

 

1868/62

Johannes Christiansen Iversbakken f. 1817 Balkeeie, sønn av Christian Engebretsen og Margrete Jensdatter. Tømmermand og selveier i Iversbakken 1865-68. Gift 17. jul. 1841 med:

1868/63

Johanne Johannesdatter f. 1817 Overneie, datter av Johannes Torkildsen. Foruten de to barna som følger med til Amerika så hadde de datteren Marte f. 1846 og sønnen Christian f. 1852. Ægtefolkene Johan Xinasen Iversbakke 50 aar, Hst. Johanne Johannesdtr, 51 aar, samt Søn Julius f. 10/11-41. Attest 20. ar. 1867 (7-p345)

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/64

1. Julius Johannesen f. 10. nov. 1841

1868/65

2. Martin Johannesen f. 30. aug. 1844 Spersrudeie. Gift 3. apr. 1868 med:

 

1868/66

Berthe Marie Rasmusdatter f. 6. jan. 1843 Krabyeie, datter av Rasmus Johannesen og Johanne Davidsdatter Gulbrandsbakken u. Kraby.

Ægtefolkene Marthin Johannessen Iversbakke 23 ½ aar, Hstr. Birthe Marie Rasmusdtr. 25 aar. Attest 20. ar. 1867. Attest 20. ar. 1867(7-p345)

1868/62-66 reiste fra V. Toten. Med seilskipet «Olaf» 22. april. Til Quebec. Frakt: 75 Spd. (emi1- p141 og 7-p345)

 

1868/67

Gustav Andersen Høien f. 1. mar. 1837 Kobberstad, sønn av Anders Hansen og Sebør Julsdatter. Søsteren Helene Marie, se 1868/3. I 1882 reiser også søsteren Juliane Secilie, se 1882/382.  Forpagter på Haajen 1865. Gift 7. nov. 1862 med:

1868/68

Karine Evensdatter f. ca. 1840 Nøklebye, datter av Even Larsen. Ægtefolkene Gustav Andersen Høyen f. 1/3-37 & Karine Evensdtr med 3 Børn som haver ei tagne Attest. Attest 18. apr. 1868 (7-p345)

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/69

1. Karen Augusta Gustavsdatter f. 18. des. 1862 Nøklebye Gift 1887 i Rush River, Pierce Co. Wisconsin med Charlie P. Borgen f. i Lille Elvedalen.

1868/70

2. Anna Susanne Gustavsdatter f. 7. mar. 1865 Haajen

1868/71

3. Johan Gustavsen f. 7. des. 1866 Haajen

 

1868/67-71 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Olaf” 22. april. Til Quebec. Frakt: 42 Spd. (emi1-p141 og 7-p345)

 

 

1868/72

Mathias Haagensen 34 år

Reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 14 Spd. (emi1-p139)

 

1868/73

Johannes Johannesen Tangbakken, f. ca. 1828 Tangen, sønn av Johannes Nilsen. Var gardbruker og selveier på Kisetangen i 1865. Gift 10. okt. 1862 med Helene Andreasdatter Narum. Hun og to av barna utvandret året etter, se 1869/469.

1868/74

Augustinus Nilsen f. 4. aug. 1848 Narum, sønn av Nils Olsen og Kristine Asbjørnsdatter. Broren Olaus var allerede i Amerika, se 1865/21. Foreldrene og søsteren Matea utvandret senere, se 1870/72-74.

1868/73-74 reiste med seilskipet ”Olaf” 22. april. Til Quebec. Frakt: 28 Spd. Den første fra Ø. Toten, den andre fra V. Toten. (emi1-p140)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Manilla” 23. april

 

1868/75

Paul Hansen f. ca. 1811 Dyrud. Gardbruker og selveier på Dyrud 1853-68. Gift 29. feb. 1839 med:

1868/76

Oline Hansdatter f. ca. 1821. Sønnen Anders utvandret samtidig, se 1868/82. I tillegg hadde Paul og Oline sønnen Peder som utvandret året før, se 1867/214.

Utvandret med 5 barn (emi1-5):

 

1868/77

1. Hans Paulsen f. 23. sep. 1841 Gran, Hadeland

1868/78

2. Mathias Paulsen f. 11. feb. 1848 Gran, Hadeland

1868/79

3. Ole Paulsen f. 5. apr. 1853 Dyrud

1868/80

4. Anton Paulsen f. 28. jun. 1856 Dyrud

 

Mrs. Karine Dyrud hensov i Troen paa sin Frelser i sin Datters, Ella Dyruds Hjem ved Conrad, Mont., den 27de December, i en Alder af 81 Aar. Begravelsen foregik fra Golden West Menigheds Kirke den 1ste Januar. Pastor A. Lunde fra Great Falls forrettede. Hun overleves af 8 barn, 27 Barnebarn og 3 Barnebarnsbarn. Børnenes Navne er: Peter, bosat i Newfolden, Minn., Mrs. John Hartin, Ella, som trolig pleiet sin Moder paa det sidste; Mrs. E. A. Erickson, Anton, Carl og Adolf; de sidste alle ved Conrad, Mont.   Hendes Mand, Anton Dyrud, døde for 16 Aar siden, ved Ada, Minn. Efter hans Død kom Mor Dyrud ud til sine Barn hervest. Hun var født paa Toten, Norge, og kom i en Alder af 23 Aar til Decorah, Ia. Efter sit Giftermaal flyttet hun med sin Familie først til Waseca, Minn. Derfra til Climax, siden til Warren og Ada, Minn. En datter, Anna, døde i 1918.   Mrs. Dyrud var en ægte Pioneerkvinde, en trofast Hustru og kjærlig Moder. De gamle Salmer og Sprog fra sin kjære Bibel likte hun at høre lige til det sidste. Hun kaldte sine Barn sammen og formanet dem inderlig til at holde ved sin Frelser. Hun fik en blid Afsked.

(Dec. Posten, Jan. 20, 1928)

 

1868/81

5. Berte Marie Paulsdatter f. 27. jun. 1859 Dyrud

 

1868/75-81 reiste fra V. Toten. til Quebec. Frakt: 93 Spd. (emi1-p227). Poul Hansen Dyrud 57 aar, Hustrun Oline Hansdatter 47 aar, og Børn Hans fød Gran 26 aar, Anders Do, 25 aar, Mathias Do. 21 aar, Ole f: 25/4-53 15 aar, Anthon f: 28/6-56 12 aar, Berthe Maria 9 aar. Attest 30. mar. (11-p351)

 

 

 

 

Med seilskipet «Manilla» 23. April.

 

1868/82

Anders Paulsen Dyrud, f. 1843 Gran, Hadeland, sønn av Paul Hansen og Oline Hansdatter Dyrud som utvandret samtidig, se 1868/75. Giftet seg i Amerika med Karine Amlie, se 1869/318. Attest 30. mar. (11-p351)

 

Anders and Karine Dyrud

Anders (Paulson) Dyrud was born in West Toten, Norway on July 17, 1843, the son of Paul Hanson Dyrud and Karine Amlie Dyrud (anm. Dette er feil, mor til Anders var Oline Hansdatter, se 1868/154. Karine Amlie var hans kone, hun utvandret i 1869, se 1869/394) Karine was born September 11, 1846. They came to Marshall County in approximately 1884 to New Solum Township. Before coming here the family moved from Decorah, Iowa in approximately 1879 to Climax in Polk County, Minnesota.   Anders (Paulson) Dyrud was one of the charter members of Bethlehem Lutheran Church in New Solum and was for some time Sunday School Superintendent there.   Children of the family included Peter A., Carl, Oline (Mrs. Hartin), Ella, Regina (Mrs. Silness - pastors wife), Clara (Mrs. Erickson), Anton, Anna (Mrs. Thomas), and Adolph.   Anders (Paulson) Dyrud died in January 1911 and he is buried at Bethlehem Lutheran Church cemetery in New Solum Township. Mrs. Dyrud died in December 12 and she is buried near Conrad, Montana where her daughter Oline Hartin lived.  Peter A. Dyrud was born near Decorah, Iowa on October 2, 1870. He was married to Marie Hanson December 14, 1899. He died June 18, 1949 at Newfolden, Minnesota (Selfportrait of Marshall County p. 580)

 

1868/83

Berte Hansdatter Sivesind, f. ca. 1793. Gift 23. feb. 1816 med Even Olsen Sivesind. Hun hadde flere barn som allerede i 1853 hadde reist til Amerika, døtrene Oline, se 1853/44 og Elene, se 1853/34 og sønnen Hans, se 1853/64. Hun utvandrer sammen med barna til datteren Berte som var gift med Peder Pedersen. Føderaadsenke Berthe Hansdatter Sivesind 75 aar, med datterbørn: Petra Dina Pedersdatter 10 aar, Johannes Pedersen 8 aar. Attest 16. apr. (11-p351)

Utvandret med 2 barnebarn (emi1-2):

 

1868/84

1. Petra Dina Pedersdatter f. 23. des. 1858 Sivesind

1868/85

2. Johannes Pedersen

 

John P. Hager, i en Række af Aar Farmer i Glenwood Township, men i den senere Tid bosat her i Decorah, døde Torsdag den 6te Januar i sit Hjem paa 506 Winnebago Street efterat has Helbred var feilet de sidste tre Aar.   Han var født den 16de Juli 1860 paa Vestre Toten, Norge, hvor hans Forældre var Peder Pedersen Hager og Berthe, født Sivesind.   Familien kom til Amerika og direkte til Winneshiek County i Juli 1868, hvor John vokste op og erholdt sin Skoleuddannelse hvorpaa han drev som farmer.   Den 6te januar 1885 blev han i Glenwood lutherske Kirke ved Pastor Nils Amlund viet til Mathilde Strandbakken, og der fødtes dem en Datter, Bertha Elanor, nu Mrs. A. Hauger, Detroit, Mich.  Ogsaa Hustruen overlever ham.   Forældrene døde for længere Tid siden, og med Undtagelse af et Aar nær Ada, Minn., nemlig Aaret 1892, drev John Hager som farmer i Glenwood, indtil han trak sig tilbage og flyttet til Decorah.   Efter at være flyttet til Byen i 1929 har Mr. Hager fordrevet Tiden med at tilse sin Blomster- og Kjøkkenhave og ellers holde sin store Græsplen i pen Stand.   Afdøde var Medlem af Første lutherske Kirke, og Begravelsen foregik derfra sidste Lørdag, 8de Januar, med Jordfæstelse i Decorah lutherske Gravlund. Pastor T. A. Hoff forrettet.   Datteren, Mrs. A. Hauger, ankom fra Detroit, Mich., kort før sin Fars Død og kunde saaledes være sin Mor til Trøst og Hjælp i disse Sorgens Dage.

(Dec. Posten, Jan. 11, 1938)

 

1868/82-85 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 45 Spd. (emi1-p227)

 

 

1868/86

Paul Evensen Johnsrud 19 år

Reiste fra V. Toten. Med seilskipet «Manilla» 23. April. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p277)

 

Paul Evenson was born in Toten, Norway, May 28, 1848, and passed away at Garretson May 5, 1930, having reached the age of 81 years, 11 months and 7 days. His death was due to allments incident to old age, and he had been quite sick for the past several weeks.   When he was 19 years of age he came to America, settling first in Fillmore county, Minnesota. In 1873 he came to Dakota territory and took up a homestead in Edison township, where he had made his home ever since. He was one of the early pioneers of this section, making the trip out here in covered wagons.   He went through all the hardships which were encountered by the early settlers, and was one of the influential men of the community.   Mr. Evenson was married twice. His first wife was a sister of A. H. Stephenson, and to this union three children were born, only one of whom survive. This is Anton of Deering, N. D.   After the death of his first wife he was married, in 1906, to Margaret Larson, and to this union six children were born. The children are Melvin, Emil, Leo, Constance, Borghild and Norman, who are all at home. The oldest is 23 and the youngest 12 years of age. Mrs. Evenson passed away December 10, 1927, so the children are left alone.   Funeral services were held Thursday afternoon of last week, at the home and at the St. Paul church, of which the deceased was a member. Dr. Iver Iverson of Sioux Falls, pastor of the church, was in charge, and Rev. T. A. Mason of Garretson also spoke a few comforting words. The remains were laid to rest in the church cemetery.   Another of the pioneers who did much to help make this country what it is today is gone, but the memory of his life and works will long remain.

(Garretson News, S.D. May 20, 1930) 

 

1868/87

Lars Amundsen Jutulrud, f. Ca. 1821 Rognlien, sønn av Amund Amundsen. Gardbruker og selveier på Jutulrud. Gift 17.apr 1855 med:

1868/88

Berte Marie Olsdatter f. Ca. 1829 Jutulrud, datter av Ole Pedersen

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/89

1. Andreas Larsen f. 25. mai 1855 Jutulrud

1868/90

2. Ole Anton Larsen f. 12. apr. 1860 Jutulrud

 

1868/87-90 reiste fra V. Toten. Med seilskipet «Manilla» 23. april. Til Quebec. Frakt: 45 Spd. (emi1-p227) Det er usikkert om familien dro på dette skipet da de også er satt opp på seilskipet «Olaf» som dro dagen før (emi1-p140). Lars Amundsen Jutulrud 48 aar, Hustru Berte Maria Olsdatter 40 aar, og Børn: Andreas f. 25/5-55 13 aar, Ole Anton f. 12/4-60 8 aar. Attest 7. apr. (11-p351)

 

 

1868/91

Ole Olsen Dotsæt, f. ca. 1814, sønn av Ole Pedersen. Gardbruker på Dotset 1837-68. Gift 7. feb. 1837 med:

1868/92

Anne Olsdatter f. ca. 1812 Bjørnsløkken, datter av Ole Olsen. Tvillingbarna, Maria og Berte kom etter i 1877, se 1877/2,3.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/93

1. Peder Olsen f. 20. feb. 1842 Dotset

1868/94

2. Anders Olsen f. 23. apr. 1853 Dotset

 

Anders O. Dotseth. Er fra Østre Dotseth, Vestre Toten, og er søn av Ole Olsen og Anne Olsdatter.  Er en av gamlekarene her; 76 aar gammel. Gift. Har 6 barn, 2 sønner og 4 døtre.  En søster, Mrs. Oline Gomnes, 83 aar gammel bor i Fingal, N. Dak. (12-p67)

 

1868/91-94 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 60 Spd. (emi1-p221). Ole Olsen Dotsæt 54 aar, med Hustrue Anne Olsdatter 56 aar og Sønner Peder f. 20/2-42 26 aar, Anders f. 23/4-53 15 aar. Attest 11. apr. (11-p352)

 

1868/95

Anders Rasmussen Vestby, f. ca. 1809, sønn av Rasmus Halvorsen og Anne Andersdatter Møkkenæs. Gift 2. jul. 1829 med:

1868/96

Sigri Gulbrandsdatter f. ca. 1808 Sønsteby, datter av Gulbrand Nilsen. Sønnen Gustav f. 1846 hadde utvandret tidligere, se 1867/183.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/97

1. Andrine Andersdatter f. 8. sep. 1851 Sagnes

 

1868/95-97 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Manilla” 23. april. Til Quebec. Frakt: 45 Spd. (emi1-p226). Anders Rasmussen lille Amlien 60 aar, med Hustruen Sigrid Guldbrandsdatter 61 aar, og datteren Andrine 17 aar. Attest 11. apr. (11-p352)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Oder” 24. april.

 

1868/98

Hans Johannesen 22 år. Dette er ganske sikkert sønn av Johannes Christiansen og  Kari Andersdatter Dambraaten. Mora og syv søsken hadde utvandrer året før, se 1867/163.

Reiste fra Ø. Toten. Til Chicago. Frakt: 37 Spd. (emi2-p163)

 

Hans lived his entire life in Minneapolis. He was a railroad freight agent for the Milwaukee Railroad, eventualy becoming the manager of the Minneapolis Freight Depot. He married Lena Jensen (Olsen after coming to USA), daughter of immigrants from Solor, Norway, Ole Jensen and Kari Anderdatter, in 1873.

Hans and Lena (who never learned English) had six children, only one of whom ever married and had children. One child died at birth, two died in their mid-forties, two died in their eighties, and the one who married and had children, died at 94. Hans died December 4th, 1906 in Minneapolis and is buried at Crytal Lake Cemetery in Minneapolis. Lena did not die until February 17th, 1932. Hans Johannessen (Mortrud) Took name of farm Morterud when he came to US. He was born at Toten, Norway July 27th, in 1843 or 1844. Death announcement says “63 years old”. He died dec. 4th, 1906 in Minneapolis and was buried in Crystal lake, MN. He came to Minnesota in 1868 and married Oliane (Oleanna) Jensen (Olsen) Oct.2nd, 1873. She was born Mar 6th, 1850 in Solor, Norway and died Feb. 17th, 1932 in Minneapolis MN, and is buried in Crystal Lake. 6 Children. (fra klipparkivet)

 

 

1868/99

Ole Andersen Kultom, f. 25. mai 1824 Kultom u. Gihle, sønn av Anders Olsen og Marie Pedersdatter. Gardbruker på Høvernbakken 1851, Husmann 1852-69. Gift 19.sep. 1850 med Johanne Johnsdatter. Kona og ni barn utvandrer året etter, se 1869/39. Han reiser sammen med broren:

1868/100

Anton Andersen (26 år) f. 13. nov. 1841 Kultom . Gihle

 

1868/101

Johannes Nilsen 18 år (kan være samme som 1868/357)

 

1868/99-101 reiste fra Ø. Toten. Med dampskipet ”Oder” 24. april. Til Chicago. Frakt: 111 Spd 90 Sk. (emi2-p7)

 

 

1868/102

Johannes Hansen 22 år

Reiste fra V. Toten. Til La Crosse. Frakt betalt i Amerika. (emi2-p7)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april.

 

1868/103

Kasper Larsen Stensjøen f. 21. mai 1847 Store Setne i v. Toten, sønn av Berthe Christiansdatter Setne og Lars Hansen fra Hurdal. Ble gift i Amerika med Oliane Andersdatter se, 1866/238.

Reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p252)

 

Kasper Larson begravdes paa Unitarenes Kirkegaard, Hanska, Minn. Han døde i en Alder af vel 70 Aar efter i omtrent 1 Aar at have været ikke egentlig syg, men dog svagelig.   Døden kom stille og smertefri Mandag Morgen, som Afsluttning paa et virksomt Liv.  Han udvandrede for omtrent 60 Aar siden og har i næsten hele denne Tid boet paa den Farm, hvor han døde. Han overleves af sin Hustru, Sønnen Adolf, nu Eier af Farmen. Datteren Mrs. Julie Korslund af Town of Lake Hanska, sin Tvillingbror Hans, der bor i Norge, og en Halvsøster her.   Den Afdøde var en af de bedste kjendte Mænd i dette Settlement; han var i mekanisk Mening usædvanlig begavet; han var, uden at have gjennemgaaet nogen egentlig Lære, Smed, Snedker, Tømmermand, kort sagt; var ikke i Beknib for at gjøre noget Slags Arbeide, der krævede praktisk Indsigt; han var Engineer og en Tid Boilerinspector i Brown County. Denne Alsidighed bragte ham i Berøring med mange; der var en Tid, da det næsten var selvsagt at gaa «til’n Kasper», naar noget skulde «fixes».  Han har i sin Tid bygget et Utal af baade Beboelsesbygninger og Lader, paa Prærien og i tilgrænsende Byer, og har kanskje mer end de fleste været med paa «at klæ Prærien».   Han var født paa Steinsjø, Østre Toten, og kom hid i en ung Alder, han slog sig først ned i Fillmore County, hvor han en Tid arbeidede som Smed; da han hørte om de gode Anledninger, der tilbød sig her i dette Country for 50 Aar siden, næsten «det fjerne Vesten» - forlod han i Følge med en Del Sambygdinger af hvilke han, om jeg ikke tar feil, var den sidst gjenlevende, Fillmore Co., og «squatted» paa et Stykke Land i naaværende Town of Linden; han kjøbte en Kvart, og reiste som dengang Skik og Brug var, en Jordhytte for sig og sin unge Brud.  Disse Jordhytter, nu forlængst forsvundne, afløst af prægtige Bygninger, har sin Historie og danner et Led i Præriens kulturelle Udvikling.  I disse tarvelige Boliger udfoldes der en Gjæstfrihed, hvortil man nu ikke kjender Sidestykke, der samledes man, der politiserede man og der la man Fremtidsplaner, jeg har hørt mangen en sige, at det var en herlig Tid, afgav et slaaende Bevis for Sanheden af det gamle Ord: «Hvor der er Hjerterum, er der Husrum».   Født og opvoxet i en af Norges brede Bygder, i en af dem, der gjennem Jernbane- og Dampskibsforbindelsen paa Mjøsen fik Impulserne spride fra Hovedstaden, havde Afdøde, som saa mange fra de Trakter, et bredt Syn paa Livet, og han udvidede sin Synskreds ved Læsning og Selvtænkning; da Krf. Jansoni kom herop og forkynte den nye Lære, sluttede Kasper Larsen og mange af hans Sambygdinger sig til ham og dannede den første Unitanariemenighed, han bygget den første Kirke, der blæste ned i 1884 og begravedes fra den anden, som han ogsaa var med at bygge.

(Decorah Posten, Sept. 26, 1918)

 

 

1868/104

Even Pedersen Hammerstad 20 år

Reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p254)

 

1868/105

Taale Olsen Alm, f. 21. okt. 1855 Hammerstadeie, sønn av Ole Haagensen og Marie Evensdatter. Faren, stemoren og søsken var allerede i Amerika, se 1867/12. Ved folketellingen 1865 var Taale fattiglem på Alm nedre.

Reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april. Til Quebec. Frakt: 9 Spd. (emi1-p254)

 

1868/106

Peder Olsen Brendstuen, f. 30. jun. 1834 Fjørkenstadeie, sønn av Ole Olsen Sulustadstuen og Helene Evensdatter Kvernhusbakken, hun utvandret samtidig, se 1868/113. Husmann 1857-67. Gift 18. des. 1856 med:

1868/107

Olava Haagensdatter f. 22. nov. 1829, datter av Haagen Johansen Røstøen og Berte Olsdatter Reinsbystuen. Berte utvandrer samtidig, se 1868/112.

 

En af Otter Tail Countys gamle vandret bort. Pelican Rapids den 5te Oktober. Peder O. Ouren, en af de første Settlere i Town of Trondhjem, Otter Tail County, er død i en Alder af 73 Aar. Han var paa Besøg hos en Søn i North Dakota og var syg bare to Dage.

 

Pelican Rapid Press: Peder O. Ouren, en gammel og respekteret Bosidder i dette County, som boede omtrent otte Mil syd herfra, døde i sin Søn Antons Hjem Søndag den 27de Sep. nær Crosby N. D., efterat have været syg af et Maveonde blott tre Dage. Han var reist du forat besøge sin Søn, og hans Helbred var den bedste, men han havde været der blott otte eller ti Dage, da han blev syg, og hans pludselige Død var et haardt Stød for hans gamle Hustru og Børnene. Liget blev sendt tilbage, og Begravelsen fandt sted fra Stod Kirke Tirsdag (den 6te Okt.). Past. Rosholdt forrettede. Den afdøde var 73 Aar den 4de Juli sidstleden. Han kom fra Norge i 1868 og bosatte sig med sin Familie i Fillmore County. I 1871 flyttede han til Otter Tail County og har boet der hele Tiden siden. Han efterlader sin Hustru, der er 79 Aar gammel, og tre Sønner Ole P., Henry P., og Anton, samt en Datter, Mrs. A. B. Gillund, som alle bor i dette County med Undtagelse af Anton, der har en Farm nær Crosby, N. D.

(Fergus Falls Ugeblad, Fergus Falls, Minn, October 14, 1908)

 

Utvandret med 4 barn (emi1-4):

 

1868/108

1. Ole Christian Pedersen f. 15. mar. 1857 Oppegaardseie

Gift 1883 i Valley City, Barnes County ND med Catrina Nilsdatter Maarum. Ole døde 18. des. 1943 I Crosby County N Dog ligger begravet på Glenwood Lutheran Cemetery, nord for Wildrose ND.

 

Ole was a farmer and lived in Fillmore County and Otter Tail County MN, and Barnes County and Divide County, North Dakota. He moved to Wildrose, ND in 1909. (Carol Toso)

 

1868/109

2. Berthe Marie Pedersdatter f. 4. jan. 1863 Fjeldhaugeie

 

Mrs. Bertha Marie Gillund

Upland Township, nær Crosby, N. D., døde den 28de Juli.  Hun hadde været syg i to Aar.   Mrs. Gillund (Bertha Marie Ouren) blev født den 4de Januar 1863 i Østre Toten, Norge.  Hun var bare fem Aar gammel, da hun med sine Forældre kom til Amerika; Familien slog sig ned i Fillmore County, Minn.  I 1871 flyttet de til Ottertail County, Minn.  I 1885 blev Bertha Marie gift med August Gillund.  I 1910 flyttet Mr. og Mrs. Gillund til Upland Township i Divide County, N. D., hvor de tog Homestead og som siden blev deres Hjem. Mr. Gillund døde i 1926.   Mrs. Gillund overleves av tre Sønner: Paul, Oscar, som bodde sammen med sin Mor, og Henry, alle i Wildrose Egnen, og Mrs. Roy (Clara) Gillund, Nome, N. D.  Der er ogsaa 15 Barnebarn og et Benebarns Barn.  To Brødre overlever hende, nemlig Ole P. Ouren, Upland Township, og Harald i Erhard, Minn.

(Dec. Posten, Oct. 1, 1940)

 

1868/110

3. Haakon Pedersen f. 11. jun. 1865 Oureneie. Gift 1884 med Hanna Andersdatter Hagen. Haakon døde 28. jul 1900 og er begravet på South Immanuel Lutheran Church cemetery, Rothsay, MN.

 

1868/111

4. Harald Pedersen f. 30. okt. 1867 Oureneie. Gift 1895 med Anna Sophia Kittelson. Harald døde 25. okt. 1949 i Erhard MN. Begravet på South Immanuel Lutheran Cemetery, Rothsay, MN.

 

 

1868/112

Berthe Olsdatter f. 23. jul. 1804, datter av Ole Kristiansen Ulsrud og Margrete Olsdatter Reinsby. Gift 1825 med Haagen Johansen Røstøen f. 1795, han døde 1864, så Berte er enke da hun følger med datteren Olava, se 1868/107, og hennes familie til Amerika.

1868/113

Helene Evensdatter f. 1803 Kvernhusbakken, datter av Even Engebretsen og Sigrid Pedersdatter. Gift 1843 med Ole Olsen Sulustadbakken f. 1812 død 1901 på Toten. Helene forlater mannen og følger med sønnen Peder, se 1868/106, og hans familie til Amerika.

 

1868/106-113 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april. Til Quebec. Frakt: 80 Spd. (emi1-p258)

 

1868/114

Ole Haakensen f. 10. sep. 1842, sønn av Haaken Hansen og Maria Andersdatter Sørlien. Broren Hermand reiste senere dette året, se 1868/188.

Reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. apr. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p258)

 

1868/115

Christine Marie Jacobsdatter (Marie Jakobsdatter Sulestad 36 år) f. 8. nov. 1831, datter av Jacob Fredriksen og Berte Maria Sørensdatter Sullestad. Ble gift med Paul Andreas Andersen Bondelieie (Kalvløkken). Han reiste med samme båt, se s. 410, Utvandrede fra Gjøvik, Biri og Sn.dal.

 

PROKLAMA

Da Boet efter den afdøde Føderaadsenke Berthe Sørensdatter Sullestad af østre Toten er taget under offentlig Skiftebehandling, indvarsles fraværende Arving, Datteren Christine Marie Jakobsdatter, gift med Poul Andersen Bondelikalveløkken, og som er udvandret til Amerika, uden at deres Opholdsted der kjendes - til at melde og legimitere sig for østre Totens Skifteret

Skandinaven, Chicago, 20. jun. 1876

 

Reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p259)

 

1868/116

Ole Andreas Olsen Larsrud (Larsok) u. Vang, f. 7. des. 1827, sønn av Maria Jensdatter Røstøen og Ole Jensen Røstøen. Bosted Larsrud 1850-65. Han ble gift for annen gang i Amerika med Brita (Betzy) Knutsdatter Hillestad, f. 21. okt. 1849 i Hafslo i Sogn, død 13. mar. 1916 (kilde Lars Øyane). Gift 25. okt. 1850 med:

1868/117

Gunild Olsdatter f. 1814 Tullerud u. Vang, datter av Ole Andersen Trogstad og Marthe Gundersdatter Fredsvold u. Vang. (23-p349). Gunild har en søster Helene som hadde utvandret tidligere, se 1854/2.

”Litt om de første settlere fra Toten i Harmony og omegn, Minnesota”...Her er en liste over de første settlere, forsaavidt vi kan finde ut (utdrag): Ole Larsrud Ø.T. (12-p47)

Henrytown Lutheran Curch Cemetery, Lot 14: Ole A. Larsrude, født 15, Feb. 1829, døde 11, Juni 1907 (27-p9).

Utvandret med 1 barn:

 

1868/118

1. Oline Olsdatter f. 15. jan. 1851 Vangseie

Hun ble gift i Amerika med Erik Aslaksen. De kalte seg Nubsen i Amerika og bodde i Canton (kilde Lars Øyane)

 

1868/119

Margrete Johannesdatter 64 år

1868/116-119 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april. Til Quebec. Frakt: 60 Spd. (emi1-p260)

 

1868/120

Hans Johannesen Jernmyrsveen u. Blaavarp, f. 13. feb. 1819, sønn av Johannes Hansen og Marit Andersdatter. Husmann 1845-69. Gift 15. nov. 1838 med Karen Pedersdatter Sørgen. Hun og tre av barna reiste til Amerika året etter, se 1869/505-508. Hans utvandret sammen med sønnen:

1868/121

Peder Hansen f. 16. aug. 1845 Braatevolden u. Hexum

 

1868/120-121 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 30 Spd. (emi1-p252)

 

1868/122

Kari Gundersdatter 70 år

1868/123

Oline Olsdatter f. ca. 1833. Fikk datteren Klara med Lars Jensen Møistadeie Vang, Hedemarken. Oline Olsdatter Qvernum 44 aar, med sit uægte barn Klara 6 aar. attest 6. mai 1872. (Aas) Oppgiven datum 1868.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/124

1. Klara Larsdatter f. 9. mar. 1866 Qværnum

 

1868/122-124 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p252)

 

1868/125

Johan Eriksen Reinsvoldsveen, f. 25. aug. 1841 Sedal i Land, sønn av Erik Olsen. Kom fra Halmrast i Land til Vestre Toten mai 1864. Gift 21. nov. 1865 med:

1868/126

Berte Caroline Hansdatter f. ca. 1845 Rensvoldsveen, datter av Hans Olsen.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/127

1. Klara Johansdatter f. 7. mar. 1867 Rensvoldsveen

 

Mrs. Ole Wold, Gardner, N. Dak., avgik nylig ved Døden I Hjemmet til sin Datter, Mrs. DeLos Miller, Dilworth, Minn. Hun døde, som før meddelt, ni Dage efter sin Mand. Mrs. Wold var født paa Toten, Norge, den 7de Mars 1866. Hendes Pigenavn var Clara Rensvold, og hun kom sammen med sine Forældre til Iowa i 1867.  Familien reiste tilbage til Norge efter en kort Tids Ophold i Iowa. Flere Aar senere kom de til Dakota Territorium og bosatte sig ved Gardner. Den 30te November 1883 blev Clara Rensvold gift med Ole Wold i Perley, Minn. De har drevet Farming ved Gardner siden. Mr. Wold døde den 5te April. Hun overleves av tre Sønner, Edwin ved Fargo; Elo i Gardner; Oscar i China Lake, Calif.; fem Døtre, Mrs. Rick Nelson, Moorhead; Mrs. Miller og Mrs. Lena O’Leary, Dilworth, Minn.; Mrs. Alfred Thorson, Watsonville, Calif.; Mrs. John Swenson, Oakland, Calif.; en søster, Mrs. Toralf Herberg, Grand Forks, N. Dak.

(Dec. Posten, May 4, 1950)

 

1868/125-127 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Anna Delius” 25. april til Quebec. Frakt: 31 Spd. (emi1-p252) Det er mulig disse ikke reiste i 1868 selv om de er oppført i politiets utvandrerprotokoll, eller at de er kommet tilbake senere, for de står også som utreist på dampskipet ”Angelo” 10. sep. 1875 (se 1875/97) med destinasjon Decorah i Iowa. Johan Eriksen Rensvoldsveen 26 aar, og Kone Berte Karoline Hansdatter 22 aar, samt Barn Klara Johansdatter 1 aar. Attest 16. apr. (11-p351)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Viktoria” 28. april.

 

1868/128

Kristine Kristoffersen Raddum, f. ca. 1818. Fikk sønnen, Kristian Julius, med Kristian Johannesen Igelsrud.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/129

1. Kristian Julius Kristiansen f. 25. des. 1844

 

1868/128-129 reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 30 Spd. (emi1-p232)

 

1868/130

Hans Kristiansen Narum, f. ca. 1819 Gaarder, sønn av Christian Hansen. Husmann 1849-65. Gift 10. jan. 1848 med:

1868/131

Marie Pedersdatter f. ca. 1824 i Stange prestegjeld, datter av Peder Hansen. Døtrene Karine f. 1844, Johanne Karine f. 1853, Beathe f. 1851 følger ikke med foreldrene til Amerika, sønnen Christian f. 1848 utvandrer året etter, se 1869/3.

 

Hans C. Narum. Var fra Narumseie, V. Toten, og er morbror av Johan C. Gran. Hans kom med sin familie til Spring Grove, Minn., sidst i 1860 aarene. De er begge døde. Deres barn var Christian, Peter, Beathe, Helene, Johanne, Syverine og Hans Peter, alle døde undtagen de 2 sidstnævnte. (12-p111)

 

Utvandret med 4 barn (emi1-4):

 

1868/132

1. Peder Anton Hansen f. 14. feb. 1856 Øversæt

 

Peter H. Narum. For over twenty years the farming interests of Cass county have been ably represented by the gentleman whose name here appears. He has resided in Noble township since 1879 and has been a potent factor in the development of that region and his fine farm in section 35 is evidence of thorough and practical work.   Our subject was born in Norway, February 14, 1857, and was eight years of age when he came to America with his parents, who settled in Houston county, Minnesota. Here our subject was reared to Manhood in Spring Grove township, and received a common-school education. He remained in that county till the spring of 1879, when he went to North Dakota and settled in Noble township, Cass county. He entered claim to one hundred and sixty acres of land as a homestead and has since increased his acreage to seven hundred and twenty. He has devoted himself to his calling and on his home farm has erected a complete set of excellent building and provided all comforts for the inhabitants of the place. He engages in general farming and is successful in his vocation.  Our subject was married in Noble township, Cass county, North Dakota, December 10, 1883, to Miss Martha Wold. Mrs. Narum was born in Houston county, Minnesota, May 13, 1863. Mr. and Mrs. Narum are the parents of the following children: Hannah, Henry, Emma, Carl Martin, Bertie and Selma. One daughter, Tilda, died at the age of seven years. Mr. Narum takes an active interest in all matters pertaining to the civil government and has served as one of the supervisors of Noble township for many years and is president of the school board. His active public spirit and integrity have never been called in question and he is enjoying well-earned success. He is a member of the Norwegian Lutheran church. (History and Biography of North Dakota 1900 p.815)

 

1868/133

2. Helene Marie Hansdatter f. 3. aug. 1858 Poulsæt

1868/134

3. Severine Hansdatter f. 31. mar. 1862 Narumsbakken

1868/135

4. Hans Peter Hansen f. 26. mar. 1865 Narumsbakken

 

1868/130-135 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 33 Spd. (emi1-p235). Hans Christiansen Narum 49 aar, og Hustru Maria Pedersdatter 45 aar, og Børn: Peder Anthon 12 aar, Helene Maria 10 aar, Syverine 6 aar, Hans Petter 3 aar. Attest 18. apr. (11-p352)

 

1868/136

Fredrik Hansen Braatevolden, f. 27. mar. 1810, sønn av Hans Johansen og Berte Fredriksdatter søndre Lunde på Ringsaker. Husmann/inderst 1830-68. Gift 6. jun. 1830 med:

1868/137

Maria Olsdatter f. 1810 datter av Ole Daffindsen og Helene Kristiansdatter Flikkeshaug. Fredrik og Marie fikk 11 barn. Sønnen Christian f. 1847 hadde utvandret tidligere, se 1866/231, sønnen Hans utvandret senere, se 1873/31. I 1883 reiser også sønnen Peder med familie, se 1883/93-97. Fredrik Hansen Braatevolden 58 aar, og Hustru Maria Olsdatter 58 aar, samt Barn Fredrik 13 aar. Attest 20. apr. (11-p352) I følge US Census 1880 bor alle i Caledonia Township, Houston Co. Minnesota. Fredrik er gift med ei Anna 43 år gammel, barna nevnes som: Albert 13 år (sikkert ikke Fredriks barn) og Hans 5 år.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/138

1. Fredrik Fredriksen f. 19. apr. 1855 Bråtevoldeie

Han giftet seg med Anna Sophia Larson. Fredrik og Anna Sophia nevnes i folkettellingen for Caledonia, Minnesota, 1880-85-95 og 1900. De fikk sønnen Hans ca. 1875. Anna Sophia døde 26. nov. 1915 85 år gammel, da nevnes ikke sønnen Hans så han er da ganske sikkert død. (Rune Haarstadsveen)

 

 

1868/139

Haaken Sevaldsen Drager f. 18. mar. 1846, sønn av Sevald Hansen og Berthe Helene Hansdatter Drager. Faren og søster Mathilde, utvandret senere, se 1869/552. Haaken Sevaldsen Drager f. 18/3-46 22 aar. Attest 7. apr. (11-p351)

1868/136-139 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Viktoria” 28. april. Til Quebec. Frakt: 27 1/2 Spd. (emi1-p237)

 

 

Med seilskipet ”Benedikte” 28. april.

1868/140

Hans Johannesen 43 år

Reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p291)

 

1868/141

Carl Christian Martinsen f. ca. 1840 Ruud, sønn av Martin Christensen og Helene Christiansdatter. Onkelen, Anton Carl Christensen, utvandret året før, se 1867/95, Husmann på Hexumtajet 1865. Gift 15. apr. 1864 med:

1868/142

Johanne Karine Christiansdatter f. ca. 1837 Køret, datter av Christian Amundsen.

 

Biography of Carl Christian Martinson.  In 1868 they emigrated to America. The voyage across was in a small sailing vessel “Benedikte” together with about 460 other Norwegians.  The crew was german.  They set sail from Christiania (now Oslo) on May 1.  On the 11th a storm arose that so disabled the ship (main sail broke) that the voyage took seven weeks and two days.  Landing at Quebec on the 24th of June, they sailed up the St. Laurence to Montreal, thence to Toronto from where they proceeded by rail, crossing from Canada to the United States at Detroit, Michigan.  From Detroit to Milwaukee by steam boat,thence by rail to La Crosse, Wisconsin, and finally on July 3 they arrived at Wilmington, Houston County, Minnesota, where they settled in the Winnebago Valley.  During their residence there, five more children were born to them, three of whom died from diphtheria in the spring of 1882. That same spring they moved to Horace, North Dakota, where they stayed for one year. They moved to Clay County in Minnesota where they proved up a homestead about three miles northwest of Ulen. They were the parents of six children, three living to adulthood. (19-p2,3)

 

Died at his home in our village on Tuesday evening at 10:15 Carl Martinson, from old age. He was 80 years, 9 months and 25 days.  He has been weak and failing for some time and the last four weeks was confined to his bed. Four years ago he underwent an operation. His wife preceded him in death the 6th of September 1920.  Carl Christian Martinson was born on the «gaard» Rud, Norway, April 21, 1840. As a boy he learned the Shoemaker’s trade and traveled from farm to farm in the pursuit of his trade.   In 1864 he married Johanna Karine Christiansdatter Karret in Aas church by Rev. Wilhelm Magelson who had also baptized and confirmed them both.  They moved to Heksom where they lived for four years. During their stay the union was blessed with the arrival of one child.   In 1868 they emigrated to America. The voyage across the Atlantic was made in a small sailboat, «The Benedict», together with about 460 other Norwegian emigrants under the management of a German crew.  They set sail from Christiania May 1.  On the 11th a heavy storm arose which so disabled the ship that the voyage took seven weeks and two days.  Landing at Quebec June 24, they sailed up the St. Lawrence to Montreal, thence to Toronto from where they proceeded by rail crossing from Canada to the United States at Detroit. From Detroit they traveled by steamboat to Milwaukee, thence by rail to LaCrosse and finally on the 3 of July arrived at Wilmington, Houston county, where they settled in Winnebago Valley.   During their residence there four children were born to them, three of whom died from diphtheria in the spring of 1882.  The same spring they removed to Horace N. D. where they remained one year when they took up their belongings and crossed overland to Clay county where they proved up a homestead about three miles northwest of Ulen and which they farmed until 1902 when they moved to Ulen where he has made his home since.   He is the father of six children, one of whom is living namely Mrs. T. J. Thompson of Ulen. He has twenty-two grandchildren and six great grandchildren and one sister Mrs. Hans Nelson of Spring Grove.  He was a charter member of the Ulen Lutheran church.   The funeral will take place next Monday at one o’clock from the church. Rev. O N. Nelson, of Twin Valley, will officiate.

(Ulen Union, Minnesota, Feb. 18, 1921)

 

Utvandret med 1 barn (1), 5 barn født i Amerika:

 

1868/143

1. Martine Carlsdatter f. 22. des. 1865 Hexum

Gift 12. jan. 1883 med Ole Skalet. 14 barn.

 

1868/141-143 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 35 Spd. (emi1-p296). Carl Christian Martinsen Hexum 28 aar, og Hustru Johanne Karine Christiansdatter 31 aar, og Barn Martine 2 aar. Attest 21. apr. (11-p352). Etterkommer/kontaktperson USA: Patricia Bender Beaumont, Box 128 Sebeka, MN 56477 (17-p68)

 

 

 

 

 

Med seilskipet ”Emerald” 27. 30. april.

1868/144

Johannes Nilsen Karsrud f. 21. sep. 1845, sønn av Nils Olsen og Oline Østensdatter Karsrud. Flere søsken utvandrer senere: Mathea, se 1869/520. Maria, se 1870/301. Johanne Bergine, se 1881/61 og Nils, se 1881/58.

Johannes Nielsen Karsrud f: 21/9-45 23 aar. Attest 16. apr. (11-p351)

Reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 17 Spd. (emi1-p20)

 

1868/145

David Olsen Karsrud, f. 26. feb. 1826 Seierstad, sønn av Ole Pedersen og Karen Davidsdatter Seierstad. David hadde en datter utenom ekteskap, Berte Karine f. 1851, som reiser til Amerika i 1874, se 1874/37. Gardbruker, selveier Karsrud, vestre 1865. Gift 11. apr. 1855 med:

1868/146

Elise Jakobsdatter f. 25. feb.1828 Karsrud, datter av Jakob Ingebrigtsen og Johanne Larsdatter Karsrud. Halvbroren Ole var allerede i Amerika, se 1867/119. Faren reiser i 1880, se 1880/135. David Olsen Karsrud 42 aar, og Hustrue Elise Jakobsdatter 40 aar. Attest 16. apr (11-p351)

1868/147

Mathias Olsen Bredskal(len) 22 år

1868/145-147 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 51 Spd. (emi1-p20)

 

1868/148

Emil Martinsen Halvorsrud f. 14. mar. 1848 Tosaasstuen, sønn av Martin Halvorsen og Maria Evensdatter lille Tosaas. Faren, søsteren Berte Maria og broren Johannes utvandret senere, se 1870/34,35,38.

 

Atter har en af de gamle staute Rydningsmænd vandret bort, nemlig Emil Martin. Han døde 26de Sept., 1928, efter 7 Ugers smertefuldt Sygeleie.  Afdøde var født paa Vestre Toten, Norge, 14de Marts, 1848 af Forældre Martin og Marie Halvorsrud.  Emigrete til Amerika 1868 og kom her til Iowa Co., Wis.  I 1878 kjøbte han sig Land i Town of Dodgeville, hvor han ryddet og bygget op en bra Farm.  I 1885 blev han ægteviet med Martha Marie Olsen, ogsaa fra Vestre Toten.  For en Del Aar siden solgte han Farmen til sin Ældste Søn, men han havde ingen Lyst til at flytte til Byen, thi han elsket det Sted hvor han havde slidt og stridt i saa mange Aar, derfor bygget han sig op et pent Hus og blev paa Farmen til sin Død og pudslet med Arbeide saa længe han havde Kræfter dertil.  Mr. Martin var en meget vennesæl og snil Mand, som vil bli savnet af sin Familie, Venner og Naboer.  Han overleves af  Hustru og 4 Børn, Anna Mrs. William Wickom af Dodgeville. Mary Mrs. Christ Rude ogsaa af Dodgeville, Joseph paa Farmen og Rubin af Milwaukee samt 7 Børnebørn og en gammel Bror og Søster i Edmund, Wis.  Den 29de Sept. stedes han til Hvile paa Bethlehem Kirkegaard under stor Deltagelse.  Menighedens Præst, Pastor B. O. Steffensen forettede i Kirken og ved Graven.  Afdødes Dattersøn, Leland Rude, som studerer til Præst, talte ogsaa lidt ved Bedstefars Baare.

Paa Familiens Vegne. En gammel Ven og Nabo.

(Skand. Oct. 12, 1928)

 

Reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 17 Spd. (emi1-p20). Emil Martinsen Halvorsrud f: 14/3-48 20 aar. Attest 17. apr. (11-p351)

 

1868/149

Thomas Haakensen Storsveen u. Øvstaas, f. ca. 1824 Gaukom, sønn av Haaken Hansen. Husmann på Øvstaas 1851- 68. Gift 30. des. 1846 med:

1868/150

Helene Kristiansdatter f. ca. 1824 Indal, datter av Christian Hansen. Foruten barna som følger med til Amerika hadde de sønnen Haaken f. 1847.

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/151

1. Johannes Thomasen f. 19. jul. 1851 Storsveen

1868/152

2. Carl Thomasen f. 25. mar. 1854 Øvstaas

 

Carl Thompson. Der i 30 Aar hadde tjent som kirkesanger i Lake Madison menighet, døde mandag, den 2den februar. I det sidste aar har han været sykelig, og de sidste faa maaneder gikk det fort nedover med hans kræfter.  Fredag den 30te januar angrepes han av influenza, og svak som han var, satte lungebetændelse ind allerede søndag, og mandag kl. 4:40 eftermiddag døde han.

Den avdøde var født paa Vestre Toten i Norge, 25de mars, 1854(1). I fjorten aars alderen kom han til Amerika og opholdt sig i fire aar i Winneshiek Co., Iowa, og reiste saa til Chicago, hvor han arbeidet i flere aar.

I 1881 blev han gift med Caroline Rensaas. Aaret 1884 bosatte de sig paa en farm i Lake Co., S.D. Her var Thompson et trofast og virksomt medlem av Lake Madison Norsk Lutherske menighet, og i alle disse aar tjente menigheten som klokker og i læengere tid var menighetens korleder. Hans første egteskab blev velsignet med seks barn, der alle overlever ham. Hans første hustru døde i juni 1901.  Han blev gift igjen i 1906 med Erikka Erickson. En søn fødtes ham i dette egteskab. I oktober sidste høst solgte han sin farm, kjøpte sig et hjem i Madisonog flyttet dit. Hans 0phold i sit nye hjem blev meget kort. I mange aar har han været en alvorlig kristen, var agtet og avholdt av sine mange venner som en opriktig, bramfri og retskaffen mand i menighet og nabolag; og da det begyndte at gaa fort nedad med helbreden, steg himmellængselen hos ham. Døden var en velkommen gjest for den trætte og utslidte pilgrim.

Han efterlader sig sin hustru og syv barn, Thomas, bosat nær Petrol N.D., Mrs. Marie Seldal, Piqet, Minn., og Herman, Peter, Mrs. Emma Peterson, Joseph og Olaf alle bosat i Lake Co., S. Dak. Dessuten en bror Haakon Thompson i Chicago, og en søster, Mrs. Anton Nordby i Orland, Calif.

Begravelsen fandt sted lørdag den 7de februar fra hjemmet hvor undertegnede talte over 2 Tim 4:7. Den avdøde blev begraven i Lake Madison menighets gravlund. Da begravelsen maate holdes privat, vil passende mindegudstjeneste bli holdt senere i menighetens kirke, hvor han tilhørte i saa mange aar, like til sin død. Nu hviler denne pioneer og trofaste arbeider fra sit dagsværk. Gud velsigne hans minde for hans familie og store vennekrets.

(Visergutten, Feb. 17, ??)

 

1868/153

3. Berthe Maria Thomasdatter f. 20. mai 1859 Øvstaas

 

1868/149-153 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 69 Spd. (emi1-p20). Thomas Haakensen Øvstaas 44 aar, med Hustrue Helene Christiansdatter 44 aar, og Børn: Johannes Thomassen f: 19/7-51 17 aar, Carl Thomassen f: 25/3-54 14 aar, Berthe Maria Thomasdatter 9 aar. Attest 18. apr. (11-p351,352)

 

1868/154

Marie Larsdatter Karsrud 74 år

1868/155

Lene Olsdatter, datter, 37 år, gift i Amerika med 1868/157, se nedenfor.

Enke Mari Larsdatter Karsrud 74 aar, og datter Lene Olsdatter 37 aar. Attest 17. apr. (11-p351)

 

1868/156

Klara Christiansdatter 19 år

1868/157

Christian Christiansen Stenslie 37 år, f. 3. apr. 1831, sønn av Christian Olsen og Berthe Marie Johannesdatter. Gift i Amerika med 1868/155.

 

In Vestre Toten, Norway on April 3, 1831, a baby boy was born to Christian Olson and his wife Berte Marie Johnson. In August 1868 that same boy taking the name of Christian C. Stenslie sailed for America. Coming first to his sister, Mrs. B. B. Olson. Then making his way to Fuller Coulee and liking the looks of the Coulee, built a small cabin about 15 ft. Square, and decided to stay. It didn’t matter that the land belonged to the West Wisconsin Railroad Company, who owned alternate sections across the Northeastern Corner of the County. Chiefly, Sumner, Hale, and Pigeon Townships. The Railroad company went bankrupt, as it owed so much in back taxes. The County made a deal to take over the land.  Then Christian, in the meantime having  married his sweetheart Lene Olsdatter Karsrud, moved into his cabin, buying the farm in 1875, and getting the title to it. Paying $580,00 for 6 forties.  They boarded off a corner of their tiny house to store their wheat. Their furniture was a small stove called a «trommert» which had four lids. The oven was in back on top of the stove. The door being on the side of the oven. They used the chest they brought, their dish, clothes, and bedding in for a table and Christian made a couple of benches to sit  on. Their bed was a mattress stuffed with dry hay and straw. Built a cupboard in one corner to put their dishes and other things in.  Their only child, Magda Lene, was born in October 1870. The first child in the Coulee. Christian was a hard worker. The land was boggy and wet on the flat below the house, where a small creek ran through the farm. Fish were plentiful and were caught on cord and bent pins.  There were vary few trees, some only big enough to use as fence posts. Most of the land was brushy, which the Indians burned off regularly so they could get big crops of blueberries. There were deer and elk, as the land was very fertile and had plenty water and springs. Some springs run good yet today, He used oxen to farm, but cut the hay and grain with sythe and cradle, tying it into bundles. He threshed grain by pounding it hard with a flail og had the oxen trample on the straw, then threw the grain into the air, the heaviest kernels going the farthest so he could scoop it up. To haul hay, he used two narrow poles with boards across. Then stacked it for winter. Their nearest town was Coral City, about six miles away. They walked to every thing and carried their stores home on their back. (Century Farms of Wisconsin vol. 1 p. 121)

 

Pioner død.

Mrs. Magda Lene Finstad Fuller Coolie nær Pigeon Falls, Wis. Avgik ved Døden den 12te April 1949 i Hjemmet hos sin Datter Mrs. Helmer Fremstad nær Whitehall, Wis.  Magda Lene var født den 15de Oktober 1870, datter av Kristian og Lene Stensli, Kristian Stensli var født nær Gjøvik, Østre Toten, Norge, og Lene, hvis Pigenavn var Lene Karserud, var født nær Gjøvik, Vestre Toten, og de reiste til Amerika i 1869, hvor de bosatte sig i Fuller-Dalen og der blev Magda født.  De var Pionerer i Strøget og som alle ved, som har oplevet Nybyggerlivet, var det smaat med det som var nødvendigt til Livets Ophold, og ikke mindst Husrum, men deres Hjem var ikke bare for deres Brug, men det blev brugt for andre som kom til dalen indtil de fik op egen Bolig.  Det er et Ordsprog som passer denne Stilling «der hvor der er Hjerterum, der er der Husrum». Disse Folk delte med andre hvad de hadde.   Den 17de Oktober 1891 blev Magda gift med Johan Sigvart Finstad, hvis Fødested var Gjøvik, Norge.  Han var Søn av Andreas og Dorothea Finstad. Johan kom til Amerika i sine unge Aar. Til dette Egteskab blev født 6 Barn av hvem to Døtre, Emma og Clara (Mrs. Alvin Myren) og en Søn, Andreas, er avgaat ved Døden, ligesom hendes Egtefelle døde i 1914. Magda overleves av to Sønner, Fred og Sigvart, og en Datter, Dena Louise (Mrs. Helmer Fremstad), alle i Nærheden av Whitehall, Wis., og mange Slegtninger i Norge. E. M. Steig   (Dec. Posten, June 23, 1949)

 

Kristian Stenslie, en af de aller ældste Settlerne i Town of Pigeon, Trempeleau County, Wis., afgik ved Døden i sit Hjem i Nærheden af Pigeon Falls den 27de December 1925.

Kristian Stenslie var født paa Gaarden Amunrustad, Østre Toten, Norge den 4de April 1831 af Forældrene Kristian Amunrustad og Hustru Berte Maria, født Westrum, saa han var nær ved 95 Aar gammel ved sin Død.  Han efterlader sig en Datter Magda (Mrs. Finstad), som med sin kjærlige omhu pleiede ham til det sidste. Hans Hustru Lene født Korsrud, døde for nogle Aar siden.

Kristian Stenslie kom til Amerika i 1868 og kjøbte sig Land i Julliet-Dalen hvor han har havt sit Hjem hele Tiden siden.

Han blev begravet den 30te December paa Pigeon Creek Menigheds Gravplads, under stor Deltagelse. Pastor E. B. Christophersen, Menighedens Prest, som besøgte ham mange Gange under hans lange Sygeleie, forrettede i Huset, Kirken og ved Graven.

Fred med dit Støv, velsignet være dit Minde.

(Dec. Posten, Jan. 19, 1926)

 

1868/154-157 reiste med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 68 Spd. De tre første fra V. Toten, den siste fra Ø. Toten. (emi1-p20)

 

 

1868/158

Ole Johannesen Malterud, f. ca. 1795. gardbruker på Malterud 1825 - 1868. Gift 9. nov. 1821 med Berthe Maria Davidsdatter. Ole er enkemand da han utvandrer. Datteren Deoline Petrine f. 1830 hadde reist til Amerika for mange år siden, se 1853/87. Sønnen David f. 1838 hadde reist året før, se 1867/251.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/159

1. Johannes Olsen f. 8. apr. 1825 Malterud

1868/160

2. Olave Mathia Olsdatter f. 3. mar. 1833 Malterud

 

1868/158-160 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 51 Spd. (emi1-p21). Enkemand Ole Johannessen Malterud 71 aar, og Børn Johannes Olsen 43 aar. Olave Mathea Olsdatter 35 aar. Attest 16. apr. (11-p350)

 

1868/161

Hans Hansen Morterud, f. ca. 1828 Bjugstad i Vardal, sønn av Hans Amundsen. Gift 28. okt. 1859 med:

1868/162

Marit Olsdatter Ruud, f. ca. 1825 Sørum i N. Aurdal, datter av Ole Arnesen.

 

1868/161-162 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 34 Spd. (emi1-p21). Hans Hansen Morterud 37 aar, og Hustru Marit Olsdatter 42 aar. Attest 21. apr. (11-p352)

 

1868/163

Karoline Mathilde Mikkelsdatter Tosaas, Graf, datter av Mikkel Andersen og Maria Johannesdatter Tosaas. Søsteren, Petrine Augusta utvandret senere, se 1871/181.

Reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 17 Spd. (emi1-p22). Karoline Mathilde Mikkelsdatter Tosaas 24 aar. Attest 21. apr. (11-p352)

 

1868/164

Johannes Johannesen Kvaksrud, f. ca. 1832 Malterud, sønn av Johannes Olsen. Husmann på Kvaksrud 1867. Gift 7. apr. 1865 med:

1868/165

Marie Olsdatter f. ca. 1837 Valheim, datter av Ole Johannesen.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/166

1. Ole Jakob Johannesen f. 13. sep. 1865 Kvaksrud

1868/167

2. Hans Christian Johannesen f. 21. sep. 1867 Kvaksrud

 

1868/164-167 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Emerald” 30. april. Til Quebec. Frakt: 41 Spd. (emi1-p23). Johannes Johannessen Qvaxrud 36 aar, Hustru Maria Olsdatter 31 aar, Børn Ole Jakob 3 aar, Hans Christian 1 aar. Attest 24. apr. (11-p352)

 

1868/168

Carl Kristiansen Fladlien f. 2. mai 1848 Rosæt, sønn av Christian Paulsen og Kari Johannesdatter Rosæt. Utvandret sammen med søsteren:

1868/169

Gulline Kristiansdatter Fladlien f. 24. feb. 1842 Roset. Broren Peder reiste senere. Han var gift i Vardal og reiste derfra i 1869, se 1869/441.

 

1868/168-169 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 34 Spd. (emi1-p20). Gulline Christiansdatter Fladlien 26 aar. Carl Christiansen Fladlin f: 2/5-48, 20 aar. Attest 20. apr. (11-p352)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Pacific” 1. mai.

 

1868/170

Peder Pedersen f. 28. mai 1823, sønn av Peder Olsen Baakind og Pernille Andersdatter Drager. Gardbruker på Enge lille og Dalbye. Gift 29. apr. 1847 med Berte Kirstine Halvorsdatter. Datteren Helene Marie, se 1869/16. Kona og tre barn, se 1869/34. Brødrene Martin og Anders, se 1869/223,226.

Reiste fra V. Toten. Til Chicago. Frakt: 40 Spd. (emi2-p166)

 

 

 

 

Med seilskipet ”New Bruunsvig” 6. mai. (Gikk skipet den 6. eller 25. mai??)

 

1868/171

Peder Olsen Brændsæter f. ca. 1833, sønn av Ole Pedersen. Han er enkemann da han gifter seg 9. mai 1866 med:

1868/172

Marthe Johannesdatter f. ca. 1834, datter av Johannes Nilsen, se nedenfor!

Utvandret med 1 barn:

 

1868/173

1. Ole Jakob Pedersen f. 18. jan. 1867 Kjelsrud

 

1868/174

Kari Engebretsdatter f. 1810 Helgestad store, datter av Engebret Haagensen Helgestad og Magnhild Olsdatter Dyren. Gift 13. apr. 1833 med Johannes Nilsen (1802-1854) gardbruker på Brennsæteren 1837 - 1854.

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/175

1. Ole Johannesen f. 30. aug. 1843 Brennsæteren

1868/176

2. Maren Johannesdatter f. 24. apr. 1846 Brennsæteren

 

Funeral services for Mrs. Ole Brunsberg of Nerstrand who died Jan. 16. at the home of her daughter, Mrs. Julius Sherwin of Nerstrand after one week’s illness of bronchial pneumonia were held Monday, Jan. 19. at St. John’s Lutheran church, Northfield, with Rev. Stavig officiating in English and Rev. Olav Lee in Norwegian.  Three beautiful solos were sung by Mrs. Stavig. Interment was made in the Northfield cemetery. The pallbearers were Ben Oddegard, Perry Hodorff, Ed Doran, Ole Lysne, Georg Lyman and John Sletten.   Miss Mary Brensetter was born in Vestre Toten, Norway, April 24, 1846.  In the year 1869 she emigrated to America and settled first at St. Peter, Minn.  Some years later she moved to St. Paul where she was united in marriage to Ole Brunsberg of Northfield.  From there they moved to Northfield in the spring of 1877 and became permanent residents of that community.  Mr. Brunsberg died there Jan. 19, 1915. Mrs. Brunsberg remained in Northfield with her daughter, Mrs. West until July, 1928, when she went to Nerstrand to live with her daughter, Mrs. Julius Sherwin.   Ten children were born to Mr. and Mrs. Brunsberg. Three died in infancy and seven survive as follows: Charles, Pasadena, Calif; Harold and Julius of St. Paul, Paul of Minneapolis, (Marie) Mrs. John Julsrud and (Hulda) Mrs. Fred West of Faribault and (Clara) Mrs. Julius Sherwin of Nerstrand.  She is also survived by eight grandchildren and other relatives.   Those from other cities who attended the funeral were: Mr. and Mrs. Christ Christofferson, Lillian and Thomas Christofferson, Mr. and Mrs. Don Holverson of Gibbon; Mr. Olaf Johnson, Miss Violet Johnson, Mr. and Mrs. Leonard Johnson, Mr. and Mrs. Julius Brunsberg, Harold Brunsberg, Mr. and Mrs. George Reichenbach, Miss Emma Peterson and Louis Peterson, all of St. Paul, Mr. and Mrs. Paul Brunsberg and family of Minneapolis, Mrs. Marie Julsrud and son, Harland, Mr. and Mrs. Fred West, Mrs. T. H. Hamlin, Mr. M. C. Weyer all of Faribault.

(Faribault Daily News, Minn. Jan. 27, 1931)

 

1868/177

3. Nikoline Johannesdatter f. 13. jan. 1849 Brennsæteren

 

1868/178

Ole Fredriksen Helgestad f. 8. mar. 1846 Hølstad, sønn av Fredrik Olsen Galgerud u. Hølstad og Oline Rasmusdatter Haugen. Disse utvandret i 1870, se 1870/224,225. (23-p476)

 

1868/171-178 reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 112 Spd. (emi1-p143)

 

1868/179

Christian Olsen Nordland, f. ca. 1813 Balkeeie. Selveier i Nordland u. Sukkestad. Gift 30. mai 1840 med:

1868/180

Ingeborg Johannesdatter f. ca. 1811 på Skappelseie i Ringsaker, datter av Johannes Eriksen. Sønnen Ole Jacob hadde utvandret året før, se 1867/33, se også 1867/80. I tillegg til disse og barna som følger med hadde de datteren Antonette f. 1845.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/181

1. Hans Christian Christiansen f. 12. nov. 1848 Nordland

1868/182

2. Marie Lovise Christiansdatter f. 2. apr. 1852 Nordland. Gift 22. sep. 1875 med Hans Jacob Olsen (se 1871/194) i Austin, Mower Co. Minnesota.

 

1868/179-182 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”New Bruunsvig” 6. mai. Til Quebec. Frakt: 64 Spd. (emi1-p143) Ægtefolkene Christian Olsen Nordland 54 aar & Hstr. Ingeborg Johannesdtr. 57 aar, Sønnen Hans Christian f. 12/11-48, Datteren Marie Lovise f. 2/4-52. Attest 18. mai 1868 (7-p346)

 

 

 

 

Med seilskipet ”New Bruunsvig” 25. mai.

 

1868/183

Anne Marie Evensdatter Snedkerstuen f. 7. mar. 1821 Fæstad, datter av Even Larsen og Marit Olsdatter. Gift 13. sep. 1842 med Johan Larsen Groset. Han hadde utvandret året før med 3 barn, se 1867/63. Anne Marie er i 1868 selveierkone på Sukkestadsletten. Foruten barna som reiser med foreldrene har de sønnen Anders f. 1842.

 

MRS. ANNA M. LARSON: (OSTRE TOTEN)

“Mrs. Anna M. Larson died September 16, 1904, of general debility, aged 83 years, 7 months and 10 days. Mrs. Larson was born March 6, 1821, at Ostre Toten, Norway, and came to Trempealeau County in 1868. She leaves three sons, Lewis Johnson of Leandusky, Mont.; Edward Johnson, of St. Peters, Minn; Peter L. Johnson, of Whitehall, and three daughters, Mrs. Th. Wesste, of St. Paul; Mrs. Emelia O. Vrem and Mrs. Henry Henseth of Sisselton Agency, S.D. The funeral services took place from the home of her son Peter, where her last days were spent, on a Sunday afternoon, September 18th. Rev. Ramberg officiating. The pall bearers were N.L. Fredrickson, Louis L. Solberg, L.L. Swain, P.L.Solberg, Hans Houg and Henry Hegg. Mrs. Larson leaves 33 grandchildren and 9 great-grandchildren. THE WHITEHALL TIMES AND BLAIR BANNER - September 22, 1904

 

Utvandret med 4 barn (emi1-4):

 

1868/184

1. Emilie Johansdatter f. 30. jun. 1853 Staboeie

1868/185

2. Martinius Johansen f. 1. apr. 1857 Sukkestadsletten

1868/186

3. Peter Johansen f. 7. jun. 1860 Sukkestadsletten

1868/187

4. Augusta Johansdatter f. 6. jun. 1863 Sukkestadsletten

 

1868/183-187 reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 45 Spd. (emi1-p150) Selveierkone Anne Marie Evensdtr. Sukkestadsletten 47 aar, Sønnen Marthinus f. ¼-57, do. Petter f. 7/6-60, Datter Augusta f. 6/6-63, do Emilie f. 30/6-53. Attest 16. mai 1868 (7-p346)

 

1868/188

Herman Haagensen Hermanrud f. 8. nov. 1829 Sørlien, sønn av Haagen Hansen og Maria Andersdatter. Selveier på Hermandrud 1857-68. Broren Ole reiste også dette året, se 1868/114. Gift 24. mar. 1854 med:

1868/189

Petronelle Larsdatter Houg, f. ca. 1834 Narum, datter av Lars Paulsen.

Utvandret med 5 barn (emi1-5):

 

1868/190

1. Helmer Hermansen f. 30. jul. 1854 Poulsæt

1868/191

2. Mina Hermansdatter f. 2. des. 1858 Hermandrud

1868/192

3. Laurits Hermansen f. 5. jan. 1861 Hermandrud

1868/193

4. Augusta Hermansdatter f. 11. sep. 1863 Hermandrud

1868/194

5. Alette Hermansdatter f. 12. mai 1866 Hermandrud

 

1868/195

Ole Larsen 28 år

 

1868/188-195 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 82 Spd. (emi1-p145)

 

1868/196

Mikkel Ingebretsen Torgundrud, f. ca. 1799 Sønstebye. Gardbruker Torgundrud 1836-68. Gift første gang 29. des. 1831 med Maria Christiansdatter Kauserud, seks barn, datteren Johanne Marie f. 1842 var allerede i Amerika se 1866/210. Mikkel ble enkemann ca. 1846 og gifter seg på nytt igjen 11. apr. 1849 med:

1868/197

Ingeborg Karine Andersdatter f. ca. 1824 Sæter.

Utvandret med 6 barn (emi1-6):

 

1868/198

1. Anne Mathea Mikkelsdatter f. 22. jan. 1850 Torgundrud

1868/199

2. Antonette Mikkelsdatter f. 10. feb. 1855 Torgundrud. Konfirmert 1870 i Rush River, Pierce Co. WI.

1868/200

3. Karine Mikkelsdatter f. 14. jul. 1857 Konfirmert 1872 i Rush River, Pierce Co. WI. Gift sammesteds 1878 med Martin Olsen f. i Kristiania

1868/201

4. Ole Mikkelsen f. 1859

1868/202

5. Gustav Mikkelsen f. 25. okt. 1862 Torgundrud

1868/203

6. Johan Mikkelsen f. 15. mai 1865 Torgundrud

 

1868/196-203 reiste fra V. Toten. Til Quebec. Frakt: 87 Spd. (emi1-p145). Mikkel Ingebrigtsen Torgundrud 69 aar, og Hustru Ingeborg Karine Andersdatter 44 aar. Børn: Anne Mathia 18 aar, Antonette 13 aar, Karine 11 aar, Ole 9 aar, Gustav 6 aar, Johan 3 aar. Attest 23. apr. (11-p352)

 

1868/204

Anders Olsen Hegernæs, f. ca. 1819 Møllerhagstuen. Gardbruker på Hegernæs lille 1845-68. Gift 7. jan. 1841 med:

1868/205

Tonette Tollefsdatter f. 29. jun. 1823

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/206

1. Johannes Andersen f. 18. apr. 1848 Hegernæs lille

1868/207

2. Olava Andersdatter f. 4. sep. 1859 Hegernæs lille

 

Olsen - Det bekjendtgjøres sørgeligt for fraværende Slægt og Venner, at vor eneste elskede Datter afgik ved Døden den 10de April; hun var 16 Aar og 7 Maaneder gammel, født paa Heiernæss, Vestre Toten.

Fred være med hendes Støv, velsignet være hendes Minde.

Papit P.O., Dane Co. Wis.

Tonette Olsen, født Tolleffsen 

    Anders Olsen

Skandinaven 25. jul. 1876

 

1868/208

3. Anton Andersen f. 9. mar. 1864 Hegernæs lille

1868/209

Berte Nilsdatter 75 år

 

1868/204-209 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”New Bruusvig” 25. mai. Til Quebec. Frakt: 75 Spd. (emi1-p149)

 

1868/210

Marie Andersdatter f. ca. 1804 Møllerhagestuen, datter av Anders Nilsen. Gift 19. nov. 1832 med Anders Olsen (1801-1863) husmann på Skjølaas. Hun reiser sammen med sønnen:

1868/211

Ole Andersen f. 7. nov. 1846 Skjølaaseie

1868/212

Berte Nilsdatter 68 år

1868/213

Marie Kristiansdatter 4 år (f. 1. jan. 1864, datter av Christian Evensen og Berthe Andersdatter Fjeldstadsveen??)

 

1868/210-213 reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”New Bruusvig” 25. mai. Til Quebec. Frakt: 54 Spd. (emi1-p151)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Pacific” 15. mai.

 

1868/214

Helene Hansdatter, Hammerstadeie, f. ca. 1836. Fikk sønnen Bernt med Herman Halvorsen Pløyen, han hadde utvandret tidligere, se 1866/233.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/215

1. Bernt Hermansen f. 21. apr. 1867 Krabymoen

1868/214-215 reiste fra Ø. Toten. Til Chicago. Frakt betalt i Amerika. Pigen Helena Hansdtr. Hauerstadeie 32 aar, hendes Søn Bernt f: 21/4 - 67. (emi2-p10 og 7-p344)

 

1868/216

Ole Olsen f. 6. feb. 1831 Dulsrud, sønn av Ole Olsen og Sisil Larsdatter. Inderst på Hveem 1864-68. Gift 23. apr. 1864 med:

1868/217

Elise Olsdatter Brunsberg, f. 22. sep. 1835, datter av Ole Pedersen og Marie Pedersdatter Brunsberg. Faren og broren Peter utvandrer samtidig, se 1868/220,221. Tre brødre reiser senere: Ole se 1870/50, Martin og Even, se 1870/67,68. Mora kommer etter i 1876, se 1876/25.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/218

1. Ole Olsen f. 11. aug. 1864 Hveem

1868/219

2. Marie Olsdatter f. 10. des. 1866

 

 

1868/220

Ole Pedersen f. ca. 1808, gardbruker på Brunsberg 1840-53. Gift 5. mai 1832 med Marie Pedersdatter. Reiser sammen med datteren (1868/217) og sønnen (1868/221), sønnene Ole, Martin og Even kommer til Amerika i 1870, se 1870/50, 67 og 68. Kona, se 1876/25.

1868/221

Peter Olsen f. 24. feb. 1850 Brunsberg, sønn av ovenstående.

1868/216-221 reiste fra Ø. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til Chicago. Frakt: 221 Spd. 105 Sk. (emi2-p10)

 

1868/222

Johannes Martinsen Narum, f. 16. jul. 1845 Narumshagen, sønn av Martin Jensen og Agnethe Johansdatter. To søsken utvandret senere: Anne Mathea og Johan, se 1871/156,157. Johannes Martinsen Narumshagen f: 16/6-45 23 aar. Attest 29. apr. 1868. Ble gift, i Amerika, 1869 med:

1868/223

Karine Kristensdatter Bjerke, f. 12. des. 1843, datter av Christen Nilsen og Helene Eliasdatter Bjerke. Søsteren Berthe Marie utvandret samtidig, se 1868/224. Karine Christensdatter Bjerke 25 aar. Attest 1. mai 1868.

Etterkommer/kontaktperson USA: John Erickson, 418 North Fourth, La Cresent, MN 55947. (17-p74)

 

John Martinson. On April 28, 1868 John signed up to emigrate on the ship, Pacific. Upon arriving in the United States he went to Spring Grove where he had an uncle Narum, living.  On the same ship Karine Christiansdaughter Bjerke was also making the trip to America. She, her sister, Berthe Marie and Berthe’s son, Gustav were emigrating to join Berthe’s husband, Ole Gullickson Diste.... Karine and her sister first went to Wisconsin Rapids, Wisconsin, but by January 21, 1869 she and John Martinson had again found each other as they were married at Rushford, Minnesota on that date.  John and Karine had eleven children:  August Martnus (1869-1870), Mina Amelia (1871-1957), Hans Christian (1873-1873), Helmer Johanneson (1874-1897), Evelina Maria (1876-1928), Johanna Karine (1878-1957), Emma (1881-1979), Agnette (1882-1971), Clara (1885-1959, Tina (1887-1908), and Alice Otilia (1889-1944). (36-p479)

 

1868/224

Berthe Marie Kristensdatter f. 1. jul. 1842 Bjerke. Søster av 1868/223. Berthe Maria ble gift 28. jun. 1861 med Ole Gulliksen fra Hurdal, han hadde reist året før, se 1867/186. Berthe Maria Christensdatter Bjerke 27 aar, Barn Gustav Christian 5 aar. Attest 1. mai (11-p354) Berthe Maria Christensdatters Mand Ole Gulliksen udvandret ifjor uden at tage attest.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/225

1. Gustav Kristian Olsen f. 21. jan. 1863 Fjelstad Møllebrug

...Gustav died at sea on June 4, 1868 (36-p479)

 

1868/222-225 reiste fra V. Toten. Med dampskipet “Pacific” 15. mai. Til Chicago. Frakt: 140 Spd. (emi2-p170)

 

1868/226

Johannes Børresen Skauerud, f. 20. jul. 1840 Ringvold, sønn av Børe Andersen og Sønnøve Thomasdatter. Reiste sammen med broren:

1868/227

Ole Børresen Skauerud, f. 19. aug. 1845 Skauerud, broren Tomas f. 1833, reiste senere samme året, se 1868/337. Søsteren Bergine Severine utvandrer i 1870 med mann og barn, se 1870/180-183. Ole Børresen Skougerud f: 19/8-45 23 aar. Attest 5. mai (11-p354)

1868/228

Ole Johannesen 20 år

1868/226-228 reiste med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til Chicago. Frakt: 82 Spd. (emi2-p171)

 

1868/229

Peder Larsen Sandbakke, Dyrud f. Gran 26 år. Sønn av Lars Larsen og Agnethe Pedersdatter Sandbakke. Flere søsken reiser: Marthe, se 1869/489. Lars, Olave og Anne Maria, se 1869/558-560.

Reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til Monroe. Frakt: 44 Spd. 60 Sk. (emi2-p171). Peder Larsen Sandbakke u: Dyrud f: Gran 26 aar. Attest 29. apr. (11-p354)

 

1868/230

Ole Johannesen (Ole J. Overseth)  Øverset f. 30. sep. 1846, sønn av Johannes Hansen og Marthe Johannesdatter Øversæt. Broren Peder Anton utvandret senere, se 1872/81. Det er kjent at to andre brødre har reist men de er ikke sikkert funnet: Johannes, se 1878/4 og Hans se 1883/390.Ble gift i Amerika med Johanne Amalie Paulsdatter, se 1871/155. Ole Johannessen Øversæt f: 30/9-46 22 aar. Attest 29. apr. (11-p354)

 

Reiste i 1868, i 1871 fikk han bokført et ”homestead” på prærien i Lincoln County i Dakota Territory (Canton, Syd-Dakota); for å skaffe sig utstyr til å dyrke opp prærien, arbeidet han ved anlegg av jernbanen St. Paul - Sioux City og med tømmerdrift. Hans forlovede Johanne Amalie Paulsdatter Narum f. 8. nov. 1848 i Kolbu emigrerte i 1871 (se 1871/155 ) og hadde huspost til de kunne gifte sig 8. des. 1872. De fikk 8 barn og har en tallrik etterslekt i U.S.A. Ole døde 21. nov. 1903 og Johanne 9. apr. 1912, de er gravlagt ved Moe kirkegård nær Hudson, S. Dakota. (Ruth Klungseth, Skreia)

 

Ole Overseth was born in Vestre Toten, Norway in 1846. In 1868, just after his 21st birthday, he sailed for America. After landing, he spent his last $ 14 for a train ticket to Winneshiek County, Iowa. He headed west in 1871 and homesteaded in Lincoln County....In St. Peter, in December of 1872, Ole Overseth married Johanna Narum, who had come to the United States from Vestre Toten, Norway, in 1871....In the early spring of 1873 they headed for dakota Territory with an ox team and wagon...Their children were John, Helmina, Martin, Anna, Tony, James and Henry. (Moe Parish Pioneers, Hudson, South Dakota)

 

Etterkommer/kontaktperson USA: Lois Overseth Halcomb, 731 La Sierra Drive, Sacramento, CA 95825 - Doris Fladmark Stensland, Route 1 Box 120, Canton, SD 57013.

 

1868/231

Anders Johannesen Moldstad f. 23. aug. 1843 Narum, sønn av Johannes Andersen og Karine Christiansdatter Narum. Reiste tilbake til Norge i 1873 og giftet seg med Johanne Karine Berg, se 1873/125. Broren Christian hadde utvandret tidligere, se 1866/218, han kom syk tilbake til Norge i 1871 og døde kort tid etter hjemkomsten. Brødrene Jens, Nils og Johan reiste til Amerika senere, se 1876/55,56 og 1881/34. Anders Johannessen Moldstad f: Narum 23/8-43 25 aar. Attest 1. mai (11-p354)

 

Anders J. Moldstad fra Kolbu, Norge, var født den 24de august 1843. Han kom til Amerika (Decorah, Ia.) i 1868 og var indtil 1872 handelsbetjent hos E. Knudson, De Forest, Wis.  Samme aar reiste han tilbage til Norge, hvor han blev gift med Johanne Karine Berg den 20de juni 1873. Juli samme aar kom de til Amerika og bosatte sig i De Forest, Wis. Her boede (han) som handelsmand indtil sin død den 24de januar 1899. (18-p46)

 

1868/232

Mathias Nilsen Dyste, f. 21. feb. 1844, sønn av Nils Christiansen og Helene Marie Andersdatter Dyste. Søsteren, Anne Mathia, reiste også dette året, se 1868/273. Broren Nils, se 1873/74. Flere halvsøsken reiser senere, se 1881/103 - 1883/142 - 1888/128 - 1889/11 og 1891/105. Mathias Nielsen Dyste f: 21/2-44 24 aar. Attest 4. mai (11-p354)

 

1868/230-232 reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai til Dekora. Frakt: 147 Spd. (emi2-p171)

 

1868/233

Kristian Paulsen Narum, f. 22. sep. 1846, sønn av Paul Andreas Davidsen (1815-1902) Fogd Narum og Helene Hansdatter (1820-1861) Kyset. Reiste sammen med broren:

1868/234

Peder Anton Paulsen Narum, f. 15. nov. 1852 Fogdnarum. Flere av Kristian og Peders søsken reiser senere: Johanne Amalia, se 1871/155. Martinius og Helmine, se 1880/33,34. Hans, se 1881/36. Christian Poulsen Fogdnarum f: 22/9-46 22 aar, Peder Anthon Poulsen Fogdnarum f: 15/11-52 16 aar. Attest 29. apr. (11-p354)

 

1868/235

Lars Hansen Narumsskogen f. 11. feb. 1849, sønn av Hans Larsen og Agnethe Pedersdatter Narumskogen.

 

1868/233-235 reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til St. Peter. Frakt: 131 Spd. 30 Sk. (emi2-p171). Lars Hansen Narumskogen f: 11/2-49 19 aar. Attest 29. apr. (11-p354)

 

1868/236

Johannes Hansen Prestesæter, f. 15. mar. 1843 Rognlien, sønn av Hans Hansen og Berthe Johannesdatter. Foreldrene og fire søsken var allerede i Amerika, se 1866/103. To brødere reiste senere, se 1869/402-403. Johannes Hansen Præstsæter f: Rognlien 15/3-43 25 aar. Attest 1. mai (11-p354)

1868/237

Kristian Olsen Løvlien 22 år

 

1868/236-237 reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til Chicago. Frakt: 82 Spd. (emi2-p171)

 

1868/238

Nils Andreasen Nøkleby 27 år

Reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til Chicago. Frakt: 41 Spd. (emi2-p172)

 

1868/239

Karl Olsen Kyset f. Fjørkenstad Ø. Toten (21 år) f. 30. apr. 1845, sønn av Ole Kristiansen og Berte Johannesdatter Fjørkenstad, senere Kyset. Flere søsken dro til Amerika: Brødrene Ole og Jens, se 1869/391,393. Broren Martin, se 1870/180 og broren Johannes, se 1883/254. Søsteren Pauline reiste omkring 1885, se 1885/201.

 

Reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Pacific” 15. mai. Til La Crosse. Frakt: 48 Spd. 90 Sk. (emi2-p172). Carl Olsen Kysæt f: Fjørkenstad østre Thoten 23 aar. Attest 1. mai (11-p354)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Argo” 22. mai.

 

1868/240

Martin Fredriksen Alfstadstuen, f. 29. mai 1851, sønn av Fredrik Paulsen og  Oline Kristiansdatter Sveen af Alfstad.

Reiste fra Ø. Toten. Til La Crosse. Frakt: 48 Spd. 90 Sk. (emi2-p115) Ungk. Martin Fredriksen Alfstadstuen f. 29/5-51. Attest 12. mai 1868 (7-p346)

 

Paulson – Fredrichstad

Martin Paulson was born May 29. 1852 in Toten, Norway. His parents were Olina og Fredrick Fredrickstad.

He came to America in 1867, after the death of both of his parents at the age of 15 years.

Two sisters Andrena Towey and Paulina Anderson and a half sister Marie Kasberg  had come to America before him. He lived with his half sister Marie Kasberg for the first seven years in America near LaCrosse Wisconsin. Later he lived in Winona Minnesota with his sister Paulina Anderson and worked in a foundry as a fireman.

June 12, 1878, he was married to Ingeborg Smestad of Highland Prairie. She was born March 15, 1859 and came from Esvold, Norway with her parents in 1867 and had lived near Wilmington south of Spring Grove Minnesota. Later they moved to a farm on Highland Prairie.

Martin Paulson and his wife lived on a farm on Highland Prairie, six of their nine children were born. In 1894, they moved to a farm one half mile east of Lenora, Minnesota. He bought additional land until he owned 291 acres and built fine farm buildings. In 1906, he built a large brick house which is still there. This house was first in the area to have acetylene gas lights. These lights later were found to be impratical and their use discontinued.

Mr. and Mrs. Paulson were members of the Garnes Evangecal Luthern Church near Newberg Minnesota, and both were buried in the cemetery there.

Mrs. Paulson passed away after long illness on Nov. 20, 1913. Mr. Paulson continued to live on the farm until the time of his death July 10, 1932, while first Mr. and Mrs. Ralph McMillen (Petra, his daughter) then (his son) Clarence and his wife and later his son Edwin and his wife operated the farm. After the death of Mr. Paulson, the farm was sold.

(From a report prepared by Esteher McMillen in 1971)

Familie kontakt: Lois Harris Hussey, 14205 50th Ave NE, Bothell,

WA 98011-5014 Dattersønn av Martin Pedersen

 

 

1868/241

Hans Jakob Gulbrandsen Sivesind, f. 1835 i Gjerdrum, sønn av Gulbrand Hendriksen og Maria Hansdatter Sivesind. Reiste sammen med broren:

1868/242

Martin Gulbrandsen f. 1841 i Gjerdrum

 

Martin and Hans decided to try their fortune in the new world. They sold a horse wich belonged to them to pay for their passage. On May 10, 1867, they embarked in an old sailing vessel from Christiania and arrived in New York on July 14, 1867. After a short stay in that state they came to Milwaukee, and from there obtained work in Black Earth in Dane County.   Martin worked at various kinds of labor, but made his home near Black Earth, where his father and the remainder of the family came to make their home. After their marriage, Martin and Dorthea lived on a farm near Mount Horeb until 1874 when they moved to Jackson County and bought land in the Schermerhorn Valley. In America they took the name of Gilbertson instead of Sivesind or Gulbranson.

 

1868/243

Anne Marie Pedersen 23 år

 

1868/241-243 reiste fra V. Toten. Til New York. Frakt: 81 Spd. (emi2-p195)

 

1868/244

Paul Kristiansen 38 år

1868/245

Peder Halvorsen (48 år) f. 23. sep. 1820, sønn av Halvor Johannessen og Anne Johannesdatter Holtestuen. Broren Ole, se 1872/78. Søsteren Helene, se 1885/78.

1868/246

Ole Johannesen 21 år (Dette kan være sønn av Johannes Olsen og Oline Olsdatter Hoel. Han er da født 1846 så alderen stemmer ikke. Foreldrene og alle barna, med unntak av Ole, utvandrer i 1870, se 1870/209-214)

 

Ole J. Hall er efter flere Ugers Sygelighed afgaaet ved Døden i sit Hjem i Wells, Minn.  Han blev begravet fra den norsk-lutherske Kirke dersteds efter en kort Høytidlighed i Hjemmet.  Pastor I. E. Lee fra Kiester forrettede baade i Hjemmet, i Kirken og ved Jordfæstelsen, som fandt Sted paa Rosehill Kirkegaard.   Ole Hall var født paa Toten, Norge, 12te Sept. 1846 og kom 22 Aar gammel til Amerika.  Efter nogle Maaneders Ophold i Chicago kom han til Austin. Minn., hvor han blev gift med Miss Anna Mathea Dyste, som døde for otte Aar siden.  Han overleves af sex voxne Børn, Henry, Nels, John og Thora i Wells, Julia (Mrs. C. M. Johnson) i Superior, Wis., og Mrs. Elmer Quande, nær Wells, hvilke alle, med Undtagelse af Mrs. Johnson var tilstede ved Begravelsen.   Mr. og Mrs Hall flyttede i 1876 fra Austin til Winnebago County, Ia., nær Forest City.  Vaaren 1883 kom de til Wells, hvor Mr. Hall i over 20 Aar drev Vognmandsforretning.  Siden 1900, da han solgte Forretningen, og indtil for fire Aar siden, boede han paa en Farm østenfor Wells.  I 1921 flyttede han til Wells, hvor han byggede sig et Hjem og hvor han boede sammen med sin datter Thora og Sønnen Henry.

(Dec. Posten, Apr. 20, 1926)

 

1868/247

Carl Andreassen 22 år

1868/244-247 reiste fra V. Toten. Til New Jork. Frakt: 135 Spd. (emi2-p115)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Nordlyset” 26. mai.

 

1868/248

Carl Kristiansen Bratberg, f. 12. des. 1830 Fauchaldskoven, sønn av Christian Paulsen og Marie Andersdatter. To halvsøsken utvandret senere, se 1874/2 og 1876/93. Husmann 1855-66. Gift 17. feb. 1854 med:

1868/249

Karen Pauline Martinsdatter f. 12. aug. 1829, datter av Martin Paulsen og Helene Kristiansdatter Kobberstadeie. Broren Peder hadde utvandret tidligere, se 1866/244. Søsteren Karen (Kari) reiser senere, se 1873/133.

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/250

1. Helene Marie Carlsdatter f. 29. des. 1857 Fauchald

1868/251

2. Klara Carlsdatter f. 17. feb. 1860 Rustadeie

1868/252

3. Martinus Carlsen f. 29. apr. 1866 Rustadeie, nedre

 

1868/248-252 reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 53 Spd. (emi1-p243)

 

1868/253

Anne(?) Karine Nilsen Torgundrud 26 år NB. Samme som 1868/361.

Reiste fra n(?) Toten Til Quebec. Frakt: 15 Spd. (emi1-p243)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Argo” 5. juni.

 

1868/254

Simen Halvorsen (Halstensen?) Bjørnerud, f. ca. 1825 Rollag i Numedal. Oppholder seg på Bjørnerud nordre 1865. Gift med:

1868/255

Gunild Mikkelsdatter f. ca. 1831 Aurdal i Valdres.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/256

1. Gunild Marie Simensdatter f. ca. 1856 Aurdal

1868/257

2. Berthe Simensdatter f. ca. 1859 Aurdal

 

1868/254-257 reiste fra V. Toten. Til Madison. Frakt: 133 Spd. 60 Sk. (emi2-p181)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Oder” 12. juni.

 

1868/258

Petronelle Olsen Narum 42 år Petronelle Olsdatter Narum 43 aar. Attest 29. mai (11-p354)

Reiste fra V. Toten. Til Chicago. Frakt: 37 Spd. (emi2-p184)

 

1868/259

Ole Mathiasen Teterud, f. 7. apr. 1835, sønn av Matias Olsen og Elie Karine Andersdatter. Broren Anders utvandrer samtidig, se 1868/262. Gardbruker Teterud søndre 1865. Gift 6. jul. 1863 med:

1868/260

Petronelle Pedersdatter f. 5. apr. 1841 Hager, datter av Peder Andersen og Dorte Helene Johannesdatter Hager. Søsteren Jørgine utvandrer samtidig, se 1868/261.

Frakt: 79 Spd. 40 sk. samlet. Ole Mathiasssen Tetterud 33 aar, med Hustru Petronelle Pedersdatter 27 aar. Attest 19. mai (11-p354)

 

1868/261

Jørgine Pedersdatter Sivesind, f. 27. mai 1851 Hager, datter av Peder Andersen og Dorthe Johannesdatter, reiste sammen med sin søster, se 1868/260. Jørgine Pedersdatter Sivesind 17 aar. Attest 8. jun. (11-p354) 

 

Mrs. Jorgine Gregerson, a resident of Sacred Heart and vicinity for the past 65 years, passed away at her home, Thursday evening of last week at the advanced age of 85 years, 2 months and 10 days.   Funeral services for the departed pioneer were held at her home and at Our Savior’s chuch, Sunday afternoon. Rev. T. H. Rossing delivered a funeral sermon in the English language and Rev. E. I. Strom of Watson spoke in the Norwegian language. Pallbearers were G. P. Mangerud, Hans Olson, John Sagness, Julius Volding, John Skogberg and Charles Olson.  Jorgine Syvesind Gregerson was born may 27, 1851 in Toten, Norway. At the age of 18 she left Norway and emigrated to Jefferson Prairie, Wisconsin, where she was married to Halvor Gregerson, March 17, 1870. Shortly after their marriage, the couple moved westward in search of a home and they located about four miles southwest of Sacred Heart in Hawk Creek township.  There they lived until the year 1913, when they sold their farm and moved into the village.   Mrs. Gregerson had been failing in health for several years and on May 5th this year she became bed-ridden. Her condition became gradually worse until death came to release her from her sufferings.   Of the ten children born to the Gregersons, six survive to mourn the loss of a good mother: They are Peter, Henry, Andrew, Nels, Marie and Jennie; there are also 23 grandchildren who mourn her departure.   Out-of-town folks who attended the funeral were: Mr. and Mrs. Henry Gregerson and family, Mr. and Mrs. Victor Anderson and family, all of Minneapolis; Earl Anderson of Redfield, S. D., Rev. And Mrs. E. I. Strom of Watson; Mr. and Mrs. Peter Gregerson, Mr. and Mrs. Philliph Gregerson, Mr. and Mrs. George Brady, Mrs. Sam Homme, Mrs. S. Overson, Tyler Johnson, and Mr. and Mrs. C. T. Skrukrud, Tyler Irene and Coretta, all of Granite Falls; George Arntzen of Wegdahl; Mrs. Gunvar Weflen and Morris, Ralph Lee and Mr. and Mrs. Charlie Olson and family, all of  Maynard.

(Sacred Heart News, Minn. Aug. 13, 1936)

 

1868/262

Anders Mathiasen Teterud, f. 8. jul. 1836 Kyset, sønn av Matias Olsen og Elie Karine Andersdatter. Anders er bror til 1868/259. Gardbruker Teterud 1863-68. Gift 15. mai 1863 med:

1868/263

Theoline Olsdatter f. ca. 1841 Sivesindhagen, datter av Ole Hansen. Anders Mathiassen Tetterud 32 aar, Hustru Theoline Olsdatter 28 aar, Barn Mathias 1 ½ aar. Attest 8. jun. (11-p354)

 

Atter er en af Countiets Pioneerer vandret bort. Anders M. Tetterud var født paa Hadeland, Norge, for næsten 85 Aar siden og døde hos sin Datter heri Byen den 29de Mars.  Begravelsen foregik forleden Lørdag. Past Simonson forrettede. Der er over 50 Aar siden Tetterud Familien kjørte gjennem Fergus Falls, paa Vei til Town of Oscar, hvor de tog Homestead nogle Mil nord fra Carlisle.  Friberg Kirken blev senere bygget paa deres Land. Der var 9 Børn i Familien. De 6 lever, Mrs. Andreas Pederson og Mrs. Julius Ryen, heri Byen; Ole Tetterud og Mrs. H. Kastet i Rothsay; Mathias og Anthon Tetterud ved Entbank, Montana.  De senere Aar har gamle Tetterud boet heri Byen. hans Hustru døde for 11 Aar siden.

(Fergus Falls Ugeblad, Minnesota, Apr. 6, 1921) Se Einabok s. 319.

 

Utvandret med 1 barn (men hadde flere barn, se nedenfor):

 

1868/264

1. Mathias Andersen f. 3. nov. 1866 Teterud

 

Mrs. Helge Karsted

Født av forældrene Anders og Theoline Tetrud paa Eina, V. Toten. Driver farming ved Rothsay, Minn., R. 1. (12-p99) Født i Amerika?

 

Ole A. Teterud.  Hans forældre var Anders og Theoline Tetrud, Eina, V. Toten. Utvandret i 60-aarene. Gift, kjøbmand i Rothsay, Minn. (12-p128)

 

Mrs. Martha Marie Pederson døde forleden Torsdag Aften, den 22de Sept, af Hjertesygdom. Hun var født i Mower Co. Minn., den 8de Oktober 1869 af Forældrene Anders og Theoline Teterud. Var saaledes henved 52 Aar gammel. Da hun var et Aar gammel flyttede Familien med Okseskyds og «Prærieschooner» til Town af Oscar, dette County og bosatte sig der paa et Homestead. Der vokste hun op og der levde hun det meste af sin Barndoms= og Ungdomstid. Friberg Kirke blev bygget paa hendes Faders Farm og der blev hun konfirmeret af Pioneer-Presten O. J. Kasa………. Hun overleves ogsaa af følgende Søskende: Mathias Teterud, Breckenridge, Minn.; Mrs Helga Kastet og Ole Teterud, Rothsay, Minn.; Anton Teterud, Cut Bank, Mont.; og Mrs. Olava Ryen, heri Fergus Falls. - Hendes Fader, Anders Teterud, døde den 29de Mars iaar………..(Utdrag fra minneordet.)

(Fergus Falls Ugeblad, Minn. Sept. 28, 1921)

 

1868/259-264 reiste fra V. Toten. Frakt: (1868/259-60) 79 Spd. 40 sk. (1868/261) 39 Spd. 80 sk. (1868/262-264) 79 Spd. 40 sk. Til Chicago. (emi2-p196)

 

 

1868/265

Olaf Schjøll 20 år

 

Østre Totens Skifteret, 23de Juni 1885. Boet efter Gaardbruger Ole Johanessen af østre Toten. De fraværende Arvinger; Søstersøn Olaf Schjøll, udvandret til Amerika, skal bo i Lenora P. O. Fillmore Co. Minnesota, indkaldes.

Decorah-Posten 29. jul. 1885

 

1868/266

Olaus Johannesen (22 år) f. 16. jun. 1846, sønn av Johannes Olsen og Anna Marie Olsdatter Skjøll. Gift i Amerika med Deoline Marie Vick, se 1869/543. Broren Johan Andreas utvandret i 1870, se 1870/248.

 

Olaus Scholl was born 14 Aug. 1846 in Lena, Norway. Olaus emigrated to America and became a United States citizen in 1871. He bought an 180 acre farm in Glenwood Twp. on 19 Apr. 1876. Olaus sold this farm in 1920 to Christian Shegrud. The farm is now owned by Mr. and Mrs. Robert H. Rosendahl. Olaus’ wife, Deoline (Skinderviken) Scholl was born 19 Aug. 1847 in Toten, Norway……When they came to America, the family name was changed from Scjholl to Scholl.  Olaus Scholl died 29 Apr. 1924; Deoline Scholl died 25 Jun. 1916. Both are buried at the Pontoppidan Cemetery rural Decorah. (Winneshiek County, Iowa - Biographies 1996 p. S-15)

 

Som bekjendtgjort i forrige Nummer af ”Posten” døde Olaus J. Scholl Tirsdag den 29de April.  Han var født paa Toten, Norge 1846 af Forældrene Johannes og Anne Marie Scholl.  Han mistede sine Forældre i sin Barndom og maatte saa du fra Hjemmet, var hos sin farbroder i mange Aar.   I 1868 udvandrede han i Følge med sin Broder Johan Scholl med Familie til Winnesheik Co. Iowa, hvor han begyndte med farmarbeide og var nogle Aar beskjæftiget hos William Beard paa dennes Farm ude i Frankville Township.  I 1871 blev han gift med Deoline Marie Larsdatter Vick, født paa Toten, Norge.  Senere flyttede de til Glenwood Township, hvor de i 1877 kjøbte 80 Acres land ved Naseth. Her boede de i 39 Aar, til Døden skildte dem ad, da Mrs. Scholl døde 1916.   Han forblev hjemme paa Farmen det meste af Tiden til Vinteren 1919-20, da han solgte Farmen og flyttede til sin Datter, Mrs. Geo. Ruen, hvor han havde sit Hjem til sin Død.  Den 2den Mai blev han stedt til Hvile paa Pontoppidan Menugheds Kirkegaar ved Siden af sin forudgagne Hustru. Begravelsen foregikk under stor Deltagelse fra Slegt, Venner og naboer, som var mødt frem for at bevise ham den sidste Ære.  Pastor Wilhelm Rasmussen, Menighedens Prest, forrettede baade i Hjemmet, i Kirken og ved Graven.  Syv Børn overlever ham – Johan Scholl og Oscar Scholl, Decorah, Mrs. Jakob Blilie og Mrs. Bernt Scholl, Canton, Minn., Mrs. Geo. Ruen, Mrs. Malvin Sandbank og Mrs. Herbert Scholl, Waukon, Ia., hvilke alle med sine Familier var tilstede ved Begravelsen.

(Dec. Posten, may 6, 1924)

 

 

1868/267

Carl Johannesen f. 18. sep. 1845, sønn av Johannes Christiansen og Maria Johannesdatter Skjølstuen. Foreldrene, en søster reiste året etter, se 1869/61, i 1870 reiser broren Martin, se 1870/95 og i 1886 kommer søsteren Inge Maria etter, se 1886/134. Unk. Carl Johannessen Schøleie f. 18/9-45. Attest 16. apr. 1870 (7-p352)

1868/265-267 reiste fra Ø. Toten. Til Lansing. Frakt: 141 Spd. 60 Sk. (emi2-p197)

 

1868/268

Anders Jensen Fjeldstad, f. ca. 1840, sønn av Jens Andersen. Gardbruker på Fjellstad 1862-68. Gift 23. jul. 1861 med:

1868/269

Karen Augusta Larsdatter Blilie, f. ca. 1843, Datter av Lars Christiansen.

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/270

1. Jens Andersen f. 23. mar. 1862 Fjellstad

1868/271

2. Maren Janette Andersdatter f. 23. feb. 1864 Fjellstad

1868/272

3. Laura Andersdatter f. 1. jul. 1866 Fjellstad

 

1868/268-272 reiste fra V. Toten. Til Lansing. Frakt: 120 Spd. 90 sk. (emi2-p197). Anders Jensen Fjelstad 28 aar, Hustru Karen Augusta Larsdatter 25 aar, Børn Jens 6 aar, Maren Jonette 4 aar, Laura 2 aar. Attest 6. jun. (11-p354)

 

1868/273

Anne Mathia Nilsdatter Dyste, f. 23. jun. 1846, datter av Nils Christiansen og Helene Maria Andersdatter Dyste. Broren Mathias reiste samme året, se 1868/232. I 1873 kommer broren Nils etter, se 1873/74. Flere halvsøsken reiser senere, se 1881/103 - 1883/142 - 1888/128 - 1889/11 og 1891/105. Anne Mathia Nilsdatter Dyste 22 aar. Attest 9. jun. (11-p354)

Reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Oder” 12. juni. Til Chicago. Frakt: 39 Spd. 80 Sk. (emi2-p197)

 

1868/274

Helene Marie Pedersdatter 22 år

Reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Oder” 12. juni. Til Lansing.

Reiste sammen med Peter Pedersen 18 år fra Vardal. Frakt: 94 Spd. 40 sk. tilsammen. (emi2-p197)

 

1868/275

Kristian Kristoffersen Øistad 28 år

Reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Oder” 12. juni. Til Chicago. Frakt: 39 Spd. 80 Sk. (emi2-p197)

 

 

 

 

Med seilskipet ”Fjerde November” 12. juni.

 

1868/276

Siri Tronsdatter Haugen 32 år

1868/277

Tollef Larsen 11 år

Reiste fra Ø. Toten. Til Quebec. Frakt: 26 Spd. (emi1-p152)

 

1868/278

Martin Thomassen f. 29. apr. 1829 Rognebyeie, sønn av Thomas Olsen og Sophie Jonasdatter. Gift 4. sep. 1848 med Karen Pedersdatter Lae, fire barn, bl. a. sønnen Teodor som følger far og stemor til Amerika. Husmann 1852-65. Martin er enkemann da han inngår nytt ekteskap, 18. apr. 1863, med:

1868/279

Anne Andreasdatter f. ca. 1825, datter av Andreas Fredriksen.

Utvandret med 1 barn:

 

1868/280

1. Teodor Martinsen f. 13. feb. 1855 Alfstad

1868/278-280 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Fjerde November” 12. juni til Quebec. Frakt: 38 Spd. (emi1-p159)

 

1868/281

Carl Kristiansen Opsahl, f. ca. 1835 Fogdnarum, sønn av Christian Andersen. Skredder, på Evenrud 1865. Gift 30. jul. 1857 med:

1868/282

Anne Kristine Olsdatter f. ca. 1835 Midtnarum, datter av Ole Christiansen.

1868/283

Johannes Pedersen f. ca. 1815. Husmann Overnbakken 1865. Gift 29. des. 1837 med:

1868/284

Anne Hansdatter Opsahl, f. ca. 1804.

1868/285

Karine Pedersdatter 34 år

1868/281-285 reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Fjerde November” 12. juni til Quebec. Frakt: 80 Spd. (emi1-p160)

 

868/286

Christian Evensen Skindstad f. 22. apr. 1820, sønn av Even Knudsen. Husmann på Skindstad 1851-68. Gift 18. sep. 1851 med Ingeborg Johansdatter Rognebyeie. Hun og tre barn reiste senere, se 1870/238-241.

 

Efterspørgsel - Christian Evensen fra Skinstad i østre Thoten, der for omtrent 9 Aar siden reiste til Minnesota, vil høre om noget af Interesse ved at opgive sin Adresse til «Skandinavens» Office.

Skandinaven 9. jan. 1877

 

Reiste fra Ø. Toten. Med seilskipet ”Fjerde November” 12. juni. Til Quebec Frakt: 15 Spd. (emi1-p297)

 

 

1868/287

Anders Pedersen Jevnaker u. Molstad, f. 1. apr. 1814. Selveier Jevnaker 1851-68. Død 26. des. 1869 i Decorah, Iowa. Gift 23. jan. 1841 med:

1868/288

Oline Østensdatter f. 23. jan. 1813. Anders Pedersen Jævnaker 54 aar, Hustru Oline Østensdatter 54 aar, Børn Karen Severine 24 aar, Andreas 13 aar. Attest 15. mai (11-p354)

Utvandret med 4 barn (emi1-4):

 

1868/289

1. Mathea Andersdatter f. 18. des. 1840 Røsedalen, gift 17. aug. 1866 med:

1868/290

Paul Kristensen Narum f. 24. sep. 1844 Huser, sønn av Kristen Paulsen og Mari Halvorsdatter Narumseie. Søsken: Elise se 1878/55 og Helene Maria, se 1894/9. Poul Christensen Narum 24 aar, Hustruen Mathia Andersdatter 28 aar, Bar Christian 2 aar. Attest 18. mai (11-p354).

Utvandret med 1 barn:

 

1868/291

a. Kristian Paulsen f. 19. sep. 1866 Moldstad

 

1868/292

2. Karen Syverine Andersdatter f. 17. okt. 1844 Moldstadeie

1868/293

3. Ole Andersen Myrbakke, f. 5. aug. 1847 Molstad, gift 17. jan. 1868 med:

1868/294

Johanne Pedersdatter f. 25. sep. 1829 Bonderud, datter av Peder Johannesen og Anne Johannesdatter Øversethstuen. Hun hadde tidligere vært gift med Mathias Pedersen, han døde 10. des. 1866. Johanne og Mathias hadde tre barn (se barn a-c). Johanne og Ole har på dette tidspunkt et barn (barn d). Søsteren Anne Maria hadde utvandret i 1866, se 1866/71. Senere reiser også søsteren Pernille, se 1882/381. Ole Andersen Myrbakke 20 aar, Hustru Johanne Pedersdatter 38 aar, barn Petter August ½ aar, mandens Stedbørn Anne Maria Mathiasd. 15 aar, Johannes Mathiasen 11 aar, Thea Mathiasdatter 6 aar. Attest 15. mai (11-p354)

 

Mrs. Ole Anderson, Moder til Mrs. H. Engebretsen og Mrs. A. M. Severson her af Byen, som forleden døde i Adams, Minn., var født den 25de September 1829 og blev saaledes over 87 Aar gammel. Hun var født paa Vestre Toten og var to Gange gift, første Gang med Mathias Peterson, som døde efter en fjorten Aars Forløb. Senere ægtede hun Ole Anderson med hvem hun kort efter udvandrede til Amerika, og de bosatte sig her i Countyet, hvor de boede i en Række af aar. Herfra flyttede de til South Dakota og om ikke længe derefter til Adams, hvor Afdøde siden har havt sit Hjem. I sit første Ægteskab havde Mrs. Anderson Barnene Mrs. Severson og Mrs. Engebretson samt Sønnen John Matteson i Adams.  I sit andet Ægteskab; Peter August, Mrs. E. A. Vignes, Mrs. James Johnson, der bor i Adams, og en Datter, der døde som liden. Hun efterlader sig Mand. Begravelsen foregik under stor Deltagelse, Pastor Runsvold forettede.

(Dec. Posten, Mar. 9, 1917)

 

A copy of the Adams, Minn. Review reaches our desk with the following obituary of Mrs. Ole Anderson, a former resident of Winneshiek County, and mother of Mrs. H. Engebretson and Mrs, A. M. Severson, of Decorah.

Johanna Peterson Anderson was born over 87 years ago, on Sep. 25th, 1829 at West Toten, Norway. At the age of 24 she was married to Mathias Peterson, which union was blessed with three children, Anne Marie (mrs. Severson of Decorah), John Matteson of Adams, and Thea (Mrs. Ingebretson of Decorah).   Fourteen years after their marriage Mr. Peterson died. On January 17th 1868 she was married to Ole Anderson. This union brought four children, Peter August, Othelia (Mrs. E. A. Wignes), Josephine Oleanna (Mrs. James Johnson), all of Adams, and Sarah Alvilde, who died in infancy.   Shortly after the marriage Mr. and Mrs. Anderson came to the United States, settling in Winneshiek County, Iowa, where they remained for six years. After a short stay in Minnehaha County, S. D. they they moved to their present home near Adams, where the rest of their life was spent.   Aged as she was, her health was always of  the best, up to a few days before her death. Confined to her bed for but a short time, she passed away peacefully Wednesday, Feb. 21st. consoled by the consciousness of a long life well spent.   Mrs. Anderson was of a genial happy disposition, deeply religious and very active member of the Little Cedar Congregation. A friend of all and a loyal neighbor, she leaves a community to mourn her demise.   The funeral services were conducted from the house at 12 o’clock, saturday and from the church at 2 o’clock. Rev. Runsvold was the officiating pastor. The very large train of mourners testify to the esteem and honor in which the departed was held by all. Interment took place at the Little Cedar Cemetery.   She is survived by a husband, a sister, Mrs. Olson of Chicago, 29 grandchildren and 5 great grandchildren. All her children were present at the funeral.   Those from out of town, who attened the funeral were; Mrs. Pernilla Olson, Chicago; Miss. Bessie Anderson, Madison, S. D.; John A. Johnson, P. A. Johnson, C. A. Johnson, Madison, S. D. ; Mrs. H. Engebretson and Mrs. A. M. Severson, Decorah.

(Public Opinion, Decorah, Mar. 7, 1917)

 

Utvandret med 4 barn (a-d):

 

1868/295

a. Anne Maria Mathiasdatter f. 27. des. 1853

1868/296

b. Johannes Mathiasen f. 1857

1868/297

c. Thea Mathiasdatter f. 17. mar. 1862 Myrbakken

 

Mrs. Hartvig Engebretson døde sidste Lørdag Morgen, 8de Juni i sit Hjem paa Broadway efter omkring to Maaneders Sygelighed. Dødsaarsaken var en Komplikation af Lever- Nyre- og Hjerteonder.   Afdødes Pigenavn var Nora Pederson, og hun var født paa Toten i Norge den 12te Marts 1864. Hun kom i en ung Alder med sine Forældre til Amerika, hvor Familien bosate sig ved Adams, Minn., der hun opholdt sig i flere Aar. I Oktober 1888 blev hun ægteviet til Hartvig Engebretson og har siden havt sit Hjem her i Decorah. Hendes Mand døde i Juli 1926.   Foruden at varetage sine Pligter som Husmor havde Mrs. Engebretson de sidste 28 Aar en Modehandel her i Decorah.   Mrs. Engebretson overleves af sin gamle Far, Ole Anderson, som nu er omkring 85 Aar og fremdeles er bosat ved Adams, samt tre Søstre og en Broder, nemlig Mrs. A. R. Severson, Decorah, og Mrs. I. Wigness, Mrs. Jim Johnson og P. A. Anderson, alle af Adams.   Hun efterlader sig tre Børn: Mrs. B. C. Wilson her i Decorah, Mrs. E. E. Malland ved Harmony, Minn. Og Sønnen Hartvig Engebretson som har fortsat Faderens Maskin- og Redskabsforretning her i Byen.   Begravelsen vil foregaa imorgen, Tirsdag, fra Hjemmet Kl. 2 og fra Decorah Menigheds Kirke (Pastor Glenes) Kl. 2.30 med Jordfæstelse paa Phelps Gravlund. Pastor J. B. Torrison forretter. Paa Grund af endel Reparationer kan Begravelsen ikke foregaa fra F. N. E. L. Kirke hvoraf Afdøde var Medlem.

(Dec. Posten, June 11, 1929)

 

1868/298

d. Peter August Olsen f. 25. des. 1867 Bonderud

Etterkommer/kontaktperson USA: Elnathan Anderson, Route 1 Box 48 A, Buffalo, IL 62515.

 

1868/299

4. Andreas Andersen f. 17. nov. 1855 Jevnaker u. Molstad

 

1868/287-299 reiste fra V. Toten. til Quebec. Frakt: 145 Spd. (emi1-p158)

 

1868/300

Johannes Martinsen Maalstad (26 år) f. 26. mar. 1843, sønn av Martin Pedersen og Kari Johnsdatter Moldstad.

Reiste fra V. Toten. Med seilskipet ”Fjerde November” 12. juni. Til Quebec. Frakt: 16 Spd. (emi1-p160)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Argo” 19. juni

 

1868/301

August Wilhelmsen Rise, f. 12. jun. 1841, sønn av Wilhelm Daniel Johansen og Christine Oline Pedersdatter Rise. Død 1. feb. 1906,  Sacred Heart, Minnesota. Gift 24. okt. 1870 med Randine Swenson (f. 16. mar. 1835 i Biri).

Etterkommer/kontaktperson USA: Kenneth J. Rice, Route 1 Box 59, Sacred Heart, MN 56285 - Darold Fredrickson, Route 3 Box 135, Granite Falls, MN 56241.

1868/302

Tea Rise 23 år

1868/303

Marte Marie Kristensen 32 år

 

1868/301-303 reiste fra Ø. Toten.. Til Chicago. Frakt: 111 Spd. 90 Sk. (emi2-p17)

 

 

Med dampskipet ”Argo” 3. juli.

 

1868/304

Ole Hammerstad 24 år

Reiste fra Ø. Toten. Til Chicago. Frakt: 35 Spd. (emi2-p198)

 

 

Med dampskipet “Oder” 10. juli.

 

1868/305

Herman Thomassen f. 18. mai 1837, sønn av Thomas Andersen og Marthe Hansdatter Presterud. Gift 12. apr. 1865 med Auline Pedersdatter Gaaserud. De fikk datteren Marte Marie i 1865. 31. okt. 1867 dør Auline, bare 21 år gammel. Reiste tilbake til Toten og henter seg ny kone, Berte Karine Davidsdatter i 1874, se 1874/37 og 39.

Reiste fra V. Toten. Til New York. Frakt: 31 Spd. (emi2-p125)

 

 

Med dampskipet ”Argo” 17. juli.

 

1868/306

Even Paulsen Kvigstad f. 26. des. 1819, sønn av Paul Evensen. Gardbruker på Qvigstad 1849-68. Død 1899 i Toronto, South Dakota. Gift 15. apr. 1842 med:

1868/307

Marte Jensdatter Møllerhagen, f. 20. jan. 1821, datter av Jens Nilsen og Maria Larsdatter. Død 1897 i Pasadena, California. Foruten barna som følger med til Amerika hadde de sønnen Peder, f. 1843, som utvandret året etter, se 1869/514 og datteren Johanne f. 1845, se 1870/305(?).

...Even and Marthe Quickstad had come over previously in 1868.  They lived in Peterson ten years, moving to Deuel County, South Dakota, in 1878, and later to California in 1894.  While in Peterson, he operated a brick factory. (36-p539)

Utvandret med 5 barn (emi1-5):

 

1868/308

1. Ole Evensen f. 26. nov. 1849 Qvigstad

Gift ca. 1877 med Amalia Anderson. Ole døde 11. jul. 1907 i Deuel County, South Dakota.

1868/309

2. Mathias Evensen f. 12. nov. 1853 Qvigstad

1868/310

3. Nils Evensen f. 7. okt. 1855 Qvigstad

Gift ca. 1877 med Seneva Tuve. Nils døde 30. nov. 1926 i Deuel County, South Dakota.

1868/311

4. Even Evensen f. 12. mai 1858 Qvigstad

1868/312

5. Johanne Maria Evensdatter f. 1. nov. 1860 Qvigstad

 

1868/306-312 reiste fra Ø. Toten. Til New York. Frakt: 155 Spd. (emi2-p201). Even Poulsen Qvigstad 48 aar, med Hustru Marte Jensdatter 47 aar og Børn Ole Evensen f. 26/11-49 18 aar, Mathias Evensen f. 12/11-53 14 aar, Nils Evensen f. 7/10-55 12 aar, Even Evensen f. 12/5-58 10 aar, Johanne Maria 7 aar. Attest 13. jul. (11-p354)

 

 

1868/313

Even Hansen Sønsteby gift 57 år, f. 3. mar. 1811 Jutulrudbakken, sønn av Hans Hansen og Anne Olsdatter Jutulrud. Gift 15. apr. 1839 med Petrine Larsdatter f. ca. 1820 Røstøen i Land.

Etterkommer/kontaktperson USA: Erma Evenson Schreiner, 14300 34th Ave. N. #212, Plymouth, MN 55447.

Utvandret med 1 barn:

1868/314

1. Peder Anton Evensen f. 17. apr. 1854 Sønsteby

 

1868/315

Peder Olsen Skreppen 48 år

1868/316

Anne Marie Sindresdatter Rognlien f. ca. 1834. Gift med Erik Amundsen.

Utvandret med 2 barn (emi1-2):

 

1868/317

1. Anton Eriksen f. 14. feb. 1856

1868/318

2. Johan Eriksen f. 11. jun. 1864 Rognlien

Anne Maria Sindresdatter Rognlien 34 aar, med Børn Anton Eriksen f. 14/2-56 12 aar, Johan Eriksen f. 11/6-64 4 aar. Attest 6. jul. (11-p354)

 

1868/313-318 reiste fra V. Toten. Til Chicago. Frakt: 175 Spd. 60 Sk. (emi2-p199)

 

1868/319

Peder Pedersen Sæter, f. 27. mar. 1837, sønn av Peder Larsen Sæter og Anne Nilsdatter Møllerhagen.

1868/320

Petronelle Larsdatter Sæter. Petronelle Larsdatter Sæter (Nyhus) 18 aar. Attest 7. jul. (11-p354)

1868/319-320 reiste fra V. Toten. Med dampskipet ”Argo” 17. juli. Til St. Peter. Frakt: 96 Spd. (emi2-p201)

 

 

Med dampskipet ”Oder” 24. juli.

 

1868/321

Johan Andreassen (ungk. snedker) England u. Igelsrud, f. 26. mar. 1842 Tømmerholseie, sønn av Andreas Johannesen og Pernille Torkildsdatter. Foreldrene og søsknene reiste året etter, se 1869/443.

Reiste fra Ø. Toten. Til Chicago. Frakt: 40 Spd. (emi2-p41) Ungk. Snedker Johan Andreassen England f. 26/3-42. Attest 21. Jul. 1868 (7-p346)

 

 

Med dampskipet ”Argo” 31. juli.

 

1868/322

Anders Torgrimsen Bjørnerud, f. ca. 1804 i Aurdal. Gardbruker på Bjørnerud, nordre 1865-68. Barna Torgrim, Anne Karine, Anne Kristine og Anne bor på Bjørnerud ved folketellingen i 1865. Ole Andersen som her følger med til Amerika antas å være en sønn av Anders og Elen. Gift med:

1868/323

Elen Haraldsdatter f. ca. 1816 i Aurdal.

Utvandret med 5 barn (emi1-5):

 

1868/324

1. Ole Andersen f. ca. 1844

1868/325

2. Torgrim Andersen f. 1853 i Aurdal

1868/326

3. Anne Karine Andersdatter f. 1855 i Aurdal

1868/327

4. Anne Kristine Andersdatter f. 1857 i Aurdal

1868/328

5. Anna Andersdatter f. 1858 i Aurdal

 

1868/329

Kari Olsdatter 20 år.

1868/330

Laura Kristiansdatter 17 år. Laura kan være datter av Kristian Jonassen Drager som utvandret i 1869, se 1869/282.

 

1868/322-330 reiste fra V. Toten. Til Madison. Frakt: 292 Spd. 30 Sk. (emi2-p42)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Oder” 7. aug.

 

1868/331

Carl Johannesen Hermanrud(?) 45 år

Reiste fra Ø. Toten. Til La Crosse. Frakt: 46 Spd. (emi2-p128)

 

 

 

 

Med dampskipet «Argo» 14. aug.

 

1868/332

Marthe Marie Andersdatter f. 2. mar. 1836, datter av Anders Paulsen og Oline Olsdatter Stenslieie. Gift 10. nov. 1863 med Wilhelm Olsen, f. 1837 i Holmestrand. De fikk tre barn: Axel f. 1865, Olga f. 1864, Valborg f. 1868. (Utvandringen til Amerika fra Biri, Snertingdal, Vardal og Gjøvik s. 531)

 

Atter er en af de gamle, kjække Minnesota Pioneer-Kvinder vandret bort, idet Mrs. Martha Olson, Enke efter Wilhelm Olson, Austin, Minn. Afgik ved Døden i sin Søns Hjem i Los Angeles, California, Lørdag den 7de April i den høie Alder af 89 Aar. Hun var forholsvis noksaa rask og rørlig, indtil nogle faa Dage før Døden indtraf.   Mrs. Olson var født paa Østre Toten den 3. Marts 1834. Hun blev der i en ung Alder gift med Wilhelm Olson, og i 1864 reiste de med sine tre Børn til Amerika og nedsatte sig i Austin, Minn., hvor Mr. Olson i flere Aar drev en større Forretning til sin Død. Mrs. Olson boede i Austin i ca. 40 Aar og flyttet saa til Red Wing, hvor hun i næsten tyve Aar boede hos sin Svigersøn, H. L. Hjermstad. Tre Aar siden flyttede hun til Vesten, hvor hun siden afvexlende boede hos sin Datter i Seattle og sin Søn i Los Angeles.  Mrs. Olson var en oprigtig Kristen, som alltid tog ivrig Del i Kirkens Arbeide. Hun var  «Charter Member» af St. Olaf norsk lutherske Menighed i Austin og var den sidste af denne menigheds Stiftere til at vandre bort.   Hun efterlader tre Døtre og en Søn. En Datter, Mrs. H. L. Hjermstad, døde for 14 Aar siden. Ved Modtagelsen af Dødsbudskabet reiste Afdødes Datter, Mrs. John Oberg, Austin, Minn., til Los Angeles for at ledsage Moderens Levninger til hendes sidste Hvileplads i Austin. Før Afreisen fra Los Angeles holdt Pastor Hoff af den derværende norsk-lutherske Kirke. Sørgegudstjeneste i Sønnens Hus, og Bisættelsen fandt Sted i Austin Torsdag, den 19de April fra St. Olaf Kirke, hvor Pastor Raas holdt Ligtalen og senere forrettede ved Graven.                  M.

(Skandinaven, Apr. 27, 1923)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Argo” 28. aug.

 

1868/333

Hans Christian Johannesen Huseby, f. 8. sep. 1840, sønn av Johannes Halvorsen Huseby (1815-1875) og Marte Hansdatter. Gift med:

1868/334

Beate Kristiansdatter f. ca. 1836

 

1868/333-334 reiste fra V. Toten. Til Chicago. Frakt: 74 Spd. (emi2-p209). Hans Christian Johannessen Husebye 28 aar. Attest 21. aug. (11-p354)

 

 

 

 

Med dampskipet ”North Star” 17. sept.

 

1868/335

Lisa Olsdatter Bratlien, f. 1839, datter av Ole Erlandsen (1816-1884), bruker av Bratlien 1855-84 og Eli Larsdatter. Hun reiste sammen med broren:

1868/336

Elias Olsen Bratlien, f. 3. sep. 1848 på Brenden i Biri.

 

1868/335-336 reiste fra V. Toten. Til La Crosse. Frakt betalt i Amerika. (emi2-p23). Lisa Olsdatter Bratlien 28 aar. Attest 11. sep. (11-p354)

 

 

Med dampskipet ”Argo” 6. nov.

 

1868/337

Thomas Børesen Skaugerud, f. 1833 Hund i Vardal, sønn av Børe Andersen og Sønnøve Thomasdatter Skaugerud. Brødrene til Thomas, Johannes og Ole hadde reist tidligere dette året, se 1868/226,227. Søsteren, Bergine Severine utvandrer i 1870 med mann og barn, se 1870/180-183. Thomas ble gift 5. des. 1859 med Agnethe Olsdatter . De fikk sønnen Bernt Olaf i 1860. Agnethe døde da sønnen var bare 9 måneder gammel. Denne sønnen utvandrer i 1880, se 1880/226. Thomas fikk datteren Thea Bergine f. 28. feb. 1869 med Oleane Lovise Olsdatter Nesterud. Denne Oleane Lovise har attest 1880 se 1880/265.

Reiste fra V. Toten. Til La Crosse. Frakt: 47 Spd. (emi2-p215). Thomas Børresen Skaugerud 35 aar. Attest 2. nov. (11-p355)

 

 

Med dampskipet ”Oder” 13. nov.

 

1868/338

Karen Nerby gift 25 år

Reiste fra V. Toten. Til New York. Frakt: 31 Spd. (emi2-p215)

 

 

 

 

Med dampskipet ”Argo” 20. nov.

 

 

1868/339

Helene Evensdatter f. 8. jan. 1830 Moldstadkrogen, datter av Even Olsen og Marte Johannesdatter. Gift 21. des. 1857 med Hans Olsen Holte. Han hadde reist tidligere dette året, se 1868/17. Hans og Helene bodde på Holter 1860-67 og 1868, i 1867 bodde de i Lundhagen. Hans var skredder.  Paret fikk barna Peder, Hanna og Emma i USA. Helene hadde en datter, Helene Maria f. 1854, før hun giftet seg med Hans, se 1868/340. Foruten barna som følger mora til Amerika hadde de sønnene Ole og Even som reiste året etter, se 1869/512-513. Helene hadde på dette tidspunkt tre søsken i Amerika: Brødrene Hans (se 1862/16) og Even (se 1864/13) og søsteren Karine Sophie (se 1866/204). Faren, Even Olsen, utvandret i 1870, se 1870/194. Hans døde 17. feb. 1910 og Helene 3. mai 1917, begge døde i Fargo, N. Dakota. Helene Evensdatter Holte kalles feilaktig for Eline Evensen i emigrantprotokollen, også barna har Evensen som etternavn.

 

 

In memoriam. Elene Holte, født den 8de januar 1830 i Toten, døde den 3dje mai 1917 i Fargo, N. D.  Elene Holte utvandret fra Norge i aaret 1857 og bosatte sig i Spring Grove, Minn., hvor hun stod som medlem av past. Reques menighet indtil aaret 1878, da hun flyttet til Gardner, N. D. og indlemmedes i Nora menighet, som da betjentes av past J. M. O. Ness.  Hun tilflyttet Fargo i aaret 1906 og blev optat som medlem av past. A. O. Jonkalsruds menighet, hvor hun stod som medlem indtil sin død.  Hun overleves av 8 barn: Mrs. A. A. Livdahl, Velva, N. D.; Ole Holte, Georgetown, Minn.; Even Holte, Gardner N. D.; Martinus Holte, Kakomo, Col.; past Hans Holte, Bellingham, Was.; Peter Holte, Fargo, N. D.; Mrs. J. E. Refs, Fargo, N. D.; Miss Emma Holte, Fargo, N. D.  Hendes mand, Hans O. Holte døde den 17de februar 1910. Begge forældre døde i deres datters, Mrs. J. E. Refs’s hjem i Fargo.  Elene Holtes begravelse foregik fra Nora menighets kirke, Perley, Minn., mandag den 7de mai.  Baade hendes nuværende prest past O. J. Lutnes, og undertegnede forrettet ved begravelsen.  En mindegudstjeneste holdtes ogsaa i Fargo den 6te mai, ved hvilken undertegnede forrettet.  Som avdødes sjælesørger i Fargo de sidste fire aar av hendes liv lærte undertegnede Elene Holte at kjende som en utpræget kristelig kvinde. herren la paa hende en tung byrde de sidste aar av hendes liv, idet hun ramtes av blindhet.

(Lutheranen, Dec. 19, 1917)

 

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/340

1. Helene Maria Mathiasdatter f. 1854

Ægteviede 20de Mars 1875

Colbjørn Knudsen Livdalen 23 aar, snedker, f. Rock Prairie, Wisconsin.

Helene Maria Hansdatter Holte 20 aar, f. Westre Thoten, (foreldre: Hans Olsen Holte og Helene Evensdatter) Bopel: Wilmington, Houston Co.(29-p484)

 

1868/341

2. Martinus Hansen f. 21. apr. 1864 Holter

Gift 26. mai 1886 i Cass County, N. D. med Julia Caroline Juelson. De fikk fire barn, alle født i Polk County, Minnesota. Skilt fra sin kone 1903. Giftet seg senere med Emma Searl, de fikk en sønn William Martin, født 1907 i St. Cloude, Minnesota. Martinus døde ca. 1934.

 

1868/342

3. Hans Hansen f. 15. des. 1867 Holter

 

Hans Hanson Holte.  Født i Kolbu den 15de december 1867 av forædrene Hans O. Holte og Elene E., født Bjerke.  Utvandret 1868.  Prest i Mt. Horeb, Wis., 1899 - 1907, Windom, Minn., 1907 - 1910, Bellingham, Wash. 1910. Gift i 1900 med Minnie Thompson. (utdrag) (12-p95 og 96)

 

Rev. Hans H. Holte, pastor of the First Lutheran church of West Seattle, Wash, died at his home in West Seattle, surrounded by his immediate family, Monday evening August 7, at the age of sixty-five years. Funeral services were held August 9 at the First Lutheran church of West Seattle where the departed had served as pastor the past eight years.  The Rt. Rev. H. L. Foss, president of the Pacific District of the Norwegian Lutheran Church of America, preached the funeral sermon, based on the 16th Psalm, the 11th verse.  Rev. Lane, who has been an intimate friend of the family ever since they came to the Pacific coast in 1910, spoke words of comfort to the bereaved ones, taking as his text Is 1:10.  Dr. George Taylor Rygh, who has been a life long friend of the family brought greetings of condolence, on behalf of Holte’s many friends in his first charge at Mt. Horeb, Wis. Rev. M. L. Nesvig, vice-president of the Home Mission committee of the Pacific district, also president of the So. Puget Sound circuit, brought greetings on behalf of the circuit.   Rev. O. L. Haavik brought greetings on behalf of the Seattle Lutheran Pastor’s Association and Rev. O. J. Ordal, pastor of Our Savior’s Lutheran church at Bellingham, which Pastor Holte had served for several years, brought greetings from the congregation and also a gift in memoriam.  Miss Swanhild Richardson sang «saved by Grace» and «Whispering Hope» and Mrs. Lane sang «Our Sweetly Solemn Thought» Interment was made in the Pacific Lutheran Cemetery where Rev. Lane Officiated.   Pastor Hans H. Holte, a son of Hans H. Holte and wife Enene nee Bjerke was born at Toten, Norway, the 15th of Dec. 1867. He came with his parents to this country in 1868. He attended St. Olaf College and Concordia College and was graduated from the U. C. Theological Seminary in 1899. He was ordained into the holy ministry Sept. 14, 1899, and served as pastor at Mt. Horeb, Wis. for eight years, Windom, Minn., three years, at Bellingham, Wash., eight years. He was manager of the Parkland Lutheran Children’s Home for six years, pastor of the First Lutheran Church of West Seattle eight years during which time he also served a congregation at Vashon and one at Dockton. He is survived by his wife and two sons, Dr. Herman J. Holte of West Seattle and Selmer Holte, one grand child, and two sisters and three brothers living in the middle west.  We commend the bereaved ones to God who doeth all things well and pray that he will pour balm of His blessed Gospel into the wounded hearts.

Geo. O. Lane

(Lutheran Herald, Oct. 10, 1933)

 

Etterkommer/kontaktperson i USA: Gerald H. Holt, 3986 West 8010 South, West Jordan, Utah 84088-4336.

1868/339-342 reiste fra V. Toten. Til Chicago. Frakt: 77 Spd. (emi2-p133)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Med flytteattest fra presten i Østre Toten «til Amerika»

 

1868/343

Nils Jacobsen Alm, f. 19. sep. 1851 Næs, sønn av Jacob Christophersen og Beate Christiansdatter Alm. Uk. Niels Jacobsen Alm f. 19/9-51 Attest 1. apr. (7-p345)

 

1868/344

Johanne Marie Pedersdatter Otlerudeie f. 22. aug. 1845 Gjerstadbruget vestre Toten, datter av Peder Abrahamsen og Marie Gundersdatter. Reiste sammen med sin halvsøster:

1868/345

Hanna Pedersdatter f. 19. apr. 1861, datter av Berthe Maria Hansdatter, som hadde utvandret tidligere, se 1867/81, og Peder Abrahamsen.

Pigen Johanne Marie Pedersdtr. Olterudeie f. 22/8-45, Dennes Halvsøster uægte Barn Hanna Pedersdr. f. 19/4-61. Attest 6. apr. (7-p345)

 

1868/346

Ottilie Jensdatter Houg f. 20. apr. 1846, datter av skoleholder Jens Nilsen og Berte Maria Pedersdatter Haug. Søsken se: Syverine se 1866/125, Beate se 1869/530 og Peder se 1869/570. Pigen Ottilie Jensdr. Houg f. 20/4-46. Attest 11. apr. (7-p345)

 

Otilie emigrated to America in the company of her brother, Peder, arriving in what was to become Wang township, Renville county, Minnesota, in May 1868. Their sister Syverine (Mrs. Chritian O. Narvestad) had emigrated to Fillmore county, Minnesota and came to Wang township in 1867. It seems probable that after their arrival in Wang, Peder and Otilie accompanied Narvestad to Nicolett county, Minnesota to work in the harvest fields….It was probably under those circumstances that Otilie met Peter Fredrickson whom she married at Norseland on December 18, 1869. He died in late 1871 or 1872, leaving the widow and one child, Petra. Otilia was told that one Bernt Peterson was a fine man and that she would be wise to remarry and have a nice home for herself and her daughter. They were married August 24, 1872. Bernt Peterson was born January 1, 1841 at Nes, a spit of land extending into Lake Mjosa, Norway…Bernt and Otilie moved to New Sweden township in about 1875, where Bernt constructed a blacksmith shop and plied his trade, in addition to having a 310 acre farm…..Eight children were born to the Petersons. Peter was born while they resided in Norseland, Lake Prairie township. The remaining children: Bertha Marie, Randine, Josephine, August, Otto, Bernt and Bergine were born on the farm….Bernt died November 21, 1910. Otilie continued to live on the farm and serve as a «built-in baby sitter»….Otilie died at the home of her daughter, on July 7, 1920. Bernt and Otilie are both buried in the Norseland cemetery. (Tandberg Family History 1982)

 

 

1868/347

Anton Andersen Glemmestad f. 1. mar. 1847 Solberg i Øier, sønn av Anders Nilsen og Berthe Tollefsdatter Solberg. Uk. Anton Andersen Glemmestad f. 1/3-47. Attest 11. apr. (7-p345)

 

1868/348

Birthe Marie Jensdatter Olterudeie f. 3. feb. 1844, datter av Jens Olsen Rolstad og Dorte Olsdatter Otlerud. Pige Birthe Marie Jensdt. Olterudeie f. 3/2-44. Attest 20. apr. (7-p346)

 

 

 

 

 

 

Med flytteattest fra presten i Vestre Toten «til Amerika»

 

1868/349

Mathias Johannesen Morterud, f. ca. 1836, sønn av Johannes Larsen. Gardbruker og selveier i Morterudengen 1860 - 1868. Gift 30. mar. 1860 med:

1868/350

Helene Maria Christiansdatter, f. ca. 1837 Glæserud, datter av Christian Johannesen. Mathias Johannessen Morterud 32 aar, Hustun Helene Maria Christiansd. 31 aar, Johannes 7 ½ aar, Jørgine 4 aar, Berthe Maria 1 aar. Attest 20. jan. (11-p351)

Utvandret med 3 barn (emi1-3):

 

1868/351

1. Johannes Mathiasen f. 27. aug. 1860 Morterudengen

1868/352

2. Jørgine Mathiasdatter f. 4. jun. 1863 Morterudengen

1868/353

3. Berthe Maria Mathiasdatter f. 26. feb. 1866 Morterudengen

 

1868/354

Martin Pedersen Qverndalen

Martin Pedersen Qverndalen f. 9. des. 1857(?)Attest 7. apr. (11-p351)

 

1868/355

Karen Sofie Olsdatter Nysæt, f. 8. jun. 1847, datter av Ole Hansen og Anne Christophersdatter Nyset. Moren og to søsken utvandret året før, se 1867/129.

Karen Sofie Olsdatter Nysæt 21 aar. Attest 7. apr. (11-p351)

 

1868/356

Mathias Haavelsen Strande (34 år) f. 19. aug. 1834, sønn av Haavel Johnsen Strandeengen. Gift 29. des. 1859 med Marthe Larsdatter Sandbakke. Kona og barna reiste året etter, se 1869/489.

Mathias Haavelsen Strande 34 aar,  Hans hustrue Marthe Larsdatter og 4 Børn bliver her tilbage indtil neste aar, da han haaber at have dem efter sig. Attest 16. apr. (11-p351)

 

1868/357

Johannes Nilsen Narumsfladen f. 30. jun. 1849 under Lae, Østre Toten, se 1868/101, sønn av Nils Johansen og Christine Hansdatter. Foreldrene og tre søsken utvandret året etter, se 1869/415. Johannes Nielsen Narumsfladen f: 30/6-49, under Lae østre Thoten 19 aar. Attest 17. apr. (11-p351)

 

1868/358

Johannes Ødegaard Hansen Nesterud f. 16. jul. 1845 Skaugerudeie, sønn av Hans Christiansen og Johanne Andersdatter Skaugerud. To søsken var allerede i Amerika: Ole, se 1866/168 og Karine, se 1867/211. Foreldrene reiser i 1869, se 1869/1,2. Senere reiser også broren Karl, se 1882/191.

Johannes Ødegaard Hansen Nesterud f: 16/7-45 23 aar. Attest 20. apr. (11-p352)

 

1868/359

Carl Olaus Pettersen Nesterud f. 16. mai 1851, sønn av Petter Martin Larsen Hasvold og Maren Andria Dorff. Broren Petter Laurits var allerede i Amerika, se 1867/22. Carl Olaus Pettersen Nesterud f: 16/5-51 17 aar. Attest 20. apr. (11-p352)

 

1868/360

Severine Klara Christiansdatter Dragerengen, f. 25. apr. 1849 Skorkedal u. Sukkestad i ø. Toten, datter av Christian Jonasen og Johanne Karine Sørensdatter. Broren Julius Anton f. 1847 var allerede i Amerika, se 1867/162, søsteren Laura Mathilde se 1868/330(?). Foreldrene og resten av søsknene reiste året etter, se 1869/282. Severine Klara Christiansdatter Dragerengen 19 aar. Attest 21. apr. (11-p352)

 

1868/361

Anne Karine Nilsdatter Torgundrud 27 år NB. samme som 1868/253.

1868/362

Mathias Evensen Dyste f. 13. mar. 1840, sønn av Karine Hansdatter Torgundrud og Even Rasmussen Torgundrud.

Anne Karine Nilsdatter Torgundrud 27 aar, Mathias Evensen Dyste f: 13/3-40 28 aar. Attest 23. apr. Disse hadde attest sammen med 1868/196 (11-p352)

 

1868/363

Hans Andersen Sønstebye f. 5. sep. 1845 Bliliestuen, sønn av Anders Paulsen og Helene Thomasdatter Bliliestuen. To brødre reiser senere: Anton, se 1883/29 og Thomas, se 1887/47. Hans Andersen Sønstebye f: 5/9-45 23 aar.Attest 29. apr. (11-p354)

 

1868/364

Johan Larsen (Johan Dahlen) Engesæter, f. ca. 1833 Dæhlen i Gran, sønn av Lars Johansen. Inderst på Engesæter 1863 - 1868. Gift 11. des. 1863 med Berte Helene Mikkelsdatter. Hun og barna utvandret året etter, se 1869/339.

Johan Larsen Engesæter 36 aar. Attest 11. mai (11-p354)

 

 

 

 

 

 

Diverse

 

1868/365

Thorvald Pedersen f. 1865, sønn av Peder Amundsen Sandagereie og Cicilie Andersdatter Holmen. Han reiste sammen med sin mor og halvbror.

Reiste fra Gjøvik. Med ”Emerald” 30. apr. Til Quebec. Frakt: 25 Sp. (33-p531)

 

1868/366

Berthe Marie Olsdatter 45 år f. Ø. Toten.

Gift med Mathias Haagensen Bjugstad i Vardal. Utvandret fra Vardal med mannen og datteren Helene Marie f. 1866. Med ”Argo” 22. mai. Til Lansing. Frakt: 114 Spd. 60 sk. (33-p411)

 

 

1868/367

John Holm

1868/368

Johannes Nilsen

(1868/369)Anders Hoien, se 1868/10

1868/370

Ole Hansen

Chawano County.  Nordmændene gjorde sit første Indtog i dette Co. i 1868.  Anders Johnson fra Næs paa Hedemarken, John Holm, Johannes Nelson, Anders Hoien og Ole Hansen, alle fra Toten....(21-p52)

 

1868/371

Amund Nilsen

Otter Tail County, Minnesota,  I løbet af ’67 og ’68 kom følgende Personer, dels med og dels uden Familier (utdrag): Amund Nilsen, fra Toten. (21-p114)

 

1868/372

Olaus Holter

Lincoln County, Syd Dakota. De andre, som flyttede fra Clermont til Omegnen af Canton i 1868 var (utdrag): Olaus Holter, fra Toten. (21-p149) 

 

Rowberg file:

Fra Stephen, Minn. Skrives: Mathew M. Hanson, en fremskudt Farmer i dette Strøg, døde i sit Hjem i Tamarack Township den 10de Februar efter en Uges Sygdom av Lungebetændelse. Mathew (Mathias) M. Hanson var født paa Toten den 26de Mai 1860 og kom, otte Aar gammel til Amerika med sine Forældre, som setlet i Steele County, Minn. i 1868. Da han hadde naad Mands Alder drog Hanson til Osnabrock N. D., og tog Homestead der i Nærheden. I 1891 blev han i Osnabrock gift med Miss Maren Peterson Rydsaag og flyttet med hende kort efter til Stephen. I fire Aar drev han en farm i Parker Township og kjøbte derefter den farm i Tamarack Township, som blev hans Hjem til han døde. Mrs. Hanson døde i 1898, efterledende sin Mand of fire Barn, nemlig Mrs. W. G. Beach i New York City, Dr. Norman Hanson i Sioux Falls, S. Dak., Arthur og Konrad Hanson i Stephen. I 1906 indgik Hanson i Ægteskab med Miss Esther Ravendalen og hadde med hende fem Barn: Hjalmar, Mary, Thomas (som døde tidlig), Andrew og Gunda, som alle bor i dette Strøg. Foruden Enken og de gjenlevende otte Barn efterlader Avdøde sig tre Søstre og to Brødre, Mrs. Mary Paulson, Grafton, N. D.; Mrs. Sophie Olson, Teiley, Mrs. Mathilda Paulson, Greenbush, Haldor Hanson, Karlstad, og Hans Hanson, Teiley. Hanson var en retskaffen og retlinjet Mand, som hadde mange Venner. Han tog virksom Del i sit Distrikts Affærer og var i 23 Aar som Clerk Medlem av Tamarack Town Board. Begravelsen foregik fra Den Lutherske Kirke under stor Deltagelse fra Naboer og andre Venner.

(Skand. Mar. 31, 1931)

 

--------------

 

Laurise M. Hoversen døde nylig i sit Hjem i Sioux Falls. Hun var født paa Toten, Norge, den 9de Februar 1865. Hun kom til Amerika i 1868 og bosatte sig i Wisconsin. Hun flyttet til Brandon, S. Dak., i 1873 og bodde der i mange Aar før hun flyttet til Sioux Falls. Hun overleves av fire Søstre, Mrs. Mary Hovdestad og Mrs. Emma Risty i Brandon; Mrs. Anna Houge, Sioux Falls, og Mrs. Ida L. Moore, Deadwood.

(Dec. Posten, Nov. 2, 1950)

 

 

 

Comments