Financial speculation:  a damage for individuals and the real economy