L'association‎ > ‎

Historique

De la création du Sycomore à la création du Festival Shakespeare

De 89 à 93, Jean Pierre Guille, initiateur de la troupe et professeur d'anglais, adapte différentes œuvres importantes de la littérature mondiale et pose les premières bases de ce qui deviendra les principes mêmes de la méthode Sycomore :

      1990 : L'île au trésor de R.L. Stevenson. Participation aux "rencontres jeunes théâtre" à Privas.

      1990-91 : La case de l'oncle Tom de H.B. Stowe.

      1991-92 : Des souris et des hommes, de J. Steinbeck.

      1992-93 : Les hauts de Hurlevent, de E. Bronte.


1994 marque un tournant important avec l'adaptation de Hamlet, première pièce de Shakespeare mise en scène par le groupe. Un texte traduit et écourté à partir de l'original avec le souci constant d'une traduction anglophile où le plus important est de faire passer dans la langue française, le rythme et la musique de l'anglais qui font la force même des textes Shakespeariens.

 

      1994-95 : Othello (Shakespeare) marque la véritable cristallisation de l'état d'esprit du Sycomore

      1995-96 : Le Roi Lear (Shakespeare)

                           Reprise de Hamlet et de Othello : 50ème Festival d'Avignon du 22 au 29 juillet 1996

      1996-97 : Macbeth (Shakespeare)

                           Reprise de Hamlet, Othello, Lear.

                           Fondation de l'association "Théâtre du Sycomore"

       1997-98: Œdipe roi (Sophocle)

                           Richard III (Shakespeare)

                          Praticipation au Fringe Festival de Edimbourg : Macbeth et Lear

                           Macbeth et Lear à Stratford Upon Avon, ville natale de Shakespeare

       1998-99: Entre chiens et loups (J.P. Guille)

                          Antigone(Sophocle)

                          Roméo & Juliette (Shakkespeare)

     99-2000: Œdipe à Colone (Sophocle)

                            Le Marchand de Venise (Shakespeare)

                    1ère édition du Festival Shakespeare: Présentation, par le Théâtre du Sycomore, de 7 pièces de Shakespeare dans la cour du château de Tournon sur Rhône

     2000-01:  Andromaque (Racine)

                           Le Songe d'une Nuit d'été (Shakespeare)

                           Représentation de Roméo et Juliette à Marrakech - partenariat Theatre Academa

                         2ème édition du Festival Shakespeare. troupes invitées: Théâtre Academa (Marrakech), Theater Im Polygon (Fellbach - allemagne)

                          1ère participation au festival Bunte Bühne (Fellbach) -Marchand de Venise

     2001-02:  Le Cid (Corneille)

                            La nuit des rois (Shakespeare)

                            L'histoire du soldat (Stravinsky) dans le cadre du festival "Par sons et par mots"

                            3ème édition du Festival Shakespeare. troupes invitées de Bayonne, Marrakech, Fellbach...

                            2ème participation au festival Bunte Bühne (Fellbach) - Le Songe d'un nuit d'été

    2002-03:   Polinka (d'après Tchekov): représentations au Bunte Bühne (Fellbach), à Tournon et à Marrakech (journées Rencontres-Education)

                            Phèdre (Racine)

                           La Mégère apprivoisée (Shakespeare)

                            Exercice de Style (R. Queneau) dans le cadre du festival "Par sons et par mots"

                            4ème édition du Festival Shakespeare. troupes invitées de Fellbach, Marrakech, Ecosse...

                           3ème participation au festival Bunte-Bühne (Fellbach) - Polinka

    2003-04:   Le Conte d'hivers (Shakespeare)

                          Britannicus (Racine)

                           Le Marchand de Venise - avec un groupe de musiciens parisiens et Elilien Gobard

                          Henry V - création franco-allemande avec le Theater Im Polygon

                          5ème édition du Festival Shakespeare. troupes invitées de Fellbach, Marrakech, Roumanie...

                           4ème participation au festival Bunte Bühne - La Nuit des Rois

    2004-05:   La Tempête (Shakespeare)

                           Jules César ( Shakespeare)

                              Le songe d'une nuit d'été, avec le choeur issus de "Par sons et par mots"

                            Macbeth - création franco-allemande avec le Theater Im Polygon

                            6ème édition du Festival Shakespeare. troupes invitées de Fellbach, Marrakech, Roumanie

                           5ème participation au festival Bunte Bühne - Le Marchand de Venise et Henry V

    2005-06:    Jules César (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                         Requiem pour une Nonne (Faulkner) - représentation à Marrakech

                           7ème édition du Festival Shakespeare: La Tempête, La Nuit des Rois et Le Sonde d'une nuit d'été par le Théâtre du Sycomore, Macbeth-création franco-allemande, Roméo et Juliette par al cie des 3 arènes (Lyon), La Nuit des Rois par al cité de Sassenage (38)...

                          6ème participation au festival Bunte Bühne : Macbeth - création franco-allemande

        2006-07    La Nuit des Rois (Shakespeare)

                            Othello (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                            8ème édition du Festival Shakespeare

                            7ème participation au festival Bunte Bühne - création franco-allemande

         2007-08    La Nuit des Rois (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                             Roméo et Juliette (Shakespeare)

                             Macbeth - création franco-allemande à Marrakech

                        9ème édition du Festival Shakespeare - Roméo et Juliette, Othello, Richard III (avec le collecitf Tozepa) et Troilus&Cressida par le Théâtre du Sycomore, troupe de Marrakech, Theater Im Polygon et 3 spectacles professionnels

                            8ème participation au festival Bunte Bühne - Othello

       2008-09    Hamlet (Shakespeare) et Le Songe d'une nuit d'été (Shakesperae) - Printemps du Sycomore

                             10ème édition du Festival Shakespeare, avec notamment la présence d'une troupe écossaise

                        9ème participation au festival Bunte Bühne - Richard III (avec le collectif Tozepa) et Son parfum d'avalanche (D. Paquet) (avec l'association Kiteus)

                            Séjour culturel à Venise

        2009-10    Macbeth (Skaespeare) - Pintemps du Sycomore

                            Son parfum d'avalanche (D. Paquet) dans le cadre du festival Les Petites Scènes Découvertes

                        Hamlet-Thelma - création franco-allemande, aux Rencontres Internationales du Théâtre de Marrakech

                            De même étoffe que les rêves (création collective)

                            Echange avec le Perth Youth Theatre - séjour culturel à Perth

                        11ème édition du Festival Shakespeare, avec une nouvelle équipe pour piloter le projet. L'accens est mis sur la jeunesse et le côté "rencontre": mise en place d'ateliers pour les festivaliers notamment. 3 compagnies régionales, 5 étrangères, 9 spectacles et 13 représentations.                        

                            10ème participation au festival Bunte Bühne - Hamlet-Thelma et Le Songe d'une nuit d'été

        2010-11     Le Marchand de Venise (Shakespeare) - Printemps du Sycomore   

                            Le Château de l'Araignée (d'après Kurosawa)

                            Faust (Marlowe)

                            Titus Andronicus - création franco-germano-roumaine avec le Thetaer Im Polygon et Sigma Art

                            Séjour culturel à Venise

                           12ème édition du Festival Shakespeare                         

                            11ème participation au festival Bunte Bühne - Macbeth

           2011-12    Le Conte d'hiver (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                            Séjour culturel à Florence

                            13ème édition du Festival Shakespeare                         

                            12ème participation au festival Bunte Bühne - Titus Andronicus et Faust

        2012-13     Le Roi Lear (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                            Séjour culturel à Londres

                            1ère édition du Mini-Festival d'Hiver : Le Songe d'une nuit d'été, et Le Bouffon d'Elseneur (N. Orcel)

                             14ème édition du Festival Shakespeare                         

                            13ème participation au festival Bunte Bühne - Le Conte d'hiver

        2013-14        La Nuit des Rois (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                            Ouverture des ateliers enfants (- de 11 ans)

                            2ème édition du Mini-Festival d'Hiver : Les ailes de la tortue (C. Marachian) et Cochons d'Inde (de s. Thiery, par le Théâtre de la Sardine)

                             15ème édition du Festival Shakespeare                         

                            14ème participation au festival Bunte Bühne - Le Roi Lear

        2014-15      Richard III (Shakespeare) - Printemps du Sycomore

                            Ouverture d'un nouvel atelier pour les collégiens (hors collège Marie Curie)

                            Séjour culturel en Ecosse - projet "Looking for Macbeth"

                            3ème édition du Mini-Festival d'Hiver : Stella ou l'arbre au milieu du monde (C. Marachian) et Les étoiles de Vérone ( d'après Roméo et Juliette de Shakespeare)

                             15ème édition du Festival Shakespeare                         

                            14ème participation au festival Bunte Bühne - Le Roi Lear


Comments