ภาษาไทยพจนานุกรมภาษาไทยในรูปแบบ  ABBYY Lingvo  และ สตาร์ดิกต์ (StarDict) มากกว่า 35 เล่ม ที่นี่.  

English:  We offer Thai talking dictionaries for StarDict's and Abbyy Lingvo' s formats (more than 35 dictionaries).

Russian: На этом сайте собраны все электронные Тайские словари с озвучкой в формате ABBYY Lingvo и StarDict (Стардикт).

Last changes:

30-DEC-14. Updated Volubilis (Th-En-Fr) dictionary to version 5.5 (88013 entr.).
See all changes in History of changes.

Последние изменения:

30-ДЕК-14. Обновлен словарь Volubilis (Th-En-Fr) до версии 5.5 (88013 статей). 
Полный список изменений см. в  История изменений.

Discussion Forum 

 English   Русский
1. ABBYY Lingvo

Here you can download dictionaries for ABBYY Lingvo program (available program's versions for Windows, Mac OS, Windows Mobile and Symbian).  

2. Stardict-format

Here you can download Thai dictionaries and audio files in StarDict format (http://stardict.sourceforge.net/) to use on 
Windows, LinuxMac OS (Dictionary.app - read How-ToTranslateIt!),
Windows Phone
(gTongueSilverDict),  Android (WordMate, GoldenDict, ColorDict, etc.) and iPhone/iPad (Dictionary Universalplatforms. 

Please read the program manual to install a dictionary. Some programs require to unzip a dictionary file before the installation.
If you use GoldenDict for Windows we recommend to download the latest build !
 
Others Stardict's dictionaries (external link).
1. ABBYY Lingvo
Есть версии для Windows, Mac OS, Symbian и Windows Mobile.
Для установки словаря просто скопируйте его на компьютер и запустите. Поскольку Lingvo не знает, что существует тайский язык, то словари появятся в направлениях Русско-Польский и Польско-Русский (Ru-Pl и Pl-Ru).
Словарь также будет работать на КПК или смартфоне, если воспользоваться Мобильной версией Lingvo, за исключением произношений тайских слов, поскольку на данный момент для мобильной версии ABBYY не поддерживает пользовательскую озвучку. Файлы словарей на КПК следует разместить в папке DATA\Abbyy Lingvo\Dic.

2. Stardict-формат
Словари в формате StarDict  (http://stardict.sourceforge.net/) могут использоваться на большинстве современых платформ: 
WindowsLinuxMac OS (приложение Dictionary.app - смотрите How-To,TranslateIt!),  
Windows Phone (gTongueSilverDict)Android (программы WordMate, GoldenDict и другие) и iPhone/iPad (Dictionary Universal)
Для установки словарей Стардикт, смотрите описание к соответствующей программе. Некоторые программы требуют предварительно распаковать файлы словарей.
Для GoldenDict рекомендуется скачивать последнюю сборку. 
 
Словари для Стардикт (не-тайские) - см. здесь.

See also Screenshots , How to install dictionaries .

Смотри также  Screenshots , Установка словарей .

  

  All Dictionaries / Все словари


ดิกชันนารี / Dictionary / Словарь StarDict (GoldenDict, ColorDict, etc.) *  ABBYY Lingvo X3, X5

1. Thai-Thai  / พจนานุกรมไทย-ไทย

  • พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (~ 38 000 รายการ)
    Royal Institute Thai - Thai Dictionary
     

    a) Modified computer version
    (~38 000  articles, pictures
    b) Original version from http://rirs3.royin.go.th 
    (~21 000 articles)

 

 


  • สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ / โดย ปรีชา พิณทอง
    Isan Thai - Thai - English Dictionary (Dr. Preecha Phinthong) 
     (~ 8 000 articles)
    (please send request)

IsanThaiThEn-2.4.2.zip

IsanThaiThEn.lsd
  • พจนานุกรม อ. เปลื้อง ณ นคร (~ 28 700 รายการ)
    Pleang Na Nakorn Dictionary (Th-Th) (~ 28 700 articles) (please send request)
 
PleangNaNakornThTh-2.4.2.zip
 
PleangNaNakornThTh.lsd
  • พจนานุกรมอักษรย่อ ไทย /
    Thai - Thai
     Abbreviations dictionary (~2 000 articles)
 
AbbrevThTh-2.4.2.zip

AbbrevThTh.lsd
 
  • พจนานุกรมชื่อเล่นไทย (~1 000 words) (available by request)
NickNamesThTh-2.4.2.zip
NickNamesThTh.lsd

2. English-Thai and Thai-English / พจนานุกรมไทย-อังกฤษ

 
SEASiteThEn-2.4.2.zip
 
(with Thai audio)
  • English -Thai Nontri dictionary (19184 articles)
    with phonetic transcription of English words


NontriEnTh.lsd
  • พจนานุกรมไทย-อังกฤษ เล็กซิตรอน
    Thai - English 
     LEXiTRON
      (เล็กซิตรอน) dictionary v. 2  (32 351 words)


(with Thai audio-
LEXITRON WAV files
extract all files to the folder which contains the dictionary) 
  • พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย เล็กซิตรอน
    English - Thai 
     LEXiTRON
     ™ dictionary v. 2  (52 962 words)


  • Thai - English Dictionary of the names of plants, flowers, trees and herbs.
  • English-Thai Dictionary of the names of over 1500 plants, flowers, trees and herbs.
 

 

  • Thai-English part of  Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien)
    พจนานุกรมภาษาไทย-อังกฤษ (with the phonemic transcription of Thai words) 
    v. 5.5 (26 Dec. 2014) 88013 articles.
  • English-Thai part of  Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien)
    พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไทย 
    (with phonetic transcription of English words)
    v. 5.5 (26 Dec. 2014) 88013 articles.


(audio for
 ALL Thai words see ThaiSounds.zip below



VolubilisThEn.lsd

VolubilisThEnAud.lsd
(with audio for ALL Thai words - please send request)

VolubilisEnTh.lsd
  • คำชี้แจงการจัดทำศัพท์บัญญัติ อังกฤษ-ไทย ไทย-อังกฤษ (69 000 รายการ)
    Royal Institute English dictionary v 1.1 (En-Th) (~ 69 000 articles)
    (Terms: Welding, Philosophy, Mathematics, Medicine, Computer, Politics, Law, Science, Zoology and more)

RoyalDictionaryEnTh-2.4.2.zip

(please send request) 

 
RoyalDictionaryEnTh.lsd
(please send request)
  • ศัพท์ช่างอังกฤษ-ไทย / TumCivil ® еngineering dictionary (En-Th)
 

 TumCivilEnTh.lsd

 3. French-Thai and Thai-French / พจนานุกรมไทย-ฝรั่งเศส

  • Thai - French part of  Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien)
    พจนานุกรมภาษาไทย-ฝรั่งเศส /Dictionnaire Volubilis Thaï-Français
    v. 5.5 (26 Dec. 2014) 88013 articles. (with the phonemic transcription of Thai words)


(audio for
ALL Thai words see ThaiSounds.zip below)
 
VolubilisThFr.lsd

VolubilisThFrAud.lsd
( with audio for ALL Thai words - please send request)
  • Dictionnaire DicoThai Thaï-Français (Charles Degnau)
    พจนานุกรมภาษาไทย-ฝรั่งเศส




4. Russian-Thai and Thai-Russian / พจนานุกรมไทย-รัสเซีย

  • Тайско-Русский учебный словарь БЕТА (более 9000 статей), версия 0.9.1 
    พจนานุกรมภาษาไทย - รัสเซีย (มากกว่า 9,000 คำ). 

    Содержит звуковое произношение тайских слов (для формата Лингво). Для словаря в формате StarDict архив с произношением необходимо установить отдельно (см. ниже).
    Также для каждого слова указана русская транскрипция тайских слов (подробнее см. в программе меню О словаре).
  • Словарь Фонетического поиска слов к Тайско-русскому словарю
    версия 0.9 (~7000 статей)
    - предоставляет возможность быстрого поиска слова в тайском словаре, используя упрощенную запись тайских слов транскрипцией русскими буквами (без выделения тонов, долготы гласных звуков и придыхательных согласных). Звук ə обозначен буквой э в индексе.
    Т.е. для поиска тайских слов по транскрипции вместо символов кх, пх, тх, ɔ, ə, аа 
    нужно вводить соответственно символы к, п, т, о, э, э, а.
 
ThaiRussian-2.4.2.zip 



PhoneticThai-2.4.2.zip
(для прослушивания произношения слов необходимо скопировать звуковые файлы в папку RES в архиве)
 
ThaiRussian.lsd
(with Thai audio / с озвучкой)

PhoneticThai.lsd
(with Thai audio / с озвучкой)

(Устанавливается в направлении PL-
PL )
Содержит звуковое произношение русских слов (для формата Лингво). Для словаря в формате StarDict имеется полный аудио пакет произношения русских слов, который необходимо установить отдельно (см. ниже).

 
RussianThai-2.4.2.zip 
 
RussianThai.lsd
(with Russian audio / с 
озвучкой

 (Устанавливается в направлении RU-
PL)

5. More Dictionaries (German, Korean, Chinese, etc.)  / พจนานุกรม เยอรมัน และ จีน และ เกาหลี 

  • พจนานุกรมพระพุทธธรรม บาลี - ไทย - อังกฤษ
    The Pali - Thai - English Dictionary Of Buddhist Terms (Pi-Th)

BuddhistTermsPiTh-2.4.2.zip 
 
  • พจนานุกรมภาษาเยอรมัน - ไทย
    Deutsch-Thai dictionary / Deutsch - Thai Wörterbuch
     (~ 8 300 words) 

DeutshThai-2.4.2.zip
 
DeutshThai.lsd
(available by request)
  • พจนานุกรมภาษาจีน - ไทย และ ไทย - จีน
    Thai-Chinese (~20 000 words) and Chinese-Thai dictionaries  (~ 45 500 words)
    (from  http://dict2u.com)




  •  Thai - English - Chinese dictionary (Th-En-Zh) (~ 30 000 articles)

(please send request)

(please send request)
  • JTDic Japanese-Thai and Thai-Japanese dictionary (Ja-Th, Th-Ja)
    by Paitoon Sae-Tang /  
    พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย  และ  ไทย-ญี่ปุ่น (~ 42 500 and ~ 48 000 words)
    (from http://www.jtdic.com)

JTDicJaTh-2.4.2.zip 

JTDicThJa-2.4.2.zip 


available by request

  • Japanese-Thai dictionary (Ja-Th, Th-Ja) / พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย  (~ 51 000 words)
  • Thai-Japanese dictionary (Th-Ja) / พจนานุกรมภาษาไทย-ญี่ปุ่น

available by request

available by request

  • Thai-Korean and Korean-Thai Dictionaries (Ko-Th-Ko) (~ 6 000 words)
    พจนานุกรมภาษา เกาหลี - ไทย และ ไทย - เกาหลี

KDTThKo-2.4.2.zip

KDTKoTh-2.4.2.zip

KDTThKo.lsd

KDTKoTh.lsd
(available by request)
  •  Drum Karen-English Student Dictionary (Ksw-Eng) (~6 000 words)
    (available by request)

SgawKarenKswEn-2.4.2.zip
 
SgawKaren.lsd

More dictionaries are available by request :

          Jones Thai-English Dictionary (Th-En) (9409 articles)
Maha Sila 1960 Lao Dictionary dictionary (La-La) (~11 000 articles)
- Lao - English - Lao dictionary
- Bradley (1873) dictionary (Th-Th) 
- many 
S'gaw Karen dictionaries
and others.

*) Файлы с произношением слов (для словарей в формате Stardict)

*) Samples of audio pronunciation sound collections (for Stardict's dictionaries) 

*) เสียงคำอ่านภาษา...สำหรับติดตั้งบนโปรแกรม Stardict


 Name of sound collection / Озвучка слов  Download / Загрузить  Quality
SEA Site's collection of Thai words
SEASite.zip  (~ 8 000 files)
good
LEXITRON' s collection of Thai words
Lexitron Thai sounds.zip  (~ 28 800 files)
poor
The Big Sound Collection of Thai words
DemoThaiSounds.zip 
(in full version over 96 000 words - please request !)
excellent
Stardict's collection of English words  
WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2
excellent
American and British English sound collection
Search "AmE.zip and BrE.zip" in Google
excellent
The Sound Collection of French words
Français.zip (~5 300 files)
excellent
The Sound Collection of Russian words
Russian.zip  (~ 20 380 files) 
excellent
          The Big Sound Collection of Russian words           RussianFull.zip  (~ 47 000 files)  excellent


Comments