Thai dictionaries. Тайские словари.

!!! SITE MOVED TO NEW ADDRESS: thaidictproject.wixsite.com/website !!!

ภาษาไทย: พจนานุกรมภาษาไทยในรูปแบบ ABBYY Lingvo และ สตาร์ดิกต์ (StarDict) มากกว่า 40 เล่ม ที่นี่.

English: We offer Thai talking dictionaries for StarDict's and Abbyy Lingvo' s formats (more than 40 dictionaries).

Russian: На этом сайте собраны все электронные Тайские словари с озвучкой в формате ABBYY Lingvo и StarDict (Стардикт).

Last changes:

30-OKT-2020. Thai Dictionaries Project ' site moved to new address

Последние изменения:

30-ОКТ-2020. Сайт проекта переехал на новый адрес

English

1. ABBYY Lingvo

Here you can download dictionaries for ABBYY Lingvo program (available program's versions for Windows, Mac OS).


2. Stardict-format

Here you can download Thai dictionaries and audio files in StarDict format (http://stardict.sourceforge.net/) to use on

Please read the program manual to install a dictionary. Some programs require to unzip a dictionary file before the installation.

If you use GoldenDict for Windows we recommend to download the latest build !

To full-text search in GoldenDict use the "Ctrl+Shift+F" keys.

Others Stardict's dictionaries (external link , external link2, external link 3).

See also Screenshots , How to install dictionaries .

Русский

1. ABBYY Lingvo

Есть версии для Windows, Mac OS.

Для установки словаря просто скопируйте его на компьютер и запустите. Поскольку Lingvo не знает, что существует тайский язык, то словари появятся в направлениях Русско-Польский и Польско-Русский (Ru-Pl и Pl-Ru).

2. Stardict-формат

Словари в формате StarDict (http://stardict.sourceforge.net/) могут использоваться на большинстве современных платформ:

Для установки словарей Стардикт, смотрите описание к соответствующей программе. Некоторые программы требуют предварительно распаковать файлы словарей.

Для GoldenDict рекомендуется скачивать последнюю сборку. Для полнотекстового писка в GoldenDict используйте сочетание клавиш "Ctrl+Shift+F". Словари для Стардикт (не-тайские) - см. здесь.

Смотри также Screenshots , Установка словарей .

ดิกชันนารี / Dictionary / Словарь

StarDict (GoldenDict, ColorDict, etc.) *

ABBYY Lingvo

1. Thai-Thai / พจนานุกรมไทย-ไทย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (~ 38 000 รายการ) /
Royal Institute Thai - Thai Dictionary

    • a) Modified computer version (~38 000 articles, pictures)

    • b) Original version from http://rirs3.royin.go.th (~21 000 articles)


  • สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ปรีชา พิณทอง /
    Isan Thai - Thai - English Dictionary (Dr. Preecha Phinthong) (~ 8 000 articles)


  • พจนานุกรม อ. เปลื้อง ณ นคร (~ 28 700 รายการ)/
    Pleang Na Nakorn Dictionary (Th-Th) (~ 28 700 articles)


  • พจนานุกรมอักษรย่อ ไทย /Thai - Thai Abbreviations dictionary (~2 000 articles)


  • พจนานุกรมชื่อเล่นไทย (~1 000 words) (available by request)



  • IsanThaiThEn.lsd



  • PleangNaNakornThTh.lsd




  • NickNamesThTh.lsd

2. English-Thai and Thai-English / พจนานุกรมไทย-อังกฤษ

  • English -Thai Nontri dictionary (19184 articles) with phonetic transcription of English words

  • พจนานุกรมไทย-อังกฤษ เล็กซิตรอน /
    Thai - English LEXiTRON ™ (เล็กซิตรอน) dictionary v. 2 (32 351 words)

  • พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย เล็กซิตรอน /
    English - Thai LEXiTRON ™ dictionary v. 2 (52 962 words)

  • Thai - English Dictionary of the names of plants, flowers, trees and herbs.

  • English-Thai Dictionary of the names of over 1500 plants, flowers, trees and herbs.

  • Thai-English part of Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien) / พจนานุกรมภาษาไทย-อังกฤษ (with the phonemic transcription of Thai words)

  • English-Thai part of Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien) /พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไทย (with phonetic transcription of English words)

  • คำชี้แจงการจัดทำศัพท์บัญญัติ อังกฤษ-ไทย ไทย-อังกฤษ (~ 69 000 รายการ) /
    Royal Institute English dictionary v 1.1 (En-Th) (~ 69 000 articles)
    (Terms: Welding, Philosophy, Mathematics, Medicine, Computer, Politics, Law, Science, Zoology and more)

  • ศัพท์ช่างอังกฤษ-ไทย / TumCivil ® еngineering dictionary (En-Th)

3. French-Thai and Thai-French / พจนานุกรมไทย-ฝรั่งเศส

  • Thai - French part of Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien) / พจนานุกรมภาษาไทย-ฝรั่งเศส /Dictionnaire Volubilis Thaï-Français (with the phonemic transcription of Thai words)

  • French -Thai part of Volubilis dictionary (TH-EN-FR) by Belisan (Fr. Bastien) / พจนานุกรมภาษาไทย-ฝรั่งเศส /Dictionnaire Volubilis Français-Thaï

  • Dictionnaire DicoThai Français-Thaï (Charles Degnau) /
    พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-ไทย (avec Le système phonétique Charles Degnau)

  • Dictionnaire DicoThai Thaï-Français (Charles Degnau) /
    พจนานุกรมภาษาไทย-ฝรั่งเศส


4. Russian-Thai and Thai-Russian / พจนานุกรมไทย-รัสเซีย

  • Тайско-Русский словарь (более 10,000 статей), версия 1.0 /
    พจนานุกรมภาษาไทย - รัสเซีย
    (มากกว่า 10,000 คำ).
    Содержит звуковое произношение тайских слов (для формата Лингво). Для словаря в формате StarDict архив с произношением необходимо установить отдельно (см. ниже). Также для каждого слова указана русская транскрипция тайских слов (подробнее см. в программе меню О словаре).

  • Словарь Фонетического поиска слов к Тайско-русскому словарю, версия 1.1 (~15,000 статей)
    - предоставляет возможность быстрого поиска слова в тайском словаре, используя упрощенную запись тайских слов транскрипцией русскими буквами (без выделения тонов, долготы гласных звуков и придыхательных согласных). Звук ə обозначен буквой э в индексе. Т.е. для поиска тайских слов по транскрипции вместо символов кх, пх, тх, ɔ, ə, аа нужно вводить соответственно символы к, п, т, о, э, а.

  • Русско-тайский словарь (с фонетической транскрипцией) (более 10,000 статей), версия 1.0 /
    พจนานุกรม ภาษารัสเซีย-ไทย (กับการถอดเสียงแสดงสัทลักษณ์) v. 1.0
    (มากกว่า 10,000 คำ).
    Russian pronunciation of all words can install separately (see below)/
    Содержит звуковое произношение русских слов (для формата Лингво). Для словаря в формате StarDict имеется полный аудио пакет произношения русских слов, который необходимо установить отдельно (см. ниже).

  • ThaiRussian.lsd (with Thai audio / с озвучкой)

  • PhoneticThai.lsd (with Thai audio / с озвучкой) (Устанавливается в направлении PL- PL )

  • RussianThaiPh.lsd (with Russian audio / с озвучкой) (Устанавливается в направлении RU-PL)

5. More Dictionaries (German, Italian, Korean, Chinese, etc.) / พจนานุกรม ภาษาเยอรมัน และ อิตาลี และ จีน และ เกาหลี

  • พจนานุกรมพระพุทธธรรม บาลี - ไทย - อังกฤษ /
    The Pali - Thai - English Dictionary Of Buddhist Terms (Pi-Th)

  • พจนานุกรมภาษาเยอรมัน - ไทย
    Deutsch-Thai dictionary / Deutsch - Thai Wörterbuch
    (~ 8 300 words) (from http://www.german-thai.org)

  • พจนานุกรมภาษาจีน - ไทย และ ไทย - จีน /
    Thai-Chinese (~20 000 words) and Chinese-Thai dictionaries (~ 45 500 words)(from http://dict2u.com)

  • Thai - English - Chinese dictionary (Th-En-Zh) (~ 30 000 articles)

  • JTDic Japanese-Thai and Thai-Japanese dictionary (Ja-Th, Th-Ja) by Paitoon Sae-Tang / พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย และ ไทย-ญี่ปุ่น (~ 42 500 and ~ 48 000 words) (from http://www.jtdic.com)

  • Japanese-Thai dictionary (Ja-Th, Th-Ja) / พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย (~ 51 000 words)

  • Thai-Japanese dictionary (Th-Ja) / พจนานุกรมภาษาไทย-ญี่ปุ่น

  • Thai-Korean and Korean-Thai Dictionaries (Ko-Th-Ko) (~ 6 000 words) /
    พจนานุกรมภาษา เกาหลี - ไทย และ ไทย - เกาหลี

  • Drum Karen-English Student Dictionary (Ksw-Eng) (~6 000 words) (available by request)

  • Maha Sila Viravongs' Dictionary of the Lao Language (1960) (Lo-Lo) (~11 000 articles)

  • Lao - English - Lao Dictionary Professional v 2.1 (Lo-En, En-Lo)