お気楽まぢめな翻訳屋っ♪ - ☆てのりえび☆


=== A FREELANCE JAPANESE TRANSLATOR ***tenoriebi3*** ===



注意: このページの作成に使用している Google PageCreator がまもなくサービスを停止するため、当ページは少々時間を置いたのち、削除されることになりますので更新はいたしません。同じ内容でこちらのページに移転していますので、お手数ですがそちらへお越しください。特に現在相互リンクを検討していただいているサイト様はご注意願います。
Caution! : Google PageCreator, a Google tool that is used to build this page, will stop providing the service shortly. Until the service shut down, I intend to leave the page as it is, although it is no longer updated. I just migrated this same contents to a different server. Please click here to visit the page.

Do you land this page because you are looking for a freelance native Japanese who can translate into English, vice versa? Tenoriebi3 (depending on the other linked destinations, sometimes hanyax or trans-hanyax is used as my handle name.) is able to manipulate Trados as the person translates. Or do you want me to translate your money-making web site from English into Japanese? There are many people here in Japan who are interested in making money through English-written web sites including lead mail and traffic exchange ones, although they seem to struggle to read the instruction in English. If you currently have such sites and then prepare Japanese versions, I am sure that the traffic to your sites from Japan greatly increases, therefore you get even more money and your down lines! Anyway, click here for a different English page, whose contents include my profiles, some references, the rates, the mail box for contact, reciprocating links to the sites promoting translation service of English into/from other languages. The link exchanges are always welcome on the page as long as you have the above-mentioned page.


Or, do you visit this page because you want to buy your desired goods from the one of the largest Japanese shopping mall "Rakuten-ichiba"? Click here to go to the page where importing instructions are provided in your languages including English. However, the description in your language of each item is shorter than that in Japanese and machine-translated. If you want to know the details, I may be able to help you with the translation.

If you are interested in travelling Japan, visit this page, Rakuten Travel. English, Chinese (traditional and simplified), and Korean are available. Good news is that you can speak directly to the reservation desk if you need to. The number is provided in that page.

Do you love to listen to J-Pops? I intend to change the PV(s) per a few days basis. Come back to check it out!




You might have simple questions about the shopping, etc, when I am ready to answer those via this web-based Yahoo messenger (PC to PC call unavailable; just character-based chat available). My Messenger's account name is "trans_hanyax." If you need the translation into English when shopping, etc, jump to the page and read the information.



- Depending on what you want, it is also a good idea to go back to your countries' websites (described in English) in order to check them out like: -
""Shop at FactoryOutletStore and enjoy Free Shipping! The Electronics Super Store with Outlet Prices."" - PriceMinister - Buying and selling just got safer - Lowest costume prices guaranteed at Costume Discounters - BulkOfficeSupply.com offers all of your office product needs at near manufacturer costs! - Find thousands of freelance writing and editing jobs...fresh jobs daily. Kickstart your writing career for just $7.00. Click here - UXcell.com -Hong Kong China Wholesaler-Linked to 1000+ Factories, HK Based Quality Services 30-Day Money Back Guarantee+Warranty - All Printed Tees $6 Yes, we are for real. Now get 10 Tees for only $50! - Business.com Directory

Join Asia FriendFinder the Largest Asian Dating Site on the Web for FREE!

Scroll down to the table, where you can find other shops

Powered by WebRing®.


- I am using the following the traffic-exchange sites which have many paticipants and which I think are safe after using about half a day. -
EasyHits4U.com - Your Free Traffic Exchange - 1:1 Exchange Ratio, 5-Tier Referral Program. FREE Advertising!
TrafficG -Top Traffic Exchange - Become a TrafficG member and you'll be able to drive free, guaranteed visitors and traffic to any website of your choice!
SmileyTraffic
StartXchange

--------------------------------------------------------------------------
お金儲けやアダルトなどのサイトばかりが表示されるトラフィック・エクスチェンジが多い中、この BeGood で表示されるサイトは普通のブログやサイトなどが多く、良心的で、オートサーフで見ていても、普段仕事以外にネットサーフィンをしない自分にとって参考になるところがあります。しかもそのオートサーフでポイントを貯めることができ、そのポイント (無料です。有料のオプションも一応あります) で自分のサイトを (オートサーフで) 宣伝することができます。たいていのトラフィック・エクスチェンジ・サイトは、サイト確認まで時間がかかりますが、ここはすぐにトラフィック・エクスチェンジを開始できます。もし有料オプションを選んだ場合も、入金確認までほとんど時間がかかりません。
こちらも上と同様、無料ですが、サイトが認証されるまで 1 日くらいかかります。そのせいか、逆にまともな、つまりお小遣い稼ぎ指南などではなく単に読んでもらうこと、あるいは自ショップ商品のためのアクセスアップを目的としたブログが多いようです (もっともここはともかく、トラフィック・エクスチェンジに参加するサイトはダウンラインをつくること自体が目的、あるいはお小遣い稼ぎ、情報商材販売が目的のサイトがどうしても目につくのはこの手に共通するようです)。
すぐ上にいくつか英語のトラフィック・エクスチェンジ・サイトがあります。ただ、ダウンラインをつくること自体が目的、リードメール、情報商材販売が目的のサイトが日本のものよりも多いのは間違いありません。

Yahoo!、Googleの上位表示に効果的!掲載率99%以上の登録代行サービス!
Yahoo!、Googleの上位表示に効果的!掲載率99%以上の登録代行サービス!


翻訳依頼

フリーランスで Trados も使える英日・日英の翻訳者をお探しで、このページにいらっしゃいましたか? お手数ですが、こちらをクリックして別のページにお越しください。当人の履歴および料金の記述、メールボックスがあります。もともとは、法人、特に翻訳会社様からの仕事をお引き受けしていますが、個人の方の翻訳のご依頼も歓迎いたします。その場合のお取引はご信頼いただくために役務提供を許可されているオークションサイトなどの第三者を介して行います。オークションサイトを介するとは言っても、それは便宜上のことで、料金の上昇はなく定額です。もちろん、ご依頼内容の秘匿についても厳守いたします。いずれにせよ細かい内容については上記のリンク先をご参照ください。

なお、当ページはあくまで、別個に契約などを交わして翻訳をご依頼になる法人様へのご案内・宣伝のトップページとの位置づけであり、かつ個人の方からのご依頼も第三者を介するということで、特商法の対象になるとは考えておりません。一部商品が掲示されている箇所がありますが、これはあくまで紹介で、海外ショップも同様です。いずれにせよ当方が直接販売、運営を行うものではありません。したがって、これらを利用した場合の紛争については当方では一切責任を負わないものとします。

世界最大の翻訳者ネットワーク「アメリア」



個人輸入について

↓ ↓ 国外から日本への発送に対応しているショップの表 ↓ ↓

品目、ショップの方針変更などにより、輸入できない場合があります。また、所定の関税がかかる場合もあります。任意の箇所の説明の翻訳についてはこちらを窓口として承りますが、その場合も含め、個人輸入はご自身の責任において行ってください。当方では一切責任を負いかねます。そもそも当方は輸入代行業者ではなく、ご依頼をうけた場合にのみ本業の一環としてサイト説明や質問などの翻訳を行う者であるということにご留意ください。

念のため日本への発送が可能か、運送料、配送日数がどれくらいになるかについては、「Help」、「Customer Service」、「Shipping」などの項目がどこかにありますから、そこを見てみるのがよいでしょう (関税がいくらになるかは先方にはわかりません。JETRO のホームページの検索ボックスに「関税」と入力してみると、おおよそのことがわかると思います)。

なお、海外からの輸入にはほとんどの場合クレジットカード決済が主流ですが、PayPal による決済を行うショップも多いです。また、PayPalに一度登録してしまえば、いちいちカード番�r>
-------------------------------------------
* ここではあくまで余談になりますが、輸入禁制品ではないものの、あくまで自社の方針により海外発送を行わないショップからどうしても商品が欲しいという場合、転送サービスを行う会社に送らせるという手がありま�号を入力する必要がなくなり安全性が高まります。
99 (現地に知り合いがいれば問題はありませんが)。すなわち、そのような会社は、輸入者にバーチャルな住所を提供し、そこにショップから商品を送らせ、転送サービス会社が日本まで配送を代行することになります (日本にも同様なサービスはありますが)。

たとえば当方が知っているそのような会社として、Bongo International という会社があります。ここのサイトは概要が日本語でも読めます。また、MyUS という会社もあり、こちらは実在の個人や会社を経由させるようで、荷物を混載 (同一仕向け地のほかの荷物と一緒にする) にすれば、運賃も安くあがるということです。
-------------------------------------------


換算表長さ換算
重さ換算
通貨換算
FREE SHIPPING worldwide on skincare and makeup products at StrawberryNET.com
(日本語説明があります)
JEGEM.com ~ Handmade Artisan Gemstone JewelryLook and Feel the Difference of Gold Jewelry ~ Only at JEGEM.com (60% to 80% below retail)
Shop online at the best designer store; an extraordinary assortment from Fendi, Prada, Tod's, Balenciaga & Marc Jacobs. Free shipping.
Shop for sexy lingerie at Henry and JuneCheck out the HOT CLUB WEAR at Henry & June Lingerie and Adult Fashions! See the latest styles!
Even Lower Pricing at BellacorAccess to 500,000 Lights & Home Furnishings
Body Jewelry by Body CandyBody Candy Body JewelryR is your one stop shop for Body Jewelry. Free Shipping Today!
Sony PSP Skins by DecalGirl.comLaptop Skins By DecalGirl.com
(要するにケータイ、iPod、iPhone、ノート (ブック) パソコン、デジタルオーディオなどの「スキン」を扱うショップです。「スキン」ですから価格的には問題ないと思います)
FragranceX ships to over 230 countries. Estimate your international shipping costs with their calculator tool now!
-Download Desktop Smiley to get 1000's of Free Smileys!
その名のとおり、よく見かける「Desktop Smiley」です。IP で判断するのかどうかわかりませんが、クリックすると最初からダウンロード画面が日本語で表示されました。無料です。
Great Gifts at Shoebuy.com! - Handbags - Slippers - Brands
トップページ右側に「International Shipping」のボタンがあるくらいですから海外発送は問題ないのですが、インチ表示でセンチ表示換算表がありませんので、長さ換算を使ってください。
UXcell 80% Off Mp3/Mp4 PlayersUXcell - Latest MP3 MP4 Players @ Factory Direct Price. No re-seller profit at your cost. Up to 80% Off Retail. 30 Day Money Back - UXcell iPhone iPod Accessories-90% Off Retail! Factory Direct - Lowest Price with low shipping. 30 Day Money Back
Herbal Supplements & Vitamins Superstore
ページ右上の「日の丸」ボタンを押すと、マシン翻訳で日本語表示されます。
Go Daddy $6.99.com SaleDomain Sale! $6.99*.com at GoDaddy.com - Domain Sale! $6.99*.com at GoDaddy.com - Go Daddy $12.99 SSL Sale!
世界最大級のドメイン登録、ホスティングサイトです。ページ右上のボタンで日本円を選ぶと、サイト内の価格表記が日本円に変わります。
Send money abroad for ? 0.50Transfer money worldwide with Moneybookers - instant, low-cost and secure. Just ? 0.50 fee. Transfer now.
こちらは PayPal の陰に隠れて、日本ではあまり目立ちませんが、細かい点を除いては同様の役目を果たし、並び称せられる決済手段です。これもやはり PayPal と同様、無料で登録できますが、本来の目的とは別に、アフィリエイトの手段として使われることが多いようです。ちなみに当方は本来の目的、つまり送金してもらうときの手数料が低額なため、これらを大いに使わせてもらっています。
Shop Designer Denim at Singer22.comSINGER22.com offers Hot Designer Clothing worn by Nicole Richie, Lindsay Lohan, and Paris Hilton. Celebrity Style is just a Click away! - Calling all Bag Ladies ? Find the latest celebrity style designer handbags, purses, clutches, and totes at SINGER22.com!
Storewide Sale! EVERYTHING Up to 90% OFF!Harry Potter Costumes at Costume Craze! - Pirates of the Caribbean Costumes at Costume Craze! - Batman Costumes at Costume Craze!
- Save up to 60% on Authentic Fendi Handbags at ModaQueen.com. - Save up to 60% on Authentic Pra9;http://www.modaqueen.com';return true;">Save up to 60% on Designer Wallets.
at ModaQueen.com
Bought Together Jewelr0kjspjr6AF7AFDA687CDCGCEyVisit Pugster.com for New Year Clearance! $3.99 Italian Charms throughout store now! Code: CJ399 - Pugster Italian Charms offers over 15,000 charm designs. Huge selection, fast shipping and weekly specials at Pugster.com.
*ここの表で紹介している海外ショップは、こちらで説明しているように、単に海外発送可と書いてあるところは除外して、はっきりと「Japan」への発送可としているところに絞っていますが、このショップは例外です。ただ、「海外発送」の項目があり、決済クレジットカードに JCB が含まれているので問題なしと考えた上、商材もかなりいいものが揃っていると思われるため、この表に含めています。(Live Help で現在念のため問い合わせていますが、現地は現在営業時間外のため、しばらくお待ちください)
Yoga-Clothing.comYoga Styles from over 10 brands- find everything you need all in one place at Yoga-Clothing.com - All of your Yoga Equipment and Apparel from one site at www.Yoga-Clothing.com
上記のサイトに入ったのち、わからないことがあれば、簡単なご質問であればお答えします。場合によってはサイトの説明をそのまま翻訳する必要がありますので、そのときにはお時間と費用のご負担をいただくことになります。ご了承ください。費用などについてはこちらをご覧ください。こちらはウェブ版のメッセンジャーですので、会話はできず、チャット形式になります。ちなみにこちらでの当方のハンドル名は「trans_hanyax」となります。


Sign up for PayPal and start accepting credit card payments instantly.


ちなみに PayPal は最近、国内のショップでも取り扱われることが多くなってきているようですが、これはカード会社の審査など受けなくても、プレミアアカウントやビジネスアカウントさえ取れば (これらも手数料なしで登録できます)、クレジットカードでの支払い受付がだれでも簡単にできるようになるためでしょうか (当方もその一人ですが)。また、そのあたりの説明も PayPal のサイトでは日本語でされています。残念ながら Moneybookers には日本語の説明はありません。

Tenoriebi3's Blog
個人輸入参考ブログ投稿 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7


=========相互リンクお申し込みはこちらへどうぞ=========
(相互リンク暗号: 5693 の記載をお忘れなく)


ミライカナイ - 女の子が好きになるカジュアルレディース古着アイテムショップ。 可愛い服をお安く通信販売¥100から和琉So -創- : モダンな和雑貨・沖縄雑貨のお店です。琉球ガラスや着物地を使用した小物をご用意しております。ハンドメイド商品も多数☆ハーバライフダイエット通販 ダイエットサプリメントショップCure - ハーバライフの健康・ダイエット向けサプリメントの通信販売。海外発送.com - 海外発送可能な日本のお店を紹介している便利ショッピングモール
相互リンク募集中のサイトのディレクトリNPO法人.JPノベルティ・粗品・販促品の激安仕入deどっと込む!【ダンケダンケコム】海外発送サービスネットショップ検索激安・格安販売の通販情報NSN
相互リンク クルクルさくらぷれす:女性向け情報を提供する、検索コミュニティーサイト
女性の為の検索情報

イタリアという国とそこに住む人々によって作り出されるものに魅せられて始めたお店です。コサージュショップマリリン
Webの森.com初心者をプロのデザイナーに育てるMDAワーキングホリデー・留学のオセアニア交流センター++STARS☆++ 日本人講師【Lisa】の英会話プライベートレッスン~TERATAI~初級インドネシア語教室 - 愛知県半田市で開かれる初級インドネシア語教室のHP。お近くの方、一緒に楽しく勉強してみませんか?

シャンプー ランキング
人気クレジットカードランキング: クレジットカード比較ランキングから基礎知識の紹介
男性にプレゼントを考えてるあなたへ: 誕生日、クリスマス、送別会や退職祝いのとき、男性にプレゼントしたいけど、何をプレゼントしてよいか迷ってる人へ。
≪世界の腕時計を激安通販 西新オレンジ時計店
ジュエリーショップJ-BOX: リング、ピアス、ペンダント、ネックレスなどを販売するジュエリーのネット通販ショップ
語学レッスン指南: 語学スクールのサービス内容を比較&紹介
ステンドグラス・ランプ グラス ラブ: 日本を代表するステンドグラス作家が集結!サイト内でランプなどの最新作品を発表。ガラスを愛するすべての人へ!
英会話教材-英語教材比較サイト | 英会話情報サーチ: おすすめの英会話教材、スクールのご紹介
オンライン英会話スクール G-SCOPE: スカイプを使用して英会話・中国語などのレッスンを自宅で受講することができます。
医学翻訳 医薬翻訳 医療 薬学 医学論文校正: 医学翻訳・医薬翻訳のプロが低料金で速攻対応!
東京ホームページ制作会社 中国語ホームページ制作会社 韓国語ウェブサイト翻訳 東亜企画; リーズナブルな料金で中国語ホームページ制作,韓国語ホームページ制作など多言語ウェブサイト制作する東京ホームページ制作会社です。




<PR>==========================================<PR>

iPod が無くても動画を持ち歩けます。わたしは実際両方持っていますが重宝しています。合わせて 1 万そこそこです。
Transcend MP3プレーヤー T.sonic 860 4GB ブラック FMラジオ ICレコーダー付き/2.4インチ大画面液晶にmicroSD(HC)スロットを搭載/ライン-イン機能でCDプレーヤーなどの音楽を取り込めたり、語学勉強に便利な一定個所を繰り返し反復するA-Bリピート機能/MPEG4 SP(Xvid)、 FLV ファイルの再生/MP3、WMA、WMA-DRM10 (保護音楽ファイル)、OGG、FLAC フォーマットの音楽ファイルに対応/販売価格 5,500円 (税込) 送料込
ストリーミング保存・録画ソフトMPX Gyao、ニコニコ、You Tube、パンドラなど主要サイト全対応
↑ これらを駆使して保存した、今日のおすすめの一曲 ↑
トイレの神様 - 植村花菜
前にブログでも紹介しましたが、十分近くになる曲で、最初のうちはよくある平板なフォークっぽくてなんともないのですが、最後にかけてほろりとしてきます。この最後の方がミソなのですが、なにせ十分ある曲なので、ラジオでもフルにはオンエアできないでしょう。音源はラジオなのですが、これは全部聞けるという点で、珍しいクリップです。わたしもそのときたまたま聞いていましたが、かけ終わったあとの DJ への感想で、「運転しながら号泣した」などと送っているひとがいました。この DJ も、これ以降、リクエストに応えて何回かかけてくれましたが、最後までかけたのはこの最初の一回だけでした。私小説的で、おばあちゃんとの長いかかわりを歌っています。
楽天はデジタル家電の新製品を随時ご紹介


ひらがなタイムズ - 1986年の創刊で、100ヶ国以上の人に読まれている日英バイリンガルマガジン。日本人には、実際に外国人と英語で交流している人たちに多く読まれています。外国人が本当に知りたいのは日本人の生活に密着した情報です。日本の話題、トレンドなど、社会で起きていることをやさしく解説していますので、そっくり外国人との会話に活用できます。また、外国人へのプレゼントとしても喜ばれています。NTT主催の全国タウン誌フェスティバルで大賞を2度受賞。

英語の教材として Newsweek や Time、英字新聞を購読し、途中で投げ出して後悔したことはありませんか? 日本の事象を主な主題とした英文で書かれている上に、和訳がついており、しかもその和訳にはふりがながふってあるという、海外のひとも日本語の教材として使える手ごろな価格の雑誌でおすすめです。ここが主催したパーティーに参加したこともありましたが、そういう理由で海外のひとも多数来ていました。見本として無料のデジタル版がダウンロードできる上、ダウンロードしなくても、ネット上でいわゆる「ちら見」ができます。購読する場合も 25 日間のお試し期間があります (デジタル版と紙版があります)。同じページに似たような雑誌へのリンクがありますので、「ちら見」して比較してみてください。

<PR>==========================================<PR>

アクセスアップ トントコ: サイトの特徴を生かしたリンク方法でアクセスアップを支援するディレクトリ型検索エンジン
相互リンクアクセス+
相互リンクのWHITY検索
検索エンジンで探す情報の館(WEBサーチ)
サーチエンジンまるるサーチ: 全て無料(登録・検索)のディレクトリ型サーチエンジン。アクセス向上対策や無料ツール情報でサイトやブログをアクセスアップ!


<0this custom HTML." disabled="disabled" size="61" type="text">