田村 晃裕（Akihiro Tamura）

助教 
国立大学法人 愛媛大学
大学院理工学研究科 電子情報工学専攻
人工知能研究室 自然言語処理グループ
790-8577 愛媛県松山市文京町３番
E-mail: tamura at cs.ehime-u.ac.jp

職歴
  • 2018年7月-現在   理化学研究所（客員研究員）
  • 2017年4月-現在   愛媛大学
  • 2015年4月-2017年3月 情報通信研究機構
  • 2011年6月-2014年3月 情報通信研究機構（出向）
  • 2007年4月-2015年3月 日本電気株式会社
学歴 受賞 学会活動
  • ACL、情報処理学会、言語処理学会、人工知能学会 各会員
  • 2017年12月-現在 言語処理学会代議員
  • 2015年9月-現在 言語処理学会論文誌編集委員
  • 2018年4月-2018年9月 2018電気関係学会四国支部連合大会 現地実行委員（企業展示担当）
  • 2018年5月-2018年7月 The 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2018), Program Committee member (Reviewer)
  • 2014年6月-2018年5月 情報処理学会論文誌ジャーナル/JIP編集委員会委員
  • 2018年4月-2018年5月 The 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation, Program Committee member (Reviewer)
  • 2018年3月-2018年4月 The 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), Program Committee member (Reviewer)
  • 2018年2月-2018年4月 The 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2018), Program Committee member (Reviewer)
  • 2017年12月-2018年3月 情報処理学会2017年度論文賞選定ワーキンググループ委員
  • 2017年12月-2018年2月 The 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2018), Program Committee member (Reviewer)
  • 2017年10月-2017年11月 The 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Scientific Committee member (Reviewer)
  • 2017年4月-2017年5月 The 1st Workshop on Neural Machine Translation, Program Committee member (Reviewer)
  • 2017年2月-2017年3月 The 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics  (ACL 2017), Program Committee member (Reviewer)
  • 2016年12月-2017年3月 情報処理学会2016年度論文賞選定ワーキンググループ委員
  • 2016年7月-2016年12月 The 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Program Committee member (Program Booklet Coordinator, Reviewer)
  • 2016年3月-2016年5月 The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Program Committee member (Reviewer)
  • 2015年12月-2016年3月 情報処理学会2015年度論文賞選定ワーキンググループ委員
  • 2016年1月-2016年2月 The 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2016), Program Committee member (Reviewer, Best Reviewers)
  • 2013年9月-2015年8月 2014/2015年度人工知能学会全国大会プログラム委員（企業参加推進担当）
  • 2015年3月-2015年5月 The 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2015), Program Committee member (Reviewer)
Publications
学位論文:
  • 学士論文：複数文質問のタイプ同定
  • 修士論文：符号化・復号化問題としての木構造構築手法の提案と日本語解析への応用
  • 博士論文：特許翻訳のためのバイリンガル知識の獲得に関する研究
ジャーナル:
  1. Daniel Andrade, Akihiro Tamura, Masaaki Tsuchida. ``Exploiting Covariate Embeddings for Classification Using Gaussian Processes'', Pattern Recognition Letters, doi: 10.1016/j.patrec.2018.01.011 (January 2018), Vol. 104, pp.8-14, March 2018. [paper]
  2. 田村 晃裕, 隅田 英一郎. ``セグメント構造を持つバイリンガルトピックモデル'', 情報処理学会論文誌, Vol.58, No.12, pp.2080-2092, 2017年12月. (Vol.58,No.12 特選論文) [paper]
  3. Kehai Chen, Tiejun Zhao, Muyun Yang, Lemao Liu, Akihiro Tamura, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita. ``A Neural Approach to Source Dependency-Based Context Model for Statistical Machine Translation'', IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, doi: 10.1109/TASLP.2017.2772846 (November 2017), Vol. 26, Issue 2, pp.266-280, February 2018. [paper]
  4. Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Lemao Liu, Tiejun Zhao, Eiichiro Sumita. ``Improving Feature-Rich Transition-Based Constituent Parsing Using Recurrent Neural Networks'', IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems, Vol.E100-D, No.9, pp.2205-2214, September 2017. [paper]
  5. Hidetaka Kamigaito, Akihiro Tamura, Hiroya Takamura, Manabu Okumura, Eiichiro Sumita. ``Unsupervised Word Alignment by Agreement Under ITG Constraint'', Journal of Information Processing, Vol.25, pp.831-840, August 2017. [paper]
  6. Daniel Andrade, Akihiro Tamura, Masaaki Tsuchida. ``Analysis of the use of Background-Distribution for Naïve Bayes Classifiers'', Journal of Intelligent Systems, doi: 10.1515/jisys-2017-0016, July 2017. [paper]
  7. 田村 晃裕, 渡辺 太郎, 隅田 英一郎. ``リカレントニューラルネットワークによる単語アラインメント'', 自然言語処理, Vol.22, No.4, pp.289-312, 2015. ( 言語処理学会2015年度論文賞) [paper]
  8. 田村 晃裕, 渡辺 太郎, 隅田 英一郎, 高村 大也, 奥村 学. ``係り受け木における機械翻訳のための品詞の教師なし学習'', 情報処理学会論文誌, Vol.55, No.7, pp.1665-1680, 2014. (Vol.55,No.7 特選論文, 情報処理学会2014年度論文賞) [paper]
  9. Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Akihiro Tamura, Sadao Kurohashi. ``Distortion Model based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation'', ACM Transactions on Asian Language Information Processing, Vol.13, Issue 1, Article No.2, pp.2:1-2:21, February 2014. [paper]
  10. Akihiro Tamura, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hiroya Takamura, Manabu Okumura. ``Extracting Translation Pairs from Comparable Corpora through Graph-based Label Propagation'' Journal of Natural Language Processing, Vol.20, No.2, pp.133-160, June 2013. [paper]
  11. 田村 晃裕, 高村 大也, 奥村 学. ``複数文質問のタイプ同定'', 情報処理学会論文誌, Vol.47, No.6, pp.1954-1962, 2006. (電気通信普及財団テレコムシステム技術学生賞) [paper]
国際会議:
  1. Arata Ugawa, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Hiroya Takamura, Manabu Okumura. ``Neural Machine Translation Incorporating Named Entity'', In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), pp.3240-3250, Santa Fe, New Mexico, USA, August 2018. [paper]
  2. Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Tiejun Zhao, Eiichiro Sumita. ``Forest-Based Neural Machine Translation'', In Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2018), pp.1253-1263, Melbourne, Australia, July 2018. [paper]
  3. Taiki Watanabe, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya. ``CKY-based Convolutional Attention for Neural Machine Translation'', In Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2017) (Volume 2: Short Papers), pp.1-6, Taipei, Taiwan, November 2017. [paper]
  4. Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Lemao Liu, Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao. ``Neural Machine Translation with Source Dependency Representation'', In Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2017), pp.2836-2842, Copenhagen, Denmark, September 2017. [paper]
  5. Chunpeng Ma, Lemao Liu, Akihiro Tamura, Tiejun Zhao, Eiichiro Sumita. ``Deterministic Attention for Sequence-to-Sequence Constituent Parsing'', In Proceedings of the Thirty-First AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2017), pp.3237-3243, San Francisco, California, USA, February 2017. [paper]
  6. Hidetaka Kamigaito, Akihiro Tamura, Hiroya Takamura, Manabu Okumura, Eiichiro Sumita. ``Unsupervised Word Alignment by Agreement Under ITG Constraint'', In Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2016), pp.1998-2004, Austin, Texas, USA, November 2016. [paper]
  7. Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita. ``Bilingual Segmented Topic Model'', In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016), pp.1266-1276, Berlin, Germany, August 2016. [paper]
  8. Daniel Andrade, Kunihiko Sadamasa, Akihiro Tamura, Masaaki Tsuchida. ``Cross-lingual Text Classification Using Topic-Dependent Word Probabilities'', In Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics – Human Language Technologies (NAACL HLT 2015), pp.1466-1471, Denver, USA, June 2015. [paper]
  9. Akihiro Tamura, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita. ``Recurrent Neural Networks for Word Alignment Model'', In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2014), pp.1470-1480, Baltimore, USA, June 2014. [paper]
  10. Ye Kyaw Thu, Andrew Finch, Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, Yoshinori Sagisaka. ``Factored Machine Translation for Myanmar to English, Japanese and Vice Versa'', In Proceedings of the 12th International Conference on Computer Applications (ICCA 2014), pp.171-177, Yangon, Myanmar, February 2014. [paper]
  11. Akihiro Tamura, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hiroya Takamura, Manabu Okumura. ``Part-of-Speech Induction in Dependency Trees for Statistical Machine Translation'', In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), pp.841-851, Sofia, Bulgaria, August 2013. [paper]
  12. Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Akihiro Tamura, Sadao Kurohashi. ``Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation'', In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), pp.155-165, Sofia, Bulgaria, August 2013. [paper]
  13. Akihiro Tamura, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita. ``Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Using Label Propagation'', In Proceedings of the 2012 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL 2012), pp.24-36, Jeju Island, Korea, July 2012. [paper]
  14. Akihiro Tamura, Kai Ishikawa, Masahiro Saikou, Masaaki Tsuchida. ``Extractive Summarization Method for Contact Center Dialogues based on Call Logs'', In Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-11), pp.500-508, Chiang Mai, Thailand, November 2011. [paper]
  15. Akihiro Tamura, Hiroya Takamura, Manabu Okumura. ``Japanese Dependency Analysis Using the Ancestor-Descendant Relation'', In Proceedings of the 2007 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL 2007), pp.600-609, Prague, Czech Republic, June 2007. [paper]
  16. Akihiro Tamura, Hiroya Takamura, Manabu Okumura. ``Classification of Multiple-Sentence Questions'', In Proceedings of the 2nd International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-05), pp.426-437, Jeju Island, Korea, October 2005. [paper]
国内会議:
  1. 志田 洋, 田村 晃裕, 二宮 崇, 高橋 寛. ``ニューラルネットワークによる軌道回路の状態基準保全に関する考察'', 日本信頼性学会 第26回春季信頼性シンポジウム, pp.69-72, June 2018. [paper]
  2. 鵜川 新, 田村 晃裕, 二宮 崇, 高村 大也, 奥村 学. ``固有表現情報を用いたニューラル機械翻訳'', 言語処理学会 第24回年次大会, pp.25-28, March 2018. [paper]
  3. 小林 尚輝, 田村 晃裕, 二宮 崇, 高村 大也, 奥村 学. ``双方向翻訳のための中間表現制約を用いたニューラル機械翻訳'', 言語処理学会 第24回年次大会, pp.300-303, March 2018. [paper]
  4. 野口 敬輔, 田村 晃裕, 二宮 崇. ``画像物体間の構造情報を用いた深層学習によるキャプション生成'', 言語処理学会 第24回年次大会, pp.384-387, March 2018. [paper]
  5. 中本 裕大, 田村 晃裕, 二宮 崇. ``単語の多義性を考慮した対訳単語対の抽出'', 言語処理学会 第24回年次大会, pp.710-713, March 2018. [paper]
  6. 野口 敬輔, 小川 達也, 安保 良佑, 高原 圭太, 河野 靖, 木下 浩二, 二宮 崇, 田村 晃裕, 高橋 寛, 王 森レイ, 樋上 善信, 藤田 欣裕, 二宮 宏. ``深層学習による柑橘類果実の個数推定'', 2017電気関係学会四国支部連合大会, pp.177-177, September 2017. [paper]
  7. 中浦 大貴, 渡邊 大貴, 増成 紳介, 矢野 良典, 河野 靖, 木下 浩二, 二宮 崇, 田村 晃裕, 高橋 寛, 王 森レイ, 樋上 喜信, 藤田 欣裕, 二宮 宏. ``画像処理と深層学習による微小害虫の検出'', 2017電気関係学会四国支部連合大会, pp.183-183, September 2017. [paper]
  8. 田村 晃裕, 隅田 英一郎. ``文書の階層構造を考慮したバイリンガルトピックモデル'', 言語処理学会 第22回年次大会, pp.1049-1052, March 2016. [paper]
  9. 田村 晃裕, 土田 正明. ``テキスト分類のための単語分割'', 言語処理学会 第21回年次大会, pp.43-46, March 2015. [paper]
  10. Daniel Andrade, 田村 晃裕, 土田 正明. ``文書分類に適したWord Embeddingの非線形変換法'', 言語処理学会 第21回年次大会, pp.39-42, March 2015. [paper]
  11. 佐々木 健太郎, 土田 正明, 田村 晃裕. ``期待再現率における期待適合率最大化モデルの学習方法'', 言語処理学会 第21回年次大会, pp.481-484, March 2015. [paper]
  12. 田村 晃裕, 渡辺 太郎, 隅田 英一郎. ``両方向の合意制約を用いたニューラルネットワークによる単語アライメント'', 言語処理学会 第20回年次大会, pp.844-847, March 2014. [paper]
  13. Ye Kyaw Thu, Akihiro Tamura, Andrew Finch, Eiichiro Sumita, Yoshinori Sagisaka. ``Unsupervised POS Tagging of Low Resource Language for Machine Translation'', 言語処理学会 第20回年次大会, pp.590-593, March 2014. [paper]
  14. 田村 晃裕, 石川 開, 西光 雅弘. ``コールメモを利用したコールセンタ向け音声対話要約方式の提案'', 言語処理学会 第17回年次大会, pp.924-927, March 2011. [paper]
  15. 田村 晃裕, 石川 開, 安藤 真一. ``不要発話特定を導入した通話とコールメモ間のトピック対応付け －差分マイニングの性能改善に向けて－'', 言語処理学会 第16回年次大会, pp.1062-1065, March 2010. [paper]
  16. 田村 晃裕, 石川 開, 安藤 真一. ``トピック分割を用いた通話とコールメモの差分生成法の提案'', 言語処理学会 第15回年次大会, pp.356-359, March 2009. [paper]
  17. 田村 晃裕, 石川 開, 安藤 真一. ``コールセンターのコールメモと通話を対象とした差分マイニング'', 第7回情報科学技術フォーラム(FIT 2008), pp.295-298, August 2008. [paper]
  18. 田村 晃裕, 高村 大也, 奥村 学. ``符号化問題として解く日本語係り受け解析'', 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2006-NL-176, pp.17-24, November 2006.（山下記念研究賞） [paper]
  19. 田村 晃裕, 高村 大也, 奥村 学. ``質問事項の抽出とその依存関係の特定'', 言語処理学会 第12回年次大会, pp.328-331, March 2006. [paper]
  20. 田村 晃裕, 高村 大也, 奥村 学. ``複数文質問のタイプ同定'', 言語処理学会 第11回年次大会, pp.1084-1087, March 2005. [paper]
その他:
  1. 田村 晃裕. ``会議レポート COLING 2016 参加報告'', 情報処理学会誌, Vol.58, No.5, pp.438-439, 2017年4月15日. [paper]
  2. 田村 晃裕, 芦川 将之. ``JSAI2015企業参加推進担当活動報告(2015年度人工知能学会全国大会(第29回))'', 人工知能, Vol.30, No.6, pp.769-769, 2015年11月1日. [paper]
  3. 植野 研, 田村 晃裕. ``JSAI2014企業参加推進担当活動報告(2014年度人工知能学会全国大会(第28回))'', 人工知能, Vol.29, No.6, pp.635-635, 2014年11月1日. [paper]
  4. 田村 晃裕. ``特許翻訳のためのバイリンガル知識の獲得に関する研究(自然言語処理・機械翻訳,人工知能分野における博士論文)'', 人工知能, Vol.29, No.1, pp.95-95, 2014年1月1日. [paper]
特許
登録特許:
  1. 田村 晃裕, 渡辺 太郎, 隅田 英一郎. ``対訳表現抽出装置、対訳表現抽出方法及び対訳表現抽出のためのコンピュータプログラム'', 特許第6112536号, 2017年3月24日.
  2. 田村 晃裕, 石川 開. ``対話テキスト解析装置、方法およびプログラム'', 特許第5867410号, 2016年1月15日.
  3. 田村 晃裕, 渡辺 太郎, 隅田 英一郎. ``単語アライメントスコア算出装置，単語アライメント装置，及びコンピュータプログラム'', 特許第5850512号, 2015年12月11日.
  4. 石川 開, 安藤 真一, 田村 晃裕. ``テキストマイニングシステム、テキストマイニング方法および記録媒体'', 特許第5772599号, 2015年7月10日.
  5. 石川 開, 安藤 真一, 田村 晃裕. ``テキストマイニングシステム、テキストマイニング方法およびプログラム'', 特許第5708496号, 2015年3月13日.
  6. 田村 晃裕, 石川 開, 安藤 真一. ``情報分析装置、情報分析方法、及びプログラム'', 特許第5440815号, 2013年12月27日.
  7. 田村 晃裕, 石川 開, 安藤 真一. ``テキスト処理装置、テキスト処理方法、及びプログラム'', 特許第5423993号, 2013年12月6日.
  8. 石川 開, 田村 晃裕, 安藤 真一. ``テキストマイニング装置、テキストマイニング方法、及びプログラム'', 特許第5472641号, 2014年2月14日.
  9. 石川 開, 田村 晃裕, 安藤 真一. ``テキストマイニング装置、テキストマイニング方法、及びプログラム'', 特許第5472640号, 2014年2月14日.
  10. 石川 開, 田村 晃裕, 安藤 真一. ``テキストマイニング装置、テキストマイニング方法、テキストマイニングプログラム'', 特許第5459203号, 2014年1月24日.
公開特許:
  1. アンドラーデ ダニエル, 土田 正明, 田村 晃裕. ``情報処理システム、情報処理方法、及び、プログラム'', 特開2016-110284, 2016年6月20日.
  2. 田村 晃裕, 土田 正明. ``情報処理システム、言語処理方法及びそのためのプログラム'', 特開2016-110172, 2016年6月20日.
  3. 田村 晃裕, 渡辺 太郎, 隅田 英一郎. ``品詞推定装置及びコンピュータプログラム'', 特開2014-229031, 2014年12月8日.
  4. 田村 晃裕, 石川 開. ``テキスト分析装置、問題言動抽出方法および問題言動抽出プログラム'', WO2012/132388, 2012年10月4日.
  5. 石川 開, 田村 晃裕. ``報告文書作成支援システム、報告文書作成支援方法および報告文書作成支援プログラム'', WO2012/098838, 2012年7月26日.
  6. 田村 晃裕, 石川 開, 安藤 真一．``テキストマイニング方法、テキストマイニング装置及びテキストマイニングプログラム'', WO2011/071174, 2011年6月16日.
  7. 田村 晃裕, 石川 開 安藤 真一. ``情報分析装置、情報分析方法、及びプログラム'', 特開2011-75707, 2011年4月14日.
講演
  1. 田村 晃裕．``人工知能ブームを支える機械学習技術'', 愛媛大学数学教室談話会 データサイエンスシリーズ, 2018年10月23日.
  2. 田村 晃裕．``人工知能の現状と展望 ～人工知能にできること、できないこと～'', 宇摩経済研究会, 2018年10月10日.
  3. 田村 晃裕．``H29年度の主な研究成果のご紹介'', AAMT/Japio特許翻訳研究会, 2018年5月11日.
  4. 渡辺 太郎，Graham Neubig，須藤 克仁，田村 晃裕，林 克彦．``機械翻訳の基礎'', 高度言語情報融合フォーラム技術開発部会自然言語処理セミナー, 2014年3月4日～2014年3月5日