Cerca una parola in qualsiasi lingua in LOGOS DICTIONARY

DIZIONARI CORRIERE  - DIZIONARI  TEDESCO / FRANCESE / INGLESE - ITALIANO E DIZIONARIO DI ITALIANO SU UNA SOLA PAGINA!

NUOVO!  FORVO.COM - La pronuncia delle parole in tutte le lingue del mondo. Forvo è la più vasta guida alla pronuncia del mondo. Ti sei mai chiesto come pronunciare una parola? Richiedi la parola o un nome e un altro utente la pronuncerà per te. Puoi anche aiutare gli altri registrando le tue pronunce nella tua lingua.

 

DIZIONARI ITALIANO

LEXILOGOS Multidizionari  - Pagina italiano del noto portale francese. Dalla stessa pagina è possibile cercare in diversi dizionari italiano-italiano -  Sabatini Coletti  Grande Italiano  Treccani Sapere - e francese-italiano.

STARS21 - METADIZIONARIO  - Permette di ricercare una parola contemporaneamente in più dizionari. Ma funziona così così e mette in difficoltà il mio browser Firefox.

TRECCANI - VOCABOLARIO E ENCICLOPEDIA 

Probabilmente il migliore e più completo dizionario italiano online dopo la scomparsa del "De Mauro". Spiegazioni molto più esaurienti rispetto agli altri dizionari.

GARZANTI LINGUISTICA

Altro ottimo dizionario. Bisogna iscriversi la prima volta. Contiene anche ottimi dizionari francese-italiano e inglese-italiano.

SABATINI - COLETTI  - Sul sito del Corriere della Sera.

VIRGILIO - VOCABOLARIO ITALIANO  - A cura di Sapere.it. Consente anche di tradurre la parola in francese, tedesco, inglese e spagnolo (non sempre in tutte queste lingue).

	Correttore ortografico
	Coniuga i verbi
	Sinonimi e contrari
	Plurali e femminili
	Citazioni e aforismi
	Rime poetiche
	Abbreviazioni e sigle
	Parole straniere

 

HOEPLI ONLINE  - Poco conosciuto. Non vale quelli sopra menzionati.

DOP - DIZIONARIO DI ORTOGRAFIA E DI PRONUNZIA - Messo online dalla Rai a fine gennaio 2008. Ancora incompleto ad inizio aprile. Dovrebbe essere completato anche con parole straniere.

DIZIONARIO ETIMOLOGICO ETIMO.IT  - Edizione online del Vocabolario Etimologico di Pianigiani del 1907, completato nel 1926. 

Lessico Etimologico Italiano: LEI. Hg. v. Max Pfister. Bd. 1-8: ab-*bz-. Wiesbaden: Reichert 1979ff - Versione online in costruzione, siamo solo all'inizio (lettere a e b). Si trovano anche le parole nei dialetti ticinesi. La ricerca delle parole non è semplice, la mascherina di ricerca non serve praticamente a niente, vale la pena usare invece la ricerca in sito su Google: site:http://woerterbuchnetz.de parola cercata.

Leggere l'introduzione, di cui riporto l'inizio:
Lo scopo del LEI consiste nella raccolta e nella interpretazione scientifica del materiale pubblicato concernente la lingua italiana e i suoi dialetti. Saranno incluse le documentazioni dei dialetti del territorio nazionale (compreso il ladino centrale) e di quelli della Corsica, della Svizzera italiana e dei territori italofoni della Jugoslavia. Escluse sono quelle del provenzale e del franco-provenzale (rappresentati nel FEW), del friulano (studiato da G. B. Pellegrini e dai suoi collaboratori) e del sardo (riunito nel DES da M. L. Wagner). Sono ugualmente escluse le zone alloglotte (albanesi, catalane, germaniche, greche e slave).


DIZIONARI STORICI

Vocabolari degli Accademia della Crusca:
LESSICOGRAFIA.IT -  Ricerca avanzata
Idem, versione beta?: CRUSCLE

Dizionario storico TLIO

Vocabolario dantesco  di L. G. Blanc, pubblicato nel 1859 e digitalizzato da Google Libri  -  Informazioni su questo libro

ELVETISMI

DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E FEDERALE 

Il mio dizionario sulle particolarità dell'italiano parlato in svizzera. Cerca qui sotto per lettera alfabetica: 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M  N  O  P  Q   R  S  T  U  V  W   X  Y  Z 

Sul sito Moldrek.com  alcuni dizionari utili e divertenti:

Dizionario Dei Modi Di Dire
Dizionario Dei Nomi
Dizionario Dei Proverbi
Dizionario Delle Estensioni Dei Files
Dizionario Delle Stronzate
Dizionario Delle Tette
Dizionario Italiano Divertente

LATINISMI - LUCADIA.IT

SINONIMI E CONTRARI (ITALIANO)

VIRGILIO

Contiene anche: Vocabolario italiano - Correttore ortografico - Coniuga i verbi - Plurali e femminili - Citazioni e aforismi - Rime poetiche - Abbreviazioni e sigle - Parole straniere.

GARZANTI

Contiene anche un elenco di dubbi linguistici. 

SINONIMI MASTER (su homolaicus.com)  - Ricco ma purtroppo senza mascherina di ricerca. Ricerca per iniziale. Ogni parola è un hyperlink.

SANSAGENT  - Versione italiano-italiano di questo dizionario multilingue dalle molteplici funzioni: ricerca in wikipedia, traduzione in diverse altre lingue, anagrammi e altro ancora da scoprire....

DIZIONARIO DEI SINONIMI TOMMASEO - Il noto dizionario di Niccolò Tommaseo, pubblicato nel 1838, digitalizzato e ricercabile su Google Libri (anche scaricabile in formato PDF) - Informazioni su questo libro

ITALIANO - FRANCESE - ITALIANO

LEXILOGOS MULTIDIZIONARIO  - Ricerca possibile da una sola pagina nei seguenti dizionari: Larousse Collins Sapere Ultralingua Eurocosm    reverso  Google Yahoo

GARZANTI - Ottimo.

SENSAGENT.COM - ALEXANDRIA  - Opzione francese-italiano del sito multilingue (v. Dizionari multilingui).

LAROUSSE FRANCESE  - Sul sito del Corriere della Sera.

 

ITALIANO - TEDESCO - ITALIANO 

SANSONI TEDESCO  - Buon dizionario sul sito del Corriere della Sera. Mi sembra il migliore di tutti, il piì completo.

PONS.DE - Traduce anche in francese, inglese, spagnolo e polacco.

ITALDICT - Genere più "popolare" di dizionario ma concezione interessante, da provare. Fornisce anche termini correlati o somiglianti, pensando magari che hai sbagliato a scrivere la parola. E mi sembra arricchirsi a vista d'occhio. Da seguire ...

LEO - Ultimo della serie dei dizionari LEO (per le altre lingue v. sotto). 100'000 voci. Utili le icone a destra delle traduzioni che consentono di ottenere maggiori informazioni dal dizionario tedesco-tedesco DWDS e dal coniugatore/declinatore CANOO.NET, come pure di ascoltare la pronuncia della parola tedesca.

asino  m. anche  [fig.] [zool.]

der Esel

XIPOLIS.NET  - Metadizionario. Oltre a cercare in dizionari monolingui tedeschi (v. sotto) fornisce anche traduzioni delle parole cercate in inglese, francese, spagnolo e italiano (tratte dal Pons). Mi sembra molto migliorato ultimamente.

DICDATA.DE - Buon dizionario ma, se non è cambiato nel frattempo, numero limitato di ricerche gratis. Traduce in Italiano, francese, inglese, spagnolo (numero di voci variano).

PAUKER.AT -Dizionario non male, mi sembra, almeno stando alle prove fatte, con possibilità di interagire, aggiungendo, correggendo ecc.

SENSAGENT.COM - ALEXANDRIA  - Opzione tedesco-italiano di questo dizionario multilingue che mi pare mica male.

TV MONDE - alexandria  - Opzione tedesco-italiano di questo dizionario multilingue che mi pare mica male. Simile a Sansagent per il contenuto.

IATE - ex EURODICAUTOM - UNIONE EUROPEA - Utile per i termini tecnici o giuridici nelle lingue dell'UE. 

FRASI.NET  - Oltre alla traduzione, sotto forma di sinonimi un po' come LEO, questo dizionario ti ofre anche un proverbio o una barzelletta, spesso sporca, contenente la parola tradotta... Clicca sull'icona fumetto .

TERMDAT -  La banca dati terminologica multilingue dell'Amministrazione federale svizzera. Ottima per tradurre dal tedesco termini tecnici di vari ambiti.

TERMDAT contiene terminologie e abbreviazioni relative al settore giuridico-amministrativo e a numerosi altri campi: agricoltura, ambiente, commercio, cultura, difesa, economia, educazione, energia, finanza, industria, informatica, medicina, politica, scienze, sport, tecnica, telecomunicazioni, trasporti. Dal mese di marzo del 2009, la terminologia convalidata di TERMDAT è liberamente disponibile su Internet. Più info: Admin.ch.

ITALIANO - INGLESE - ITALIANO

GARZANTI - Rispetto ai due che seguono ha soprattutto il vantaggio di trovarsi sulla stessa pagina dei due dizionari Garzanti italiano-italiano e francese-italiano.

SANSONI INGLESE - Sul sito del Corriere della Sera.

WORDREFERENCE - Ottimo dizionario multilingue con diverse opzioni. V. sotto fra i dizionari multilingue. 

OXFORDPARAVIA - Altro buon dizionario. Il testo delle voci consultabile senza registrazione non è integrale. Una volta effettuata la registrazione, saranno visibili le locuzioni idiomatiche, la fonetica, i verbi frasali inglesi e le locuzioni sostantivali italiane.

ULTRALINGUA  - Opzione inglese-italiano di questo ottimo dizionario multilingue.

FORESTIERISMI 

Centopercentoitaliano.it 

  Qui il dizionario di termini stranieri con le traduzioni giuste o proposte in lingua italiana.

Lista anglicismi dell'Amministrazione federale  - a cura della Cancelleria federale, con termini alternativi in tedesco, francese e italiano.

Già che ci siamo, inserisco qui anche un sito sugli anglicismi nella lingua tedesca: Anglizismenindex.de.

ACHYRA. ORG - LISTA DI FORESTIERISMI E POSSIBILI TRADUZIONI  - La pagina fa parte di un forum sui vari problemi della lingua italiana nel sito ACHIRA.ORG .

 

DIZIONARI FRANCESE (francese - italiano v. sopra)

LEXILOGOS - Ricerca possibile, su una sola pagina, in diversi dizionari, tra cui il Trésor sotto elencato. Fornisce inoltre un elenco di dizionari particolari.  

SENSAGENT.COM - Buon dizionario monolingue. Inoltre è possibile tradurre, cambiando le opzioni in alto alla pagina, in italiano e altre lingue. Pure possibili traduzioni incrociate.

ANSWERS.COM FRANCESE 

Contrariamente alla versione inglese non è anche una enclopedia ma come dizionario mi sembra ottimo. Oltre alle definizioni in francese fornisce anche la traduzione in inglese. 

ATILF - LE TRESOR DE LA LANGUE FRANÇAISE 1  - Il più completo di tutti i dizionari francesi

ATILF - LE TRESOR DE LA LANGUE FRANCAISE,  molto Sembra essere la stessa cosa ma da una pagina diversa e un uno più complicato.

ACADEMIE FRANCAISE - DICTIONNAIRES D'AUTREFOIS

Più per studiosi della lingua che per l'uso immediato.

TV5Monde - Definizioni brevi e stringate.

ORTHONET - DIZIONARIO ORTOGRAFICO  - Scrivi la parola come ti viene, lui ti dà la grafia giusta e una definizione del termine.

LE GRAND DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE 

Ottimo e veloce per ricerca termini tecnici e settoriali, anche argot, niente parolacce, niente verbi ecc. 

BDLP - FRANCESE REGIONALE PAESI FRANCOFONI

Francese regionale SVIZZERA ROMANDA, Belgio, Quebec, paesi africani.

TERMINI REGIONALI CH ROMANDA E SAVOIA 

E altri dizionari ancora in

BACKFLIP TABASIO DIZIONARI FRANCESE 

Un sito di strumenti per chi scrive in francese è L'ATELIER, con una scelta di vocabolari, grammatiche, strumenti di traduzione, software d'aiuto alla scrittura ecc.

 

DIZIONARI TEDESCO (tedesco-italiano v. sopra)

LEXILOGOS  - Consente la ricerca su una sola pagina in diversi dizionari TEDESCO-FRANCESE, come pure nel dizionario monolingue.

WOERTERBUCH-PORTAL.DE  

La mascherina di ricerca sulla sinistra consente di cercare contemporaneamente in più dizionari, tra cui l'ottimo DWDS di cui faccio seguire il link qui sotto.

DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache 

Altri dizionari monolingui:

DUDEN - Consultazione gratuita concessa nel 2011. Buono, con molte info, ma si stenta un po' a trovare la definizione delle parole.

de.thefreedictionary.com - Mi pare quasi il più comodo per trivare rapidamente una definizione.

WISSEN.DE 

Iscrizione gratuita, buono, ma poco pratico: bisogna guardare la colonna a sinistra e scendere, poi di nuovo cliccare sulla parola. Fornisce anche traduzioni in francese, inglese, spagnolo e turco. 

XIPOLIS.NET  - Metadizionario. Oltre a cercare in dizionari monolingui tedeschi - in particolare il DUDEN in 10 volumi, che purtroppo sbottona gratis solo le prime parole delle sue definizioni - fornisce anche traduzioni delle parole cercate in inglese, francese, spagnolo e italiano. Mi sembra molto migliorato ultimamente.

CANOO.NET  - SINONIMI, CONIUGAZIONE VERBI, DECLINAZIONE NOMI, ORTOGRAFIA. Utili rinvii ad altri dizionari.

REDENSARTEN - MODI DI DIRE - Ottimo per le espressioni idiomatiche.

WORTSCHATZ UNI LEIPZIG  - Non è un vocabolario in cui si spiega il significato delle parole. Fornisce tuttavia una serie di altri elementi relativi alla parola stessa (flessioni, esempi di frasi che la contengono, relazioni e link con altre parole). Funzioni analoghe per altre 18 lingue, tra cui l'italiano. Il sito dà pure le parole del giorno prese dall'attualità.

LANGENSCHEIDT FREMDWOERTER - Le parole straniere entrate nella lingau tedesca.

Tedesco del passato:

Diversi dizionari alla pagina: DAS WOERTERBUCH-NETZ . In particolare:

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer

Goethe-Wörterbuch

Inoltre:

OEKONOMISCE ENZYKLOPAEDIE ONLINE  -  Maxidizionario enciclopedico uscito in 242 volumi tra il 1773 e il 1858, messo sul web. Mancano naturalmente le parole recenti, ma non c'è di meglio per quelle vecchie. Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft ist der Titel einer der umfangreichsten Enzyklopädien des deutschen Sprachraums. Das von J. G. Krünitz begründete Werk erschien 1773 bis 1858 in 242 Bänden und stellt eine der wichtigsten deutschsprachigen wissenschaftsgeschichtlichen Quellen für die Zeit des Wandels zur Industriegesellschaft dar.

Johann Heinrich Zedlers «Universal-Lexicon» -  PAGINA DI RICERCA - Johann Heinrich Zedlers «Universal-Lexicon» ist für eine differenzierte Schlagwortsuche im Web aufbereitet worden. Das Lexikon erschien zwischen 1732 und 1754 in 68 Bänden mit 68000 Seiten. Rund 289000 Artikel dokumentieren, was die Menschen damals unter anderem über Berge, Künstler, Religionen oder Kriege wussten.

Vecchio tedesco in Google Libri: 

Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der althochdeutschen Sprache von Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann

 

TEDESCO-FRANCESE

LEO - Ricco dizionario che può a volte supplire l'incompletezza dei dizionari tedesco-italiano. Lo stesso vale per Leo tedesco-inglese (v. sotto).

TEDESCO - INGLESE

LEO - Il dizionario più utilizzato da chi deve tradurre tra le due linque, a quanto mi risulta.

DICT.CC - Mi pare simile a Leo.

ULTRALINGUA - Dizionario multilingue. A me sembra meglio dei due qua sopra, ma usandoli poco il giudizio è superficiale.

TEDESCO - SPAGNOLO

LEO  - Ricco di termini.

DIZIONARI INGLESE (inglese-italiano v. sopra)

ONELOOK  - CERCA IN 1100 DIZIONARI ONLINE, si legge sulla Homepage. In ogni caso in un gran numero. Il sito migliore per conoscere i vari dizionari sul web.

LEXILOGOS - Dalla stessa pagina è possibile una ricerca in diversi dizionari inglese-inglese e inglese-francese. C'è anche un buon numero di link a dizionari di vario genere. Ottima pagina!

THE FREE DICTIONARY 

Dizionario enciclopedico molto funzionale, con pronuncia sonora. Cerca in un dizionario generale e in altri settoriali (computer, medico, giuridico, sigle, idioms, enciclopedie Columbia e Wikipedia). 

DICTIONARY.COM 

Ricerca possibile in dizionario, Thesaurus e  Enciclopedia  

CAMBRIDGE ONLINE DICTIONARIES 

Con fonetica pronuncia classica, possibile scegliere fra diversi dizionari della famiglia Cambridge (American English tra gli altri). 

ANSWERS - DIZIONARIO ENCICLOPEDICO

Molto ricco, sfrutta molto Wikipedia. 

WEBSTERS-DICTIONARY-ONLINE 

Dizionario enciclopedico molto particolare e sorprendente, con traduzione delle parole in diverse lingue. Si autodefinisce "il più grande dizionario della Terra in 90 lingue moderne e 10 antiche"... Scegliendo l'opzione "Non-English" si può inserire un vocabolo in lingue anche esotiche e ti dà la traduzione. Per parole "non adatte ai bambini" richiede una password, costituita  da una risposta a una domandina fra 5 a scelta, tipo "il cognome dell'ultimo partner di Cher"! L'unica risposta che io sappia è "three" (= cube root of 27)!

VISUAL DICTIONARY  - Dizionario visivo Merriam-Webster. Scelta per temi, oppure inserire la parola cercata nella mascherina sulla sinistra dela pagina

HYPERDICTIONARY.COM 

La sua particolarità è che ogni elemento della definizione che fornisce è cliccabile e permette di essere a sua volta definito. 

OBJECTGRAPH  - Il dizionario che suggerisce

Il dizionario si attiva mentre si sta scrivendo la parola suggerendo termini che cominciano con le lettere immesse. Classical = normale dizionario; FOLDOC = dizionario informatico; Elements = elementi chimici; Thesaurus = sinonimi.

E Altri dizionari ancora in BACKFLIP TABASIO DIZIONARI INGLESE 

 

DIZIONARI DI SLANG (SOPRATTUTTO INGLESE)

BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI SLANG 

Comprende diversi dizionari anglofoni più il multilingue THE ALTERNATIVE DICTIONARIES , Slang, profanities, insults and vulgarisms from all the world,   SPRAAKSERVICE.NET , che comprende lo slang di diversi paesi anglofoni, tedesco, scandinavo, della droga e del sesso, e l'analogo LEXSCRIPTA.COM.

Aggiungo URBANDICTIONARY.COM, a slang dictionary with your definitions, con termini dunque probabilmente introvabili altrove. A volte parecchie definizioni per lo stesso termine.

DIZIONARI SPAGNOLO

SANSAGENT SPAGNOLO-ITALIANO - Opzione sp-it di questo dizionario multilingue dalle molteplici funzioni.

EL MUNDO

de la Lengua Española, de sinónimos, de antónimos, de español a inglés, de inglés a español, de español a francés
de francés a español, de medicina

LEXILOGOS - SPAGNOLO - FRANCESE

Senza cambiare pagina consente la ricerca in diversi dizionari. Contiene anche una lista di altri dizionari monolingui e bilingui.

DICCIONARIOS.COM

Numero ridotto di consultazioni gratuite, spagnolo-spagnolo/E/F/D/P/Cat/ITALIANO

LEO SPAGNOLO - TEDESCO - Ricco di termini.

 

 

DIZIONARI PORTOGHESE

SANSAGENT PORTOGHESE-ITALIANO  - Opzione portoghese-italiano di questo dizionario multilingue dalle molteplici funzioni.

TRANSLATUM.GR 

Ricerca diretta nel PRIBERAM.PT, lista di dizionari tra cui diversi Portoghese-Inglese

TRAVLANG PORTOGHESE - ITALIANO  - Solo 3500 termini

 

DIZIONARI LATINO

DIZIONARIO-LATINO.COM  Bon dizionario gratuito (oltre 26'000 parole e 5'000 frasi nell'aprile 2007), con  Dizionario latino-italiano - Dizionario italiano-latino - Declinatore e  coniugatore latino

LEXILOGOS 

Diversi dizionari su una pagina, la mascherina di ricerca usa il completissimo dizionario latino-inglese PERSEUS TUFTS 

DICOLATIN  - Buon dizionario francese-latino ma occorre iscriversi e per avere le funzioni complete anche pagare.

ULTRALINGUA  - Opzione latino-inglese dell'ottimo dizionario multilingue.

EFIRA - LOCUZIONI LATINE - Significato e spiegazione delle locuzioni latine. Sito in italiano. Contiene anche un pingue repertorio di aforismi e citazioni in italiano suddivise per argomenti: Argomenti A-L | M-Z .

CITAZIONI LATINE di HENERIK KOCHER  

Ricchissimo, traduzione in portoghese. Continene anche sezioni su proverbi latini, italiani, francesi, spagnoli, portoghesi e brasiliani. Manca una mascherina di ricerca. Per trovare una data citazione latina vale la pena usare ROLLYO TABASIO - DIZIO LATINO

Latino medievale:

Supplementum lexici mediae et infimae latinitatis, 1857, latino-tedesco (antiquato!), ricerca con Google Libri - - Über dieses Buch -

Mittellateinisch-hochdeutsch-böhmisches Wörterbuch: Nach einer Handschrift ... von Lorenz Diefenbach, 1846 - - Über dieses Buch -

DIZIONARI ROMANCIO

pledari rumantsch-talian
dizionario italiano-romancio

PLEDARI.CH - MIO PLEDARI - Dizionarietto romancio/italiano e viceversa. Ogni termine viene tradotto in Rumantsch Grigiun, ma anche nei singoli idiomi Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter e Vallader. Il dizionario contiene all'incirca 5200 voci (ottobre 2006), mentre un documento scaricabile contiene indicazioni sulla scrittura e sulla pronuncia.

MYPLEDARI.CH  - Dizionarietto inglese - rumantsch grischun e vari dialetti romanci: Sursilvan  Sutsilvan  Surmiran   Puter  Vallader. E' il dizionario originale da cui sono poi nati quelli indicati sopra.

Per più parole ma solo nel romancio standard v. il link qui sotto:

PLEDARIGROND.CH  - Dizionario rumantsch grischun - tedesco.

DIZIONARI TURCO

MYDICTIONARY - TURCO-TEDESCO-TURCO - Con segni diacritici turchi da cliccare.

Almancasozluk.gen.tr - Con segni diacritici turchi da cliccare.

Dizionarii Turco Italiano (link)

DIZIONARI MULTILINGUI

SENSAGENT.COM - ALEXANDRIA ***** - Dizionari monolingui di francese, inglese, tedesco (sinonimi), turco, romeno, bulgaro e greco e dizionari traduttori incrociati (opzioni in alto pagina). C'è anche un Multilingual Thesaurus. Tutto su una pagina. SANSAGENT ITALIANO -> da questa pagina è possibile tradurre dall'italiano a parecchie altre lingue, tra cui l'arabo, il giapponese, il cinese e il russo.

ULTRALINGUA.NET *****

Basato sull'inglese e sul francese, è anche dizionario traduttore in italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, latino, esperanto. Ottimo in tutte le sue opzioni.

DICTIONARIST - IL DIZIONARIO PARLANTE ***** - Ottimo dizionario. Inserendo una parola in una lingua si trovano le traduzioni disponibili in tutte le altre, con la pronuncia audio. Tastiera speciale -> Keyboard  per le singole lingue con alfabeto latino (indispensabile per certi segni diacritici o per la i senza puntino turca) e per l'alfabeto cirillico russo. Possibilità di limitare le traduzioni scegliendo le lingue volute -> Preferences. Possibilità di scegliere la lingua d'uso cliccando in alto a destra la bandiera:

WORDREFERENCE.COM  - Oltre al dizionario inglese-italiano cui conduce il link si possono selezionare diverse opzioni, come francese-spagnolo, spagnolo-portoghese, spagnolo-spagnolo (definizioni e sinonimi), definizioni inglesi ecc. Anche lui è ottimo.

LEO  - Serie di buoni dizionari tedesco - altre lingue (inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese) per un uso semplice e immediato. Segnalo l'ultimo arrivato: LEO TEDESCO - CINESE  

 Deutsch-Englisch Wörterbuch | Forum | Trainer 

 Deutsch-Französisch
Wörterbuch | Forum | Trainer 

 Deutsch-Spanisch
Wörterbuch | Forum | Trainer 

 Deutsch-Italienisch
Wörterbuch | Forum | Trainer 

  Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

BAB.LA - Portale linguistico - con sede ad Amburgo - che offre la possibilità di apprendere le lingue straniere.  Include non solo 24 dizionari in 15 lingue diverse, tra cui ITALIANO-INGLESE e ITALIANO-TEDESCO, ma anche quiz e giochi linguistici.

Dizionario Inglese-Italiano

COLLINS - LEXIBASE-ONELINE.REVERSO.NET 

 

IATE - ex EURODICAUTOM - UNIONE EUROPEA - Utile per i termini tecnici o giuridici nelle lingue dell'UE.

EUROVOC THESAURUS - TERMINI UE - Come Iate ex Eurodicautom, diversa presentazione. 

TERMCAT.CAT  - Sito catalano per termini tecnici e scientifici. Si può inserire una parola in diverse lingue, tra cui l'italiano, e trovare gli equivalenti nelle altre, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo - e naturalmente catalano.

CILF ORTHONET - DIZIONARIO TECNICO FRANCESE/INGLESE/TEDESCO/SPAGNOLO

Buono per termini non comuni e specialistici. Inserire parola, scegliere lingua di ricerca: si ottiene la traduzione nelle altre tre lingue.  

FOREIGNWORD.COM 

Taduzione incrociata in diverse lingue, ricchezza dei dizionari a seconda delle lingue.

LANGTOLANG.COM 

Simile a Foreignword. 

MAJSTRO.COM 

Simile a siti sopra, ma pagina più sobria e in francese. 

LOGOSDICTIONARY.ORG 

Si può inserire parola in qualsiasi lingua nella mascherina di ricerca. I risultati sono un po' anarchici ....

WIKTIONARYZ  - Si può inserire (sulla sinistra) una parola in qualsiasi lingua e ottenere la traduzione in inglese.

FRASI.NET - Scelta fra vari dizionari lingua X - italiano.

	Danese	Finlandese	Francese	Inglese	Norvegese
Italiano
Inglese
	Olandese	Portoghese	Spagnolo	Svedese	Tedesco
Italiano
Inglese
English Dictionary

 

REPERTORI DI DIZIONARI

LEXILOGOS.COM *********** 

Il mio preferito. Per le lingue principali consente su una sola pagina una ricerca in diversi dizionari. Fornisce elenchi di dizionari monolingui e bilingui, informazioni su alfabeti, grammatica, ecc. In francese, da esplorare! 

TRADUZIONEXPRESS.COM  -  Lista commentata di dizionari italiano-diverse lingue. Vai qui sotto e clicca l'opzione che ti interessa:

Dizionari multilingue online gratuiti

Italiano a -> Dizionario Italiano Albanese Dizionario Italiano Arabo Dizionario Italiano Basco Dizionario Italiano Bulgaro Dizionario Italiano Catalano Dizionario Italiano Ceco Dizionario Italiano Cinese Dizionario Italiano Coreano Dizionario Italiano Croato Dizionario Italiano Danese Dizionario Italiano Ebraico Dizionario Italiano Estone Dizionario Italiano Finlandese Dizionario Italiano Francese Dizionario Italiano Greco Antico Dizionario Italiano Greco Dizionario Italiano Giapponese Dizionario Italiano Inglese Dizionario Italiano Irlandese Dizionario Italiano Latino Dizionario Italiano Lettone Dizionario Italiano Lituano Dizionario Italiano Maltese Dizionario Italiano Norvegese Dizionario Italiano Olandese Dizionario Italiano Polacco Dizionario Italiano Portoghese Dizionario Italiano Rumeno Dizionario Italiano Russo Dizionario Italiano Serbo Dizionario Italiano Slovacco Dizionario Italiano Sloveno Dizionario Italiano Spagnolo Dizionario Italiano Svedese Dizionario Italiano Swahili Dizionario Italiano Tedesco Dizionario Italiano Turco Dizionario Italiano Ungherese -> A Italiano Dizionario Albanese Italiano Dizionario Arabo Italiano Dizionario Basco Italiano Dizionario Bulgaro Italiano Dizionario Catalano Italiano Dizionario Ceco Italiano Dizionario Cinese Italiano Dizionario Coreano Italiano Dizionario Croato Italiano Dizionario Danese Italiano Dizionario Ebraico Italiano Dizionario Estone Italiano Dizionario Finlandese Italiano Dizionario Francese Italiano Dizionario Greco Antico Italiano Dizionario Greco Italiano Dizionario Giapponese Italiano Dizionario Inglese Italiano Dizionario Irlandese Italiano Dizionario Latino Italiano Dizionario Lettone Italiano Dizionario Lituano Italiano Dizionario Maltese Italiano Dizionario Norvegese Italiano Dizionario Olandese Italiano Dizionario Polacco Italiano Dizionario Portoghese Italiano Dizionario Rumeno Italiano Dizionario Russo Italiano Dizionario Serbo Italiano Dizionario Slovacco Italiano Dizionario Sloveno Italiano Dizionario Spagnolo Italiano Dizionario Svedese Italiano Dizionario Swahili Italiano Dizionario Tedesco Italiano Dizionario Turco Italiano Dizionario Ungherese Italiano

EDIGEO.IT SITOTECA 

Sito italiano con repertori dizionari varie lingue, dizionari specialistici e glossari, banche dati terminologiche, metadizionari e molto altro. 

YOURDICTIONARY.COM 

Fornisce un elenco di dizionari per ogni lingua del mondo. 

LEXICOOL.COM 

Link verso più di 4000 dizionari e glossari bilingui e plurilingui consultabili gratuitamente in rete.

 

TRADUTTORI AUTOMATICI

I risultati di questi traduttori sono spesso comici, ma sempre meglio di niente. In ogni caso da non utilizzare a occhi chiusi!

DIZIONARIO-ITALIANO.NET***** - Ottimo sito che consente la traduzione dall'italiano a un gran numero di lingue e viceversa. Cliccando sulla tastiera sotto i rettangoli in cui si può scrivere si trova, per ogni lingua, la tastiera che consente di trovare caratteri con segni diacritici e lettere di altri alfabeti.

LEXILOGOS TRADUZIONE MULTILINGUE *****  Pagina che consente l'utilizzo di diversi traduttori, tra cui Systran, presentato più sotto, con un gran numero di varianti linguistiche.

TRADUTTORE DI GOOGLE  - Traduzione di testi e pagine web da diverse lingue all'italiano (o altre lingue) e viceversa. Traduzione di testi da un gran numero numero di lingue, dall'afrikaans allo yiddish.

MICROSOFTTRANSLATOR - Traduzione di testi da un buon numero di lingue, compreso arabo e thailandese.

ONLINE-TRANSLATOR  - Traduzione di sette lingue, compeso italiano.

STARS21 - ONLINE MACHINE TRANSLATORS  - Diverse opzioni tra cui:

English to Italian - French to Italian - German to Italian - Russian to Italian

Italian to English - Italian to French - Italian to German - Italian to Russian - Italian to Spanish

BABELFISH.YAHOO.COM  - Usa Systran, traduce testi fra un buon numero di lingue ma non pagine web. Tra le opzioni: E/F-I e D-F.

TRANSLATUM.GR - REPERTORIO - Elenco di traduttori, con possibilità di provare un paio di traduttori sulla stessa pagina.

SYSTRAN -  software di traduzione più quotato a giudicare dall'utilizzo da parte di vari siti web. Traduce testi fino a 150 parole o pagine web. Anche inglese/francese italiano. Credo che lo usi anche il TRADUTTORE DI GOOGLE

REVERSO.NET  - Software alternativo a Systran. Ho provato a testare entrambi con le stesse frasette in tedesco. A volte era meglio il primo, a volte il secondo. Possibile tradurre testi e pagine web. Diverse opzioni tra cui francese/inglese-italiano e tedesco-francese.

TRADUZIONIGRATIS.IT  - Utile se devi tradurre dall'italiano in cinese, giapponese, coreano, russo o greco oltre che nelle solite lingue. --> Il traduttore traduce in 11 lingue compreso l'italiano ed è possibile tradurre combinando fra loro le diverse lingue. Puoi tradurre dall'inglese all'italiano dal tedesco al cinese e cosi con le altre lingue.

ONLINE-TRANSLATOR.COM - Usa un sofware della società PROMPT, che deve essere russa. Tra le varie opzioni c'è anche un traduttore italiano-russo, che non sono in grado di giudicare. Attenzione: per tradurre dal tedesco scrivere con l'iniziale maiuscola i sostantivi, altrimenti non capisce! Traduce testi, pagine web, mail.

TRANS.VOILA.FR 

Partnership con Systran, più portato sul francese. Traduce testi fino a 300 parole e pagine web.

WANADOO.FR 

Stesso che Trans.Voila, pagina iniziale un po' più bella. 

ABACHO.DE 

Sito tedesco, dizionario tedesco-inglese, traduttore di testi tedesco-francese (e altre opzioni), traduttore di pagine web tedesco-francese (e altre opzioni, traduce solo i primi 150 kbyte). E' anche motore di ricerca, con ricerca limitabile a singoli paesi, tra cui Svizzera e Italia.