Lebenslauf

Schulbildung, Studium und Qualifizierung

2009 Fachprüfung für Übersetzer (Englisch-Ungarisch und Ungarisch-Englisch)

2005-2008 PhD Stipendium (Moderne Englische und Amerikanische Literatur Programm der Doktorandenschule für Literaturwissenschaft, Loránd Eötvös Universität, Budapest, Ungarn)

2003 Universitätsdiplom in der Fachrichtung Ungarische Literatur und Linguistik (ELTE)

2002 Universitätsdiplom in der Fachrichtung Englische Literatur und Linguistik (ELTE)

1999 Stipendium (Beloit College, Wisconsin, USA)

1998-99 und 1999-2000 Republikstipendium von Ungarn

1998-99 Skandinavische (Norwegische) Studien (ELTE)

1998 Sommerstipendium an der Universität Heidelberg

1998 Stipendium für EU Administration

1996-2002 Studentin des Eötvös József Collegiums, Budapest, Ungarn

1991-1995 Révai Miklós Gymnasium, Győr, Ungarn

 

Sprachprüfungen

2004 staatliche Sparchkundigenprüfung in Franzözisch, Mittelstufe, C (ITK, Origo, Ungarn)

2002 staatliche Sparchkundigenprüfung in Deutsch, Oberstufe, C (ITK, Origo, Ungarn)

1999 Sprachprüfung in Norwegisch, Grundstufe, C (Loránd Eötvös Universität, Budapest, Ungarn)

1998 Sprachprüfung in Latein, Mittelstufe (Loránd Eötvös Universität, Budapest, Ungarn)

1994 staatliche Sparchkundigenprüfung in Deutsch, Mittelstufe, C (ITK, Origo, Ungarn)

 

Literatur

2010- Mitglied der Vereinigung der Ungarischen Übersetzern (Magyar Műfordítók Egyesülete)

2005 "Gérecz Attila Preis" (Preis für den besten ungarischen Dichter unter 30)

2005 "Kísérleti nyúlorr" (Gedichtband, Alexandra Verlag, Pécs)

2000- Mitglied des Attila József Kreises (József Attila Kör, Vereinigung der Jungen Autoren)

2000 Zsigmond Móricz Literaturstipendium

1999 ersten Preis des "Hermann Hesse" Übersetzungwettbewerbes

1994 - publizieren Gedichte in verschiedene literarische Zeitschriften

 

Berufserlebnisse

2008 - Jetzt schreibe ich meine Dissertation, und ich arbeite auch als eine Übersetzerin.

2006-2008 Ich habe 9 Kursen in Literatur an der Fakultät für Englische Literatur an der Universität ELTE gegeben (Themen: Modernismus, Englische und Amerikanische Dichtung, Juden-Amerikanischen Literatur des zwanzigsten Jahrhundert, Literaturtheorien).

2005-2007 Übersetzerin (Abbott)

2002-2005 Staatsbeamterin des Nationalen Prüfungzentrums für Staatliche Unterrichtung (Országos Közoktatási Értékelési és Vizsgaközpont)

2001-2003 Redaktorin der Rubrik für Weltliteratur der literarischen Zeitung „Magyar Napló"

1998 - Ich übersetze aus Englisch und Deutsch.