Ruedi Plattner filmt in Sumatra

-> seit über *39 Jahre mache ich (öffentlich) Dokumentarfilme - weltweit !

-> for over *39 years I am making (public) documentary films - worldwide !

-> ich bin auch Wildlife Guide / 'Naturalist' (biology) ; - Spezial Safaris ! ...
-> I am also Wildlife Guide / 'Naturalist' (biology) ; - Special Safaris ! ...

-> wir wollen nicht nur Tiere sehen - wir wollen Tiere beobachten ...
-> we do not just want to see animal - we want to watch animals ...

-> alle Bilder (in dieser Webseite) sind aus meinen Dokumentar-Filmen genommen ! ...
-> all the pictures (in this website) are taken from my documentary films ! ...

======================================================================================
-> mein Name ist Ruedi Plattner - geboren am 28. Februar 1952 - also nun bereits = 67 Jahre alt ! ...
-> lebe allein ...
-> meine Passion ist ; - seit über *44 Jahren - in der Wildnis - Wildtiere mit meiner Kamera beobachten ! ...

-> my name is Ruedi Plattner - born on February 28, 1952 - so now already = 67 years old ! ...
-> live alone ...
-> my passion is ; - for over *44 years - in the wilderness - watching wild animals with my camera ! ...