Swaeltjies

Gierzwaluwen - Common swift

~Apus apus~

19/02/2007


 

:))

NO ENTRY, it says, dangerous work will be done.

Ook de zwaantjes waren van de partij.

You see! Two little boxes.

Mijn huis was bijna te hoog

The ladder was stretched to it's limits

De lift was eerst niet op de juiste plaats.

It was the wrong place at first and the ladder had to be moved

Zo hoog, en dan moest de lift verhuisd worden voor ieder nestkastje.

These guys were so at ease with being up on the ladder that high while it was moved.

For every nestbox the ladder had to be moved a little.

Hier kunt je ongeveer zien hoe hoog het is.

Here you can see the height more or less.

De groendienst van Leuven is zo vriendelijk om deze project te steunen.

The environmental department of Leuven has set up this project.

 

Het eerste nestkastje!

The first nestbox!

De tweede nestkastje!

The second one goes up

Ze hangen er allemaal

I have been waiting for this a long time.

De mannen die de klus klaarden

The guys who did the job.

Ik ben de Groendienst van de stad Leuven dankbaar voor hun inzet om dit project te starten en uit te voeren. Nestkastjes van gierzwaluwen hangen niet op de meest gemakkelijke plaatsen en uit mezelf had ik nooit zover gekomen om ze op te hangen. Voor een stadsbewoner is de behoud van dat beetje natuur die zich aan de stad aangepast hebben, erg belangrijk.

I want to thank the city of Leuven and specially the environmental department for a job well done. For a city-dweller I came to appreciate the importance of the "bits" of nature that adapted to city life and when I ride my bicycle and the swifts tear through the air just above me, I want to secure this sweet pleasure for generations to come. I thank the guys who put my nestboxes up.