TSL‎ > ‎

Eerdere jaargangen


Links naar alfabetische index:     TSL index nrs. 1-50


TSL 57 (December 2010)

  • Arthur Langeveld Portret van de kunstenaar als jongeman
  • Yolanda Bloemen Niet geboren om te zijn als alle anderen
  • Willem G. Weststeijn Tolstoj in het werk van Tolstoj. Over de relatie tussen de schrijver en zijn werk
  • Lev Tolstoj Dagboek 1847 (fragmenten)
  • Eva van Santen Wiens schuld is het?
  • Sofja Tolstaja Een zuivere liefde (fragment)
  • Eric de Haard Tolstoj en de poëzie
  • Otto Boele Het orakel van Rusland. Tolstoj, zijn volgelingen en de Nederlandse connectie
  • Anatoli Movsjevitsj Drie gedichten en een essay
  • Sasja Tsjorny Gedichten
  • Zachar Prilepin Pathologieën (fragment)  


TSL 56 (Oktober/november 2010)

  • Willem G. Weststeijn De dood van de Russische literatuur? Aarzelend begin van de eenentwintigste eeuw (2000-2010)
  • Ljoedmila Chodynskaja Mijn vriend Aleksej Parsjtsjikov
  • Dennis Ioffe Ljoedmila Chodynskaja. Een Russische dichteres in Amsterdam
  • Ljoedmila Chodynskaja Gedichten
  • Karel Hynek Mácha Gedichten
  • Kees Mercks Erotica in de Tsjechische literatuur. De kunst van het neuken 
  • Kees Mercks Een peloton Tsjechische Davidjes. Voetnoot en de Moldaviet-reeks
  • Kees Mercks Zomertraktaties
  • Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Gedichten
  • Jarosław Mikołajewski Gedichten
  • Fjodor Svarovski Vier gedichten
  • Andrej Astvatsatoerov ‘Eerste liefde' en ‘Eerste leraren


TSL 55 (Juli 2010)

  • Jevgeni Grisjkovets Darwin
  • Fjodor Sologoeb Gedichten
  • Paul Beers Opkomst en neergang van Gombrowicz in Nederland
  • Paul Beers Marian Pankowski's ‘lotgevallen' in Nederland
  • Wojciech Kuczok Adam op schooiersvoeten
  • Rik Remeijn Vítězslav Nezval als surrealist
  • Vítězslav Nezval Stad van de torens
  • Magda van Duijkeren-Hrabová Hoe Tsjechisch is Kokoschka?
  • Kees Mercks Havels eerste doorbraak: Het tuinfeest
  • Jan Balabán De communisten
  • Willem G. Weststeijn De ‘minimal poetry' van Andrej Monastyrski

TSL 54 (December 2009)

  • Cyprian Norwid Stigma
  • Arent van Nieukerken Norwids novelle Stigma - de symboliek van het dagelijks leven en de tastbaarheid van de transcendentie
  • Richard Nowak Het semantisch universum van Bolesław Leśmian.RECTIFICATIE: Dit artikel is een (vrije) bewerking van een artikel van Jan Sławiński
    (Semantyka poetycka Leśmiana, in: M. Głowiński en J. Sławiński (red.), Studia o Leśmianie, Warschau 1971, p. 92-123). Dit artikel bevat mijns inziens een belangrijke sleutel voor de ontsluiting van het werk van Leśmian. Ik heb getracht de belangrijkste onderdelen van Sławiński's analyse weer te geven en waar nodig verder uit te werken. Het resultaat komt uiteraard geheel voor mijn rekening.
  • Kris Van Heuckelom Pank is back. De negen levens van Marian Pankowski 
  • Marian Pankowski Er was een Jodin, ze is niet meer (fragment) 
  • Hannah Decavel La Jeune Belgique meets Młoda Polska. Maurice Maeterlincks invloed op het theater van Stanisław Wyspiański 
  • Arent van Nieukerken Zbigniew Herbert - de macht van de smaak en de trouw van de dingen 
  • P.B. Kempe Jevgeni Abramovitsj Baratynski 
  • Willem G. Weststeijn Boris Robazki's Waarom ik niet krankzinnig ben 
  • Irma Pieper Interview met Jiří Kratochvil 
  • Jiří Kratochvil Verhaal (fragment) 

TSL 53 (September-oktober 2009)

  • Gertruud Alleman Aleida Schotprijs voor Froukje Slofstra
  • Verslag van de jury van de Aleida Schotprijs 2009
  • Willem G. Weststeijn Vasili Grossman: van socialistisch realist tot dissident
  • Ilja Ehrenburg Parijs 1940
  • Karol Lesman Wiesław Myśliwski 
  • Wiesław Myśliwski Over het doppen van bonen (fragment)
  • Boris Ryzji Bij de dood van een dichter (Rectificatie)
  • Denis Davydov Vul de glazen! Op ten strijde! 
  • Willem G. Weststeijn Wraak bij Gogol
  • Ljoedmila Petroesjevskaja Medea 
  • Cari van Slooten Gedichten van Jelena Sjvarts
  • Vladimir Vojnovitsj Twee verhalen
  • Natalja Beltsjenko Twaalf gedichten
  • Pieter Boulogne Karel van het Reves Verzameld werk
  • Zinaida Bal-Petsjerskaja Vier Nederlandse gedichten in Russische vertaling   

TSL 52 (Maart-april 2009)

  • Jana van Eeten-Koopmans Remizov en Oetsjitel moezyki (De muziekleraar)
  • Aleksej Michajlovitsj Remizov Brief aan Dostojevski
  • Wil van den Bercken Dostojevski als literair thema in het dagboek van Etty Hillesum 
  • Willem G. Weststeijn Jan William Siewertsz van Reesema / Aleksander Argoetinski-Dolgoroeki: een Russische filosoof / dichter van Nederlandse afkomst
  • Jan William Siewertsz van Reesema Gedichten
  • Boris Ryzji Vijf gedichten
  • Sergej Dovlatov De derde afslag links
  • Anastasija Afanasjeva Arme witte mensen
  • Kris van Heuckelom Bruno Schulz, of Het Boek dat groeit
  • Zdeněk Grmolec De uitdrijving van een engel 
  • Julia Quak-Stoilova Anton Dontsjev  

TSL 51 (December 2008)

  • Kees Mercks Karel Čapek - democraat in hart en nieren
  • Kees Mercks Het Negende Internationale PEN-congres - Den Haag 1931
  • Philip Westbroek Homerus herzien - Zbigniew Herberts reconstructie van een dichter
  • Maarten Rozing De nachtmerrie van Ivan Fjodorovitsj
  • Pieter Boulogne Van vergetelheid tot beroemdheid. De rehabilitatie van Boelgakov
  • Peter van Nunen Anzjelina Polonskaja
  • Anzjelina Polonskaja Gedichten
  • Cees Willemsen Willem G. Weststeijn en zijn lyrische ‘ik'

TSL 50 Literaire prijzen (Oktober 2008)

  • Jenny Stelleman Van Leninprijs tot Russische Booker
  • Karol Lesman De Nikeprijs
  • Andrzej Stasiuk Ţara secuilor, székelyföld, szeklerland
  • Madla de Bruin De wonder(lijk)e wereld van de Tsjechische literaire prijzen
  • Jiří Kratochvil Liggen, kreng!
  • Maryla Papierz Slowakije - De Dominik Tatarkaprijs
  • Eric Metz De politieke demonen in het Oekraïense literaire prijzencircuit
  • Joerko Pokaltsjoek Haasje de hooligan (fragment) Jenny StellemanLiteraire prijzen in Wit Rusland
  • Nadja Louwerse Interview met Jeanne van der Eng-Liedmeier
  • Oleg Dozmorov Tien gedichten
  • Magda van Duijkeren en Jenny Stelleman De première van Havels nieuwste toneelstuk Odcházení
  • Willem G. Weststeijn Geschiedenis van een boek(en)serie

TSL 49 Oekraïene (Mei 2008)

  • Vitali Tsjernetsky De Oekraïense literatuur vandaag
  • Joeri Androechovytsj Erts-Herts-Perts
  • Oksana Zaboezjko Veldonderzoek naar de Oekraïense seks (fragment)
  • Viktor Neborak Gedichten
  • Natalka Snjadanko Krimsonnetten
  • Andri Bondar Gedichten
  • Irena Karpa Ik, Porno, Brandnetel en Joelja Markivna
  • Serhi Zjadan Gedichten
  • Ljoebko Deresj Cultus (fragment)
  • Tom Eekman De vrouw in het werk van Tsjechov
  • P.B. Kempe Kochanovski's ‘Treurdichten'
  • Jan Kochanowski Treurdichten

TSL 48 (December 2007)

  • Cees Willemsen Vooral Russische vrouwen hebben een mooie, muzikale stem. Gesprek met Franz-Joseph van Agt
  • Vladimir Solovjov Gedichten
  • Pieter Boulogne Mitja's bevrijding of de eerste Nederlandse vertaling van Brat'ja Karamazovy
  • Jenny Stelleman De ontwikkeling van de innerlijke mens in Comenius' eerste en laatste werk
  • Daniel Micka Verhalen
  • Arent van Nieukerken Jarosłav Iwaskiewicz en de mythe van het stadje op de berg
  • Jarosłav Iwaskiewicz Uit Het boek van de dag en het boek van de nacht
  • Andrzej Stasiuk Verhalen
  • Žarko Petan Ballingschap

TSL 47 (Oktober 2007)

  • Igor Smirnov-Ochtin en Mitja Sjagin De waarheid over Poesjkin  
  • Vladimir Goebajlovski De jubilea van Lermontov
  • Michail Lermontov De kassiersvrouw uit Tambov
  • Fennie Steenhuis De frambozenrode oorlogsverhalen van Isaak Babel
  • Oleg Zobern De Kotorosl  
  • Aleksej Aljochin Gedichten 
  • Petra Hůlová Drie kamers van kunststof (fragment)

TSL 46 Fjodor Dostojevski – Vladimir Solovjov  (Juni 2007)

  • Wil van den Bercken De legende van ‘De grootinquisiteur'. Literaire ironie en theologische ernst  
  • Wil van den Bercken en Olga Kondrikova De antichrist van Solovjov en De grootinquisiteur van Dostojevski. Een vergelijkende analyse  
  • Manon de Courten Solovjov en Tolstoj: twee vormen van engagement  
  • Vladimir Solovjov Protest tegen het antisemitisme in de pers  
  • Vladimir Solovjov Uit het ontboezemingen-album van T.L. Soechotina 
  • Vladimir Solovjov  Misja the Ripper
  • Vladimir Solovjov Niet serieuze gedichten  
  • Evert van der Zweerde Liefde maakt ziend. Vladimir Solovjovs metafysica van de liefde
  • Katja Tolstaja De tegenspraken. Dostojevski en de Russische orthodoxie   
  • Nel Grillaert Het orthodoxe spoor in Dostojevski's Droom van een belachelijk mens   
  • Emmanuel Waegemans Een nieuwe Radisjtsjev?
  • Kris van Heuckelom Janusz Szuber, Polens oudste debutant   
  • Janusz Szuber Vier gedichten  
  • Jan Balabán Drie verhalen  

TSL 45 Vladimir Sorokin (December 2006)

  • Jenny Stelleman Vladimir Sorokin: ‘Als ik literatuur schrijf, vernietig ik haar meteen’
  • Sander Brouwer en Boris Noordenbos Vladimir Sorokins Blauw spek – een shot voor literaire junkies
  • Vladimir Sorokin Blauw spek (fragment)
  • Igor Gavrikov Dokter Sorokin – Interview met Vladimir Sorokin
  • Willem G. Weststeijn  Opnieuw vertaalde klassieke Russische literatuur 
  • Ellen Rutten Vladimir Sorokin: postmodernist zoekt tranen?
  • Sander Brouwer Sorokins IJs-trilogie
  • Michail Joerjevitsj Lermontov Twee gedichten
  • Vladimir Sorokin Dostojevski-trip

TSL 44 Literatuur en Getal (Oktober 2006)

  • Daniil Charms Een miljoen
  • Willem G. Weststeijn ‘Ik staar naar jullie, O getallen…’ Velimir Chlebnikov en de wetten van de tijd
  • Velimir Chlebnikov De leraar en de leerling
  • Vítĕzslav Nezval Cijfers
  • Karel Čapek De dichter
  • Václav Havel Gedichten
  • Wisława Szymborska Het getal Pi
  • Adam Mickiewicz Het visioen van priester Pjotr (fragment)
  • Arent van Nieukerken Voorouderavond III, het Poolse messianisme en het getal 44 
  • Cees Willemsen Gelukkig is mijn grootmoeder heel oud geworden – Interview met Nijhoffprijs-winnaar Arthur Langeveld
  • Boris Jevsejev Het stadje Pljos
  • Robert Stallaerts De gedaanteverwisselingen van de Servische schrijver Aleksandar Gatalica
  • Kees Mercks Zakboekje van de Tsjechische literatuur (1945-2000)

TSL 43 (April 2006)

  • Alice Jedličková, Karel Čapek en de populaire cultuur
  • Yuri de Boer, Karel Čapek en de Tsjechische avant-garde
  • Willem G. Weststeijn, Over Holland. Nederland door de ogen van Karel Čapek
  • Elena Schwarz, De werken en de dagen van de non Lavinia uit de Orde van de Besnijdenis van het Hart
  • Sander Brouwer, Pjotr Tsjaadajev: aan de wortels van het anti-globalisme
  • Pjotr Jakovlevitsj Tsjaadajev, Eerste filosofische brief
  • Emmanuel Waegemans, ‘De bevrijde Don Quichot’ of het lot van de Dolende Ridder in het land der Sovjets
  • Paul Janse, De dochter van Ilf en Petrov
  • Santiago Martín, Over Sloveense literatuur: ‘mijn leven is Sloveens, vrij, Europees en eeuwig!’
  • France Prešeren, schone Vida
  • Srečko Kosovel, Gedichten
  • Suzana Tratnik, Verhalen

TSL 42 (December 2005)

  • Kees Mercks, Kaïn en Hrabal
  • Bohumil Hrabal, Kaïn
  • Boris Jekimov, Bij het kille water
  • Ton Lathouwers, ‘Dat het lijkt op de dood, maar zeker niet de dood is …’ Jevgeni Zamjatins Verhaal over het allerbelangrijkste
  • Jevgeni Zamjatin, Verhaal over het allerbelangrijkste
  • Bram Sas, Een open wond – de oorlog in Tsjetsjenië in de hedendaagse Russiche literatuur
  • Verschillende dichters uit Tsjetsjenië, Gedichten uit Het uur ‘U’
  • Denis Boetov, In augustus '96

TSL 41 OBERIOE (September/oktober 2005)

  • Jenny Stelleman, Introductie OBERIOE
  • Uitspraken over Daniil Charms  
  • Daniil Charms, Uit het leven van beroemde schrijvers  
  • André Schreuders, Vloeiend denken: recept van een ziener 
  • Daniil Charms, Twee teksten 
  • Willem G. Weststeijn, Aleksander Vvedenski – God, de tijd en de dood  
  • Aleksander Vvedenski, Teksten
  • Philip Westbroek, Tussen ironische erotiek en ontlede insecten. Poëzie van Nikolaj Olejnikov  
  • Nikolaj Olejnikov, Gedichten   
  • Igor Bachterev, Een gevaarlijke reis  

            En verder komen tijdgenoten van de Oberioeten aan het woord:

  • Willem G. Weststeijn over Pavel Zaltsman 
  • Pavel Zaltsman, De gesloten afdeling
  • Wim Honselaar, Taal en tale. Spraakmakende sprookjes van Ry Nikonova  
  • Ry Nikonova, Sprookjes  

TSL 40 Poëzie (April 2005)

  • Willem G. Weststeijn, Bijzondere uitgaven, Russische poëzie na de Perestrojka.
  • Arent van Nieukerken, Winter in de stad en de realiteit van dichterlijke omschrijvingen
  • Adam Mickiewicz, Winter in de stad (Zima miejska)
  • Hedendaagse Poolse poëzie
  • Petr Hruska, Gedichten
  • Marián Milçák, Gedichten
  • Willem G. Weststeijn, Geo Milev – modernist, expressionist
  • Geo Milev, Kleine expressionistische kalender
  • Stijn Vervaet, Vojislav Karanovic: het licht in zijn vlucht. De metafysica van het alledaagse
  • Vojislav Karanovic, Het licht in zijn vlucht
  • Elena Judkovskaja, Gedichten
  • Enkele Sloveense dichters

TSL 39 Anton Tsjechov (December 2004)

  • Vladimir Majakovski, Twee Tsjechovs
  • Jenny Stelleman, Tsjechovs Tatjana Repina 
  • Anton Tsjechov, Tatjana Repina Drama in een akte, opgedragen aan A. S. Soevorin
  • Eric de Haard, Tsjechovs parodie op Jules Verne’s De Vliegende Eilanden
  • De Vliegende Eilanden, Een werk van Jules Verne, vertaald door A. Tsjechonte
  • Het Nederlands Tsjechov Genootschap, Een suite van Tsjechov
  • Anton Tsjechov , Zonder titel
  • Cees Willemsen, Iedere generatie zijn eigen Tsjechov. Over schuldgevoelens, een ruggetje en kalfskoteletten. Interview met de vertalers van het complete werk van Tsjechov (uitgave van Uitgeverij Van Oorschot)
  • Willem G. Weststeijn, Kurt Löb ESchilder van Tsjechov
  • Cees Willemsen, Frans Ostap Stapert Bender 1957-2002
  • Arent van Nieukerken, Czeslaw MiloszEironisch dichterschap en de mystiek van de vergankelijkheid 
  • Poolse vertaalwedstrijd

TSL 38 (September 2004)

  • Willem G. Weststeijn, De onuitputtelijke avantgarde. Ry Nikonova en Sergej Sigej  
  •  Monse Weijers, Gontsjarovs Het ravijn: prul of meesterwerk?  
  • Ivan Gontsjarov, Fragmenten uit Het ravijn  
  • Vladislav Chodasevitsj, John Bottom  
  • Boris Borren en Sander Brouwer, Eurazisme, Lev Goemiljov en de toekomst van Rusland  
  • Max Bader, De Grote Russische Catastrofe. Aleksander Solzjenitsyn en Aleksander Zinoviev over de ineenstorting en mogelijke wederopbouw van Rusland  
  • Svetlana Kekova, Gevangen door rijp  
  • Cees Willemsen, Karel van het Reve  
  • Edgar de Bruijn, Petra HulovE/EM>  
  • Petra HulovE Ter herinnering aan mijn grootmoeder  

TSL 37 (April 2004)

  • Kees Mercks, In memoriam Gerard Rasch (1946-2004)
  • Magda van Duijkeren-HrabovE Ladislav KlúŠa  
  • A.F. Linssen-Hogenberg, Ladislav KlúŠa als filosoof  
  • Kees Mercks,  Ladislav KlúŠa’s roman over Sternenhoch  
  • Tsjechische vertaalwedstrijd  gewonnen door Hana KulišánovE/EM>
  • Ladislav KlúŠa, Melia (fragment)   
    Erica Engels, Semjon Lipkin 
  • Semjon Lipkin, Gesprek op de top van geluk  
    Tine Peeters, Is de Russische roman dood?
  • Johan de Boose, Drohobycz   
    Ewa van den Bergen-Makala, De geknechte geest van Czeslaw Milosz nog steeds actueel  
  • Raymond Detrez, Leven en lijden van de zondaar Sofroni   Sofroni van Vratsa  

TSL 36 (December 2003)

  • Hans Boland, Sint-Petersburg : product van de muze  
  • Emmanuel Waegemans, Sint-Petersburg : mythen en legenden  
  • Gerdien Verschoor, Madeleines in kamp Griazowiec, Józef Czapski en de bekoring van de wereld  
  • Ewa van den Bergen-Makala, Het wonderbaarlijke lot van wonderbaarlijke memoires  
  • Erica Engels, De weggecensureerde kant van Inna Lisnjanskaja  
  • Wil van den Bercken, 3 De rede over de wet en de genade van Ilarion van Kiev
  • Ilarion van Kiev, Rede over de wet en de genade (fragment)   
  • Willem G. Weststeijn, Igor Cholin, dichter van de Russische underground   
  • Kees Mercks, Kafka en de Tsjechische literatuur  
  • Nikola Madzjirov,  Opgesloten in de stad  
  • Willem G. Weststeijn, Klank en kleur bij Velimir Chebnikov  

TSL 35 Verhalen van na 1989 (Oktober 2003)

  • Aleksej Slapovski,  Twee verhalen - vertaling: Willem G. Weststeijn
  • Darek Foks, De veterinairs van haar leven - vertaling: Karol Lesman
  • Michal Viewegh, Het bordeel - vertaling: Edgar de Bruijn
  • Andrej Blatnik, De elektrische gitaar - vertaling:  Santiago Martú‹ en Baukje Ojdanic-van Popering
  • Asar Eppel, Boterhammen met rode kaviaar - vertaling: Willem G. Weststeijn
  • Nemanja Mitrovic, Professor Ezra - vertaling: Reina Dokter
  • Pavel Vilikovsky,  Wat ik weet van het Midden-EuropeEschap (met een beetje vriendelijke hulp van Olomouc en Camus) - vertaling: Hank Geerts
  • Pawel Huelle, Wijngaardslakken,  plassen,  regen... - vertaling: Greet Pauwelijn en Karol Lesman

TSL 34 Literatuur en commercie (Mei 2003)

  • Otto Boele, Van Poesjkin tot pulp: de leescultuur en de literaire markt in het Russische keizerrijk (1855-1917)
  • Maarten Fraanje, Anton Tsjechov en zijn uitgever Adolf Marks
  • Otto Boele, Sergej Rokotov - Portret van een detektivsjtsjik
  • Cees Willemsen, De genen van een Poolse ruiter. Gesprek met vertaler Karol Lesman
  • Arthur Langeveld, Aleksandra Marinina  - detectives met een boodschap
  • Willem G. Weststeijn, Tussen hoge en lage cultuur. Het wonderbaarlijke succes van B. Akoenin
  • Magda de Bruin-Hublova, Literatuur versus commercie. De Bekende Tsjech Michal Viewegh
  • Thomas Langerak, Aleksander Blok en gekozen en bewerkt door Dmitri Sjostakovitsj
  • Dmitiri Sjostakovitsj, Zeven gedichten van Aleksander Blok voor sopraan, piano, viool en cello, opus 127
  • Emmanuel Waegemans, Vladimir Vojnovitsj of heeft een vrije samenleving nog behoefte aan satire?
  • P.B. Kempe, Een Oost-Slavische Habsburger: Ivan Franko
  • Ivan Franko, Gedichten
  • Recensies en Signalementen

TSL 33 Gogol (December 2002)

  • Emmanuel Waegemans, Gogols Correspondentie met vrienden en de brief van Belinski
  • Willem G.Weststeijn, De ziektes van Gogol
  • Olga Novitskaja, Dode zielen ­- Een roman over levende zielen
  • Arthur Langeveld, Een dasspeld uit Toela, Gogol vertalen
  • Eric de Haard, De krankzinnigen van Gogol en Tolstoj
  • Cees Willemsen, Gogol in Nederland (1)
  • Tom Eekman, Tsjechovs 'Verschrikkelijke nacht'
  • Petra Couvée, Weerberichten: Bella Achmadoelina's Sprookje van de Regen, de Russische beatniks, Majakovski en Pasternak
  • Bella Achmadoelina, Het sprookje van de regen
  • Lisetta Stembor, Problemen bij het vertalen van Pan Tadeusz
  • Poolse vertaalwedstrijd
  • Tadeusz Pióro, "... Koda?"
  • Janusz GƒEowacki, Voor het noodweer
  • Recensies en signalementen

TSL 32 (Juni 2002)

  • Hans Thuis, De Nestorkroniek
  • De Nestorkroniek, fragment
  • Inna Lisnjanskaja, Gedichten
  • Ljoedmila Sjtern, Is Parijs een mis waard?
  • Willem G. Weststeijn, Een held van onze tijd? Over Vladimir Makanins roman Underground of Een held van onze tijd.
  • Andrej Solnitsev, Interview met Mark Strand over Joseph Brodsky
  • Mark Strand, Etcetera, etcetera
  • Kris van Heuckelom, Sergej Dovlatov, een rasverteller uit Rusland
  • Sergej Dovlatov, Op straat en thuis
  • Annie M.G. Schmidt in het Russisch
  • Nogmaals Tsvetajeva
  • Recensies en Signalementen

TSL 31 Religie (Februari 2002)

  • Wil van den Bercken, Theologie vanuit de hel. Christelijke thematiek in Dostojevski's Boze geesten
  • Karol Lesman, Over het Theologisch Traktaat van Czeslaw Milosz
  • Czeslaw Milosz, Theologisch Traktaat
  • Sander Brouwer, De oudgelovige en de populist, reli-politiek drama in enkele bedrijven
  • Marina Tsvetajeva, Gedichten
  • Ariadna Efron, Bladzijden uit het verleden (fragmenten)
  • Petra Couvée, Stemmen uit de woestijn, De religieuze herleving in de Russische poezie, Jelena Sjvarts en Olga Sedakova
  • Cees Willemsen, Dostojevski en de mode. Een gesprek met prof. Zacharias Anthonisse O.F.M. Cap (1906-1985)
  • Recensies en Signalementen

TSL 30 Romantiek (November/december 2001)

  • Kees Jiskoot, Michail Lermontov (1814-1841). Tijdgenoot
  • Ellen Rutten en Sander Brouwer, Rusland als onbekende geliefde: een Russiche stereotype met romantische wortels
  • Otto Boele, Romanticus en ambtenaar. De bliksemcarrière van Jevgeni Miljkejev
  • Tom Eekman, Mickiewicz en de Romantiek
  • Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz Boek 1
  • Karel Hynek Macha, Mei (1836)
  • Kees Mercks, Macha's Mei (1836) en Mickiewicz'  Meneer Tadeusz  - de verdwijntruc
  • Cees Willemsen, Nederland ­- Rusland - ­Amerika. Een gesprek met prof. Th. A. Eekman
  • Petra Couvée, Voller dan afscheid, Boris Pasternak in Marburg
  • Hans Boland, De poEie van Sjalamovs proza
  • Recensies en Signalementen

TSL 29 Socialistisch Realisme (Juli 2001)

  • Willem G. Weststeijn, Het socialistisch realisme
  • Cees Willemsen, De mystiek van het realisme. Gesprek met Theun de Vries
  • Magda de Bruin-HElovE Julis Fucik ­- boegbeeld van het socialistisch realisme in Tsjechoslowakije
  • Karol Lesman, Adam Wazyks Gedicht voor volwassenen
  • Adam Wazyk, Gedicht voor volwassenen
    Raymond Detrez, Socialistisch Realisme in Bulgarije
  • Andrej Goeljasjki, Het gulden vlies (fragment)
  • Emmanuel Waegemans, Roestvrij staal, de klassieker van Nikolaj Ostrovski
  • Nikolaj Ostrovski, Hoe het staal gehard werd (fragment)
  • Willem G. Weststeijn, Ilja Ehrenburgs Tweede scheppingsdag
  • Cees Willemsen, De betrokkenheid van de weerhaan
  • Eveline Citron-Schlatmann, De surrealisten en het socialistisch realisme
Comments