¡Vamos todavía! ¡Vamos todavía!


¡Vamos todavía! ¡Vamos todavía!

Para revelarse la santidad

debe vencer: lujuria, ira y codicia.

Sólo debe ser profunda y sincera

dejando toda hipocresía.

¡Vamos todavía! ¡Vamos todavía!

Dirigiendo toda la energía

debe vigorizar: paciencia,

simpatía, perseverancia

¡yace ahí toda sabiduría!

¡Vamos todavía! ¡Vamos todavía!

Llegará la armonía, brotará la benevolencia,

disfrutará la gracia divina

en la vida diaria

¡con su propia constancia!

¡Vamos todavía! ¡Vamos todavía!

La sensibilidad perdida se recuperaría.

Aquí varían sólo nombre y forma,

yace la misma substancia,

así Sri Ramakrishna diría:

¡Vamos todavía! ¡Vamos todavía!




ENGLISH TRANSLATION:

Let us go ahead further and further! In order to manifest the sanctity you must conquer lust, anger and greed. Giving up all hypocrisy one must be profound and sincere. Let us proceed further!  Directing all energy one should invigorate patience, sympathy and perseverance. All wisdom lies there! Let us go ahead further! There will be harmony, will sprout benevolence. By your own constancy you will enjoy the divine grace in day to day life. Lost sensibility will be recovered. Here only the name and form vary. The  substance remains the same. Sri Ramakrishna would say: Let us go ahead further and further!