De l’idée à l’instrument