Gaston Couté, poète engagé