Embedded Files
Page start up on 07.08.2023_22.00 (UTC+1 / Lipănești, Prahova, România). 20ºC, Umiditate 54%, Vânt 8 km/h.
Pagina principala / Pagina principal: Dicționarul limbii romîne moderne (Prefața)
Pagini direct relaționate / Páginas directamente relacionadas
Eu nici din DLRM, nici din DLRLC nu cred că o să copiez (spre hipertextualizare) mai mult decât prefețele, și decât listele lor de abrevieri, în primul rând pentru că este imposibil ca vreodată, vreun om, să substituie cu munca lui, cantitatea de muncă pe care o poate dezvolta vreo echipă.
Aici, în această pagină, îmi doresc să-și aibă locul "Lista de abrevieri" a DLRM-ului din 1958, cu hipertextualizările de rigoare.
07.08.2023_22.22
Ni del DLRM ni del DLRLC no creo que copiaré (por hipertextualización) más que los prefacios, y que sus listas de abreviaturas, en primer lugar porque es imposible que cualquier hombre sustituya jamás con su trabajo, la cantidad de trabajo que puede ser desarrollada por cualquier equipo.
Aquí, en esta página, quiero que tenga su lugar la "Lista de abreviaturas" del DLRM de 1958, con las estrictas hipertextualizaciones.
07.08.2023_22.22
Yo en ruta (51 años) 28.04.2011_16.30.
DLRM - 1958 (Lista abrevierilor)
Rezervat pentru video
Rezervat pentru video
Column A.
Original text.
RO.
A
Absol. = absolut
Acc. = accentuat
Acuz. = acuzativ
Adj. = adjectiv
Adj. dem. = adjectiv demonstrativ
Adj. interog.-rel = adjectiv interogativ-relativ
Adj. nehot. = adjectiv nehotărât
Adj. pos. = adjectiv posesiv
Adv. = adverb
Aeron. = aeronautică
Agric. = agricultură
Agron. = agronomie
Alb. = limba albaneză
Anat. = anatomie
Apic. = apicultură
Arg. = argotic
Arh. = arhaizant
Arheol. = arheologie
Arhit. = arhitectură
Aritm. = aritmetică
Art. = articol, articulat.
Art. adj. = articol adjectival
Art. hot. = articol hotărât
Art. nehot. = articulo nehotărât
Art. pos. = articol posesiv
Astron. = astronomie
Column B.
Machine translation.
RO > ES.
A
absoluto = absolutamente
según = enfatizado
yo acuso = acusativo
adj. = adjetivo
adj. dem. = adjetivo demostrativo
adj. interrog.-rel = adjetivo interrogativo-relativo
adj. embarazosamente = adjetivo indefinido
adj. posición = adjetivo posesivo
Adv. = adverbio
Avión. = aeronáutica
agricola = agricultura
Agron. = agronomía
Blanco. = idioma albanés
Anat. = anatomía
Cima. = apicultura
Arg. = jerga
Arch. = arcaizante
Arqueol. = arqueología
Archit. = arquitectura
aritmética = aritmética
Art. = artículo, articulado.
Art. adj. = artículo adjetivo
Arte caliente. = artículo definido
Arte involuntario. = artículo indefinido
Art. pos. = artículo posesivo
Astron. = astronomía
Column C.
Ayord translation.
ES.
A
absoluto =
adjetivo posesivo
adverbio
aeronáutica
agricultura
agronomía
idioma albanés
anatomía
apicultura
jerga
arcaizante
arqueología
arquitectura
aritmética
artículo, articulado.
artículo adjetivo
artículo definido
artículo indefinido
artículo posesivo
astronomía
B
Bg. = limba bulgară
Biol. = biologie
Bis. = termen bisericesc
Bot. = botanică
B.
Señor. = idioma búlgaro
Biol. = biología
Bis = término de la iglesia
Culata. = botánica
B.
idioma búlgaro
biología
terminología de la iglesia
botánica
C
Chim. = chimie
Concr. = concretizat
Conj. = conjuncție
Cor. = coregrafie
Cosm. = cosmografie
C.
Productos unidos. = química
concr. = materializado
Conj. = conjunción
Coro. = coreografía
cosmos = cosmografía
C
química
materializado
conjunción
coreografía
cosmografía
D
Dat. = dativ
Depr. = depreciativ
Dial. = dialect; dialectal
d
Dado. = dativo
de acuerdo a = despectivo
Marcar. = dialecto; dialectal
D
dativo
despectivo
dialecto; dialectal
E
Ebr. = ebraică
Ec. pol. = economie politică
Engl. = limba engleză
Entom. = entomologie
Esper. = limba esperanto
Expr. = expresie
mi
heb. = hebreo
Eq. pol. = economía política
Inglés = idioma inglés
Entom. = entomología
Esperanza = idioma esperanto
Expr. = expresión
E
hebreo
idioma inglés
entomología
idioma esperanto
expresión
F
F. = feminin
Fam. = familiar
Farm. = farmacie, farmacologie
Fig. = figurat
Fil. = filozofie
Filol. = filologie
Fin. = finanțe
Fiz. = fizică
Fiziol. = fiziologie
Fon. = fonetică; fonologie
Fr. = limba franceză
F
F = femenino
fam. = conocido
Granja. = farmacia, farmacología
Higo. = en sentido figurado
fila = filosofía
Subtítulo. = filología
Bien. = finanzas
física = física
Fisiol. = fisiología
fondo = fonética; fonología
Padre = el idioma francés
F
femenino
conocido
farmacia, farmacología
en sentido figurado
filosofía
filología
finanzas
física
fisiología
fonética; fonología
el idioma francés
G
Gen. = genitiv
Geogr. = geografie
Geol. = geologie
Germ. = limba germană
Gr. = limba greacă
Gram. = gramatică
GRAMO
Género. = genitivo
geogr. = geografía
Geol. = geología
Germen. = idioma alemán
Gr. = la lengua griega
Gramo. = gramática
G
genitivo
geografía
geología
idioma alemán
la lengua griega
gramática
H
Hort. = horticultură
H
hort. = horticultura
H
horticultura
I
Ib. = ibidem
Id. = idem
Imper. = imperativ
Imperf. = imperfect
Impers. = impersonal
Impr. = impropriu
Ind. = industrie
Inf. = infinitiv
Interj. = interjecție
Intranz. = intranzitiv
Invar. = invariabil
Ir. = ironic
Ist. = istorie
It. = limba italiană
Înv. = învechit
y
Ib. = ibídem
Identificación. = ídem
Diablillo. = imperativo
imperf. = imperfecto
Impresionado. = impersonal
impr. = impropio
Ind. = industria
información = infinitivo
Interj. = interjección
Intrans. = intransitivo
Invierno = invariable
ir. = irónico
Ist. = historia
Él. = el idioma italiano
Rev. = obsoleto
I
ibídem
ídem
imperativo
imperfecto
impersonal
impropio
industria
infinitivo
interjección
intransitivo
invariable
irónico
historia
el idioma italiano
obsoleto
J
Jur. = științe juridice
j
Lo juro. = ciencias jurídicas
J
ciencias jurídicas
L
Lat. = limba latină
Lat. lit = neologism din limba latină
Lingv. = lingvistică
Loc. adj. = locuțiune adjectivală
Loc. adv. = locuțiune adverbială
Loc. conj. = locuțiune conjuncțională
Loc. prep. = locuțiune prepozițională
ÉL
Lat. = la lengua latina
Lat. lit = neologismo de la lengua latina
Idioma = lingüística
Lugar. adj. = frase adjetiva
Lugar. adv. = frase adverbial
Lugar. conj. = frase de conjunción
Lugar. prep. = sintagma preposicional
L
la lengua latina
neologismo de la lengua latina
lingüística
frase adjetiva
frase adverbial
frase de conjunción
sintagma preposicional
M
M. = masculin
Magh. = limba maghiară
Mar. = marină
Mat. = matematică
Mec. = mecanică
Med. = medicină
Med. vet. = medicină veterinară
Met. = meteorologie
M. gr. = limba medie greacă
Mil. = termen militar
Min. = mineralogie
Mitol. = mitologie
M. m. ca perf. = mai mult ca perfect
Muz. = muzică
metro
M. = masculino
revista. = idioma húngaro
Manzana. = azul marino
Estera. = matemáticas
mecánico = mecánica
Medicina. = medicina
Medicina. veterinario. = medicina veterinaria
metanfetamina = meteorología
M gr. = griego medio
Mil. = término militar
mín. = mineralogía
Mito. = mitología
M. m. como perf. = más que perfecto
Musa. = música
M
masculino
idioma húngaro
marino
matemáticas
mecánica
medicina
medicina veterinaria
meteorología
griego medio
término militar
mineralogía
mitología
más que perfecto
música
N
N. = neutru
Ngr. = limba nouă greacă
Nom. = nominativ
Nr. = număr
Num. = numeral
Num. card. = numeral cardinal
Num.col. = numeral colectiv
Numi. = numismatică
Num. multipl. = numeral multiplicativ
Num. nehot. = numeral nehotărât
Num. ord. = numeral ordinal
norte
N = neutro
Ngr. = el nuevo idioma griego
nom. = nominativo
No. = número
No la m. = número
No la m. tarjeta. = número cardinal
Nº col. = número colectivo
Nombre. = numismática
No la m. múltiple. = número multiplicativo
No la m. embarazosamente = número indeciso
No la m. orden = número ordinal
N
neutro
nominativo
número
numeral cardinal
numeral colectivo
numismática
numeral multiplicativo
numeral indeciso
numeral ordinal
O
Opt. = optică
Ornit. = ornitologie
A
Ocho. = óptica
Florido. = ornitología
O
óptica
ornitología
P
Part. = participiu
Peior. = peiorativ
Perf. c. = perfect compus
Perf. s. = perfect simplu
Pers. = persoană
P. ext. = prin extensiune
Pict. = pictură
Pl. = plural
Poet. = poetic(ă)
Pop. = popular
Port. = limba portugheză
Pr. = pronunțat
Pref. = prefix
Prep. = prepoziție
Prez. = prezent
Prez. conj. = prezent conjunctiv
Prez. ind. = prezent indicativ
Pron. = pronume
Pron. dem. = pronume demonstrativ
Pron. interog.-rel. = pronume interogativ-relativ
Pron. nehot. = pronume neotărît
Pron. pers. = pronume personal
Pron. pos. = pronume posesiv
Pron. refl. = pronume reflexiv
Psih. = psihologie
pag
Parto. = participio
Peor. = peyorativo
rendimiento c. = perfectamente compuesto
rendimiento S. = perfecto simple
persona = persona
p.ext. = por extensión
Picto. = pintura
pl. = plural
Poeta. = poético
Estallido. = popular
Estoy usando. = idioma portugués
Pr. = pronunciado
preferencia = prefijo
Prep. = preposición
Presidente = presente
Presidente conj.= presente de subjuntivo
Presidente Indiana. = presente de indicativo
pron. = pronombre
pron. dem. = pronombre demostrativo
pron. interrogatorio-rel. = pronombre interrogativo relativo
pron. embarazosamente = pronombre no reforzado
pron. persona = pronombre personal
pron. posición = pronombre posesivo
pron. refl. = pronombre reflexivo
Psicoanalizar. = psicología
P
participio
peyorativo
perfectamente compuesto
perfecto simple
persona
por extensión
pintura
plural
poético
popular
idioma portugués
pronunciado
prefijo
preposición
presente
presente de subjuntivo
presente de indicativo
pronombre
pronombre demostrativo
pronombre interrogativo relativo
pronombre no reforzado
pronombre personal
pronombre posesivo
pronombre reflexivo
psicología
R
Refl. = reflexiv
Refl. pas. = reflexiv pasiv
Reg. = regional
R
Árbitro. = reflexivo
Árbitro. paso. = pasivo reflexivo
registro = regionales
R
reflexivo
pasivo reflexivo
regional
S
Săs. = dialectul săsesc
Sec. = secolul
S. f. = substantiv feminin
Sg. = singular
Sic. = dialectul sicilian
Silv. = silvicultură
Slov. = limba slovenă
S. m. = substantiv masculin
S. n. = substantiv neutru
Sp. = limba spaniolă
Srb. = limba sîrbă
Suf. = sufix
S
Hablar con descaro a. = el dialecto sajón
Segundo. = siglo
S. f. = sustantivo femenino
sargento = singular
Elegante. = dialecto siciliano
bosque = silvicultura
Slov. = idioma esloveno
S. m. = sustantivo masculino
S. n. = sustantivo neutro
esp. = el idioma español
serbio = idioma serbio
suf. = sufijo
S
el dialecto sajón
siglo
sustantivo femenino
singular
dialecto siciliano
silvicultura
idioma esloveno
sustantivo masculino
sustantivo neutro
el idioma español
idioma serbio
sufijo
Ș
Șt. nat. = științele naturii
Y
Calle. nacido = ciencias naturales
Ș
ciencias naturales
T
Tăt. = limba tătară
Tc. = limba turcă
Tehn. = tehnică
Teol. = teologie
Text. = industria textilă
Tipogr. = tipografie
Top. = topografie
Tranz. = tranzitiv
Tranz. fact. = tranzitiv factitiv
T
padre = idioma tártaro
Tc. = idioma turco
tecnología = técnica
El OL. = teología
Texto. = industria textil
Tipogr. = tipografía
Arriba. = topografía
Trans. = transitivo
Trans. hecho. = factitivo transitivo
T
idioma tártaro
idioma turco
técnica
teología
industria textil
tipografía
topografía
transitivo
factitivo transitivo
Ț
Țig = limba țigănească
Þ
Șig = lengua gitana
Ț
lengua gitana
U
Ucr. = limba ucraineană
Unipers. = unipersonal
Urb. = urbanistică
tu
Ucrania = idioma ucraniano
Unipers. = unipersonal
Urb. = urbanismo
U
idioma ucraniano
unipersonal
urbanismo
V
V. = vezi
Var. = variantă
Vb. = verb
V. c. = vezi cuvintele
V. fr. = vezi franceză veche
V. gr. = vezi greacă veche
Viit. = viitor
Voc. = vocativ
V. sl. = limba veche slavă
V
V = ver
Primo. = variante
Vb. = verbo
V. c. = ver las palabras
V no. = ver francés antiguo
V gr. = ver griego antiguo
Próximo. = futuro
Voz. = vocativo
V. s.l. = idioma eslavo antiguo
V
ver
variante
verbo
ver las palabras
ver francés antiguo
ver griego antiguo
futuro
vocativo
idioma eslavo antiguo
Z
Zool = zoologie
Z
Zool = zoología
Z
zoología
Page updated
Google Sites
Report abuse