Translations

A forthcoming release of Snarl will support mutiple languages, however we need you to help with translating the various labels into different languages.  If your native language is not listed here, use the "customise this list" link to add a new column.
 
Please ensure you're logged into Google with the email address you've subscribed to the snarl-discuss or snarl-development in order to access this page.
Showing 19 items
English (en-gb)Czech (cz-cz)Deutsch (de-de)Espanol (es-es)Francais (fr-fr)Magyar (hu-hu)Italiano (it-it)Lingua Latina (la)Polski (pl-pl)Russian (ru-ru)Svenska (sv-se)
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
Sort 
 
English (en-gb)Czech (cz-cz)Deutsch (de-de)Espanol (es-es)Francais (fr-fr)Magyar (hu-hu)Italiano (it-it)Lingua Latina (la)Polski (pl-pl)Russian (ru-ru)Svenska (sv-se)
Snarl Preferences Snarl preference Snarl Einstellungen Preferencias de Snarl Préférences Snarl Snarl beállítások  Praeoptiones Snarl Preferencje Snarla Настройки Snarl Inställningar för Snarl 
Apps Aplikace Apps Apps Apps Alkalmazások  Programmae Aplikacje Приложения Program 
Display Zobrazení Darstellung Apariencia Affichage Megjelenítés  Ostentatio Wyświetlanie Отображение Visning 
Styles Styly Styles Estilos Styles Stílus  Aspectus Style Стили Skal 
Extensions Doplňky Erweiterungen Extensiones Extensions Bővítmények  Additamenta Dodatki Дополнения Tillägg 
Network Síť Netzwerk Red Réseau Hálózat  Reticulum Sieć Сеть Nätverk 
Presence Přítomnost Präsenz / Anzeigeoptionen Estado Présence Megjelenés  Praesentia Obecność Режимы Närvaro/Aviseringar 
Advanced Pokročilé funkce Erweitert Avanzadas Avancé Haladó  Pro expertus Zaawansowane Дополнительно Avancerat 
History Historie Historie Historial Historique Előzmény  Historia Historia История Historik 
About O programu Über Acerca de A Propos Névjegy  De programmam O programie О программе Om 
Launch Options Možnosti spuštění  Opciones de Inicio Options de lancement Indítási beállítások  Optiones incohationum Opcje uruchamiania Параметры запуска Programstartsinställningar 
Start at login? Spustit při přihlášení uživatele Beim Login starten? ¿Iniciar con Windows? Lancer au démarrage ? Indítás a windowsal együtt?  Simul cum Windows incohare? Uruchamiać przy logowaniu? Запускать при старте Windows Starta vid inloggning i Windows? 
Show Welcome Message on startup? Zobrazit uvítací zprávu při spuštění Wilkommensnachricht beim Start zeigen? ¿Mostrar mensaje de bienvenida? Afficher le message de bienvenue au lancement ? Üdvözlő üzenet indításkor?  Nuntius salutationis per incohatio ostendere? Pokazywać wiadomość powitalną przy uruchamianiu? Показывать окно приветствия при запуске Visa välkomstmeddelande vid programstart? 
Check for updates on launch? Ověřovat dostupnost aktualizací při spuštění Beim Start nach Updates suchen? ¿Buscar actualizaciones al inicio? Rechercher les nouvelles mises à jour au lancement ? Frissítés keresése induláskor?  Pro versio hodiernus inquirere per incohatio? Sprawdzać aktualizacje przy uruchamianiu? Проверять наличие обновлений при запуске Sök efter uppdateringar vid programstart? 
Check now... Ověřit teď Jetzt suchen... Buscar ahora ... Vérifier maintenant... Keresés most...  Nunc inquirere… Sprawdź teraz... Проверить сейчас... Sök nu … 
Applications Aplikace Anwendungen Aplicaciones Applications Alkalmazások  Programmae Aplikacje Приложения Program 
Only notify the first time an application registers? Registraci aplikace oznamovat pouze poprvé Nur beim ersten Registrieren einer Anwendung benachrichtigen? ¿Notificar solamente la primera vez que una aplicación se registra? Ne notifier que la première fois qu'une application s'enregistre ? Csak az első alkalmazás regisztrációkor legyen értesítés?  Solum per primum incohationem programmae nuntiare? Powiadamiać tylko o pierwszych rejestracjach aplikacji? Отображать уведомление о регистрации приложения только в первый раз Meddela endast första gången ett program registreras? 
Miscellaneous Různé  Varios Divers Egyéb  Ceterus Różne Разное Övrigt 
Log only (don't display)? Pouze zapisovat do logu (nezobrazovat) ? Nur loggen (nicht zeigen)? No mostrar (sólo guardar en historial) Logger seulement (ne pas afficher)? Csak naplózás (nincs megjelenítés)?  Solum in registrum perscribere (nulli nuntii ostendat)? Tylko zapisywać (nie pokazywać powiadomień)? Только записывать в лог (не отображать уведомления) Endast loggning (inga meddelanden)? 
Showing 19 items
Comments