Что они от меня хотят?

Это было в Таджикистане. Были мы -я и мой начальник по фамилии Гафт (не артист) там в командировке. Едем в машине Газ-66 (не с кузовом, а типа автобуса) из Душанбе до Хорога. Жарко. Впереди нас сидит группа таджикских мужичков, активно разговаривают. Смотрю, начальник как-то напрягся, задергался.

Потом спрашивает меня - “Что они от меня хотят? Что они все всемя обо мне говорят?”. Прислушиваюсь - действительно, периодически слышу - “Гафт!”, “Гафт!” Я тоже успела испугаться, а потом сообразила - да они просто в карты играют! А “гафт” (или”хавт”) по таджикски - “шесть”. Вот он и сражаются, а до моего начальника им дела нет. Успокаиваю начальника, а он просто расцвел : “Это надо же, моя фамилия и по таджикски имеет смысл!”


Клубные футболки