A pathological misunderstanding