A Farm for the Future

Una Granja para el Futuro

  • Género: Documental
  • Clasificación temática: Resiliencia / Cultivos - Alimentos
  • Duración: 48 minutos
  • Año: 2009
  • País: Reino Unido
  • Idioma: Inglés, subtitulada en español (*)
  • Dirección: Rebecca Hosking 
  • Guión: Sue Western
  • Producción: Tim Green, Rebecca Hosking
  • Co-Producción: Di Williams, Sally Ridley
  • Compañía productora: BBC Natural World
  • Edición: Pete Simpson, Melissa Warren
  • Edicion Online: Tim Bolt
  • Cámaras: Tim Green, Rebecca Hosking
  • Fotografía: Mark McEwen, Steve Davy
  • Sonido: Sean Miller, Gary Moore
  • Narración: Rebecca Hosking
  • Color: Fred Tay
  • Investigación y Archivo: Christina Holvey, Amanda Kear 
  • Música: Ty Unwin, Anne Nikitin
(*) Los subtítulos para este documental han sido elaborados en forma autogestionada por el Movimiento de Transición de la Comarca Andina, y hasta el momento es la única versión existente en español de esta película.


Lista de personas entrevistadas

- Colin Campbell, Geólogo retirado, especialista en petróleo, ex asesor de Shell, Fina, Mobil, Exxon y Total. 
- Richard Heinberg, Periodista, activista y conferencista. Autor de varios libros sobre el pico del petróleo. 
- Ben y Charlotte Hollins, Pequeños ganaderos de Shropshire (Inglaterra), propietarios de la granja Fordhall.
- Patrick Whitefield, Instructor y experto británico en Permacultura.
- Martin Crawford, Especialista en Permacultura y Forest Garden, director de Agroforestry Research Trust.
- Chris y Lynn Dixon, Permacultores y productores orgánicos, propietarios de una chacra en Snowdonia (Gales).
- Roger Hosking, Granjero anciano de Devon (Inglaterra) y padre de Rebecca
- Pearl, Granjera anciana de Devon, vecina de la familia Hosking.


Resumen

Una Granja para el Futuro
es un documental que fue emitido por primera vez en Febrero de 2009, como parte de la serie Natural World de la BBC. Se trata de una historia real, narrada en primera persona por su realizadora Rebecca Hosking, quien se plantea como proyecto de vida el regreso a su Devon natal, para hacerse cargo de la vieja granja familiar de sus padres. Desde su trayectoria profesional de documentalista realizadora varias películas sobre vida silvestre, Rebecca se pregunta cómo hacer para transformar el establecimiento agrícola de su familia localizado en el Sur de Inglaterra, en una granja de bajo consumo energético más adecuada para un futuro cercano, en el que evidentemente los combustibles fósiles serán cada vez más escasos.

Con su 
padre ya necesitando retirarse por la edad, la protagonista asume así el desafío de ser parte de la próxima generación de agricultores, que deberán enfrentar un escenario muy diferente al actual para poder subsistir y continuar produciendo. Los altos precios del combustible y el evidente declive energético son una llamada de atención para ella, dándose cuenta de que toda la producción de alimentos en el mundo se encuentra ante una encrucijada sin precedentes: somos completamente dependientes de los combustibles fósiles baratos y abundantes para producirlos.

En la película son entrevistados, entre otros, los especialistas Colin Campbell y Richard Heinberg, quienes brindan una breve pero muy didáctica visión sobre el problema denominado "pico del petróleo". Consciente del panorama energético-alimentario que nos espera, Rebecca explora a lo largo de los 48 minutos, diversas alternativas de agricultura sostenible para evaluar la reconversión de su granja, apuntando siempre como objetivo primordial a la no depencia de los combustibles fósiles. Contando con la ayuda de reconocidos investigadores, permacultores y pioneros, registra con su cámara sutil, especializada y detallista, las diferentes visiones de cada uno, que coinciden en señalar a la propia naturaleza como quien brinda las claves de la agricultura en un futuro de baja energía.

En resumen, un documental de alta calidad, realizado en forma profesional y con una excelente fotografía, cuya propuesta se sale de los parámetros clásicos, ofreciendo en la misma obra una poderosa y reflexiva combinación de la mirada al pasado y al futuro de la producción de alimentos.


"Lo que me impulsa a convertir nuestra granja en una granja del futuro es la certeza de que no tengo otra elección, pero lo intentaré..!!" [Rebecca Hoskins]



Aquí podrás ver online el documental completo y subtitulado