Other Songs‎ > ‎

Feng Yu Tong Zou / 风雨同舟 / Through Thick and Thin




This song was written by Wang Ping Jiu in support of the victims of the Zhouqu mudslide. Jackie sang it at the opening of Gansu Week at the Shanghai World Expo in 2010.

Lyrics: Wang Ping Jiu

Composed by: Chang Shi Lei

Artist: Jackie Chan

Performed at:





有风我们一起挡

有雨我们一起扛

风雨中我们是海洋

希望总是穿越着大浪


有难我们一起当

有苦我们才分享

危难中我们是力量

勇敢矗立生命的极光


风雨同舟心是爱的船桨

有你有我逆流而上

越是风雨越要飞翔

风雨才是明天的阳光


有风我们一起挡

有雨我们一起扛

风雨中我们是海洋

希望总是穿越着大浪


有难我们一起当

有苦我们才分享

危难中我们是力量

勇敢矗立生命的极光


风雨同舟爱是心的远方

是你是我天地情网

越到最后越要坚强

站起来因为信仰在闪亮


有风我们一起挡

有雨我们一起扛

风雨中我们是海洋

希望总是穿越着大浪


有难我们一起当

有苦我们才分享

危难中我们是力量

勇敢矗立生命的极光


风雨同舟

风雨同舟


有风我们一起挡

有雨我们一起扛

风雨中我们是海洋

希望总是穿越着大浪


有难我们一起当

有苦我们才分享

危难中我们是力量

勇敢矗立生命的极光
yǒu fēng wǒ men yī qǐ dǎng

yǒu yǔ wǒ men yī qǐ káng

fēng yǔ zhōng wǒ men shì hǎi yáng

xī wàng zǒng shì chuān yuè zhe dà làng


yǒu nán wǒ men yī qǐ dāng

yǒu kǔ wǒ men cái fēn xiǎng

wéi nàn zhōng wǒ men shì lì liàng

yǒng gǎn chù lì shēng mìng de jí guāng


fēng yǔ tóng zhōu xīn shì ài de chuán jiǎng

yǒu nǐ yǒu wǒ nì liú ér shàng

yuè shì fēng yǔ yuè yào fēi xiáng

fēng yǔ cái shì míng tiān de yáng guāng


yǒu fēng wǒ men yī qǐ dǎng

yǒu yǔ wǒ men yī qǐ káng

fēng yǔ zhōng wǒ men shì hǎi yáng

xī wàng zǒng shì chuān yuè zhe dà làng


yǒu nán wǒ men yī qǐ dāng

yǒu kǔ wǒ men cái fēn xiǎng

wéi nàn zhōng wǒ men shì lì liàng

yǒng gǎn chù lì shēng mìng de jí guāng


fēng yǔ tóng zhōu ài shì xīn de yuǎn fāng

shì nǐ shì wǒ tiān dì qíng wǎng

yuè dào zuì hòu yuè yào jiān qiáng

zhàn qǐ lái yīn wéi xìn yǎng zài shǎn liàng


yǒu fēng wǒ men yī qǐ dǎng

yǒu yǔ wǒ men yī qǐ káng

fēng yǔ zhōng wǒ men shì hǎi yáng

xī wàng zǒng shì chuān yuè zhe dà làng


yǒu nán wǒ men yī qǐ dāng

yǒu kǔ wǒ men cái fēn xiǎng

wéi nàn zhōng wǒ men shì lì liàng

yǒng gǎn chù lì shēng mìng de jí guāng


fēng yǔ tóng zhōu

fēng yǔ tóng zhōu


yǒu fēng wǒ men yī qǐ dǎng

yǒu yǔ wǒ men yī qǐ káng

fēng yǔ zhōng wǒ men shì hǎi yáng

xī wàng zǒng shì chuān yuè zhe dà làng


yǒu nán wǒ men yī qǐ dāng

yǒu kǔ wǒ men cái fēn xiǎng

wéi nàn zhōng wǒ men shì lì liàng

yǒng gǎn chù lì shēng mìng de jí guāng
When there is wind, let's block it together

When there is rain, let's shoulder it together

In the middle of the wind and rain, we are the ocean

Hope always passes through the big waves


When there is trouble, we take it together

When there is suffering, we share it

In the middle of a crisis, we are strength

Stand tall with the light of life courageously


Through thick and thin, the heart is the oars of love

With you and me, we flow against the currents

The more wind and rain there is, the more we want to fly

The wind and rain is tomorrow's sunlight


When there is wind, let's block it together

When there is rain, let's shoulder it together

In the middle of the wind and rain, we are the ocean

Hope always passes through the big waves


When there is trouble, we take it together

When there is suffering, we share it

In the middle of a crisis, we are strength

Stand tall with the light of life courageously


Through thick and thin, love is the heart's distance

In the love web of the world, there is you and me

The more we near the end, the more we have to be strong

Stand up because belief is shining bright


When there is wind, let's block it together

When there is rain, let's shoulder it together

In the middle of the wind and rain, we are the ocean

Hope always passes through the big waves


When there is trouble, we take it together

When there is suffering, we share it

In the middle of a crisis, we are strength

Stand tall with the light of life courageously


Through thick and thin

Through thick and thin


When there is wind, let's block it together

When there is rain, let's shoulder it together

In the middle of the wind and rain, we are the ocean

Hope always passes through the big waves


When there is trouble, we take it together

When there is suffering, we share it

In the middle of a crisis, we are strength

Stand tall with the light of life courageously