Pidgin-WebKit allows you to use Adium message styles with Pidgin. It is very experimental and not developed currently.

Bazaar branch is in https://launchpad.net/pidgin-webkit