MARIAN RAMÉNTOL

POESÍA  


Marian Raméntol, (Barcelona, el 27 de Febrero de 1966).
Miembro del grupo poético LAIE (2004-2009)
Directora de la revista La Náusea desde el año 2006.
Miembro del grupo musical O.D.I. desde el 2006.
Miembro del colectivo artístico Grup Tremó (2010).

Su obra ha sido traducida al: Estonio, Armenio, Italiano, Inglés y Rumano,

Ha prologado los siguientes libros: Poemas y otros Poemas de José María Pinilla Ballesteros (2010). Algún día todo habrá pasado de Cecilia Ortega. Poemario. (2010)

Ha participado en el VIII Festival Internacional de poesía Moncayo (Zaragoza), I Festival Internacional de Poesía y Microrrelatos de Viladecans 2011 y ha sido invitada al Festival internacional de poesía de Cluj (Romanía).Ha realizado residencia artística en el Konventpuntzero, (Colònia Rosal, Berga, 2011) en la que ha trabajado en el proyecto Metáfora: en busca del lenguaje único, conjuntamente con Cesc Fortuny i Fabré.

Actualmente, en el ámbito literario, combina su actividad de dirección de la revista cultural La Náusea con la traducción de poetas contemporáneos italianos, la corrección y maquetación de poemarios, la impartición de clases de poesía en verso libre; y en el ámbito musical elabora con el proyecto O.D.I. la banda sonora y la producción de audio tanto para cortos como para largometrajes.
 
Obra publicada:

• Con mi nombre doblado sobre la cama. XVIII Premio Nacional de poesía Acordes. Edita Ayuntamiento de Espiel. Córdoba.2011.
• Poemas 2011. XXVII Concurso de poesía Ciudad de Zaragoza. Accésit Pancartas incendiarias en mi pecho. Edita Ayuntamiento de Zaragoza.
• Maldiciones del lado de la sombra. En coautoría con Cesc Fortuny i Fabré. Audiolibro-objeto. La Náusea Audiolibros (2011).
• Los muñecos diabólicos de mi caja de pájaros. IX Premio Vicente Núñez de Poesía. Edita Diputación de Córdoba. (2010)
• No hubo apenas mar en el desnudo abierto de tus ojos. VIII premio de poesía Leonor de Córdoba. Colección Daniel Leví. Asociación Cultural Andrónina. (2009).
• Duología Poética, Un blues no es suficiente razón para morir y Pretendo que una guerrilla de poemas ataque de improviso el ático de dios. (Ediciones Atenas, 2008)
• Comiendo Pelos Como Herejía Poética. (Ediciones Atenas, 2008)
• Hay un área de descanso un poco más abajo de mi vientre. (Ediciones Atenas, 2006)
• La Noria del Festejo. (Ediciones Atenas, 2005)
 
Presente en las siguientes antologías:

•  Antología Vilapoética. I Festival de poesía y microrrelatos de Viladecans. Abril 2011.
• Antología multicultural del Horizonte Contemporáneo. (Romanía). Junio 2010.
• IV Premio Poesía de Miedo. Colección Papeles del Trasmoz. Olifante, Ediciones de poesía (2009).
• Arde en tus manos. Selección de poemas galardonados en la Cuarta convocatoria Myrtos de Poesía. (Edita: Asociación Cultural Myrtos, 2009).
• VIII Festival Internacional de Poesía del Moncayo. (Olifante, Ediciones de poesía, 2009).
• Domicilio de Nadie-Muestra de poetas barceloneses. (Isla Negra Editores,Puerto Rico, 2008).
• Versos Diversos- Grupo poético LAIE- (Ediciones Atenas, 2007).
 
Obra publicada en revistas:

• POEZIA.Revista de cultura poética. Romanía. Anul XVI, nr.2 (56)/2011.Fundatia Culturala Poezia. Selección de poemas traducidos al rumano.
• Iguazú nº 26. Marzo 2011. Sección Ciudades Invisibles: Barcelona. Poema.
• Revista Literaria Baquiana. Anuario 2009-2010. EE.UU. Selección Poemas.
• Alkaid. Revista multimedia. Alkaid Ediciones. Octubre 2010. Selección de poemas.
• El Ciervo.Revista mensual de pensamiento y cultura. Número 714-715. Septiembre-Octubre 2010. Pliego de poesía Miguel Hernández., 100 años. Comentario sobre un poema hernandiano.
• La clessidra. Joker Edizioni. nº 1. 2010. Poemas de mi autoría traducidos al italiano.
• AKADEEMIA. 22. AASTAKäIK 2010. NUMBER 5. Publicación de poemas de mi autoría traducidos al estonio.
• Contemporary Horizon. CONTEMPORARY HORIZON MAGAZINE - ISSUE NO. 1/JANUARY-FEBRUARY 2010. Poesía traducida al rumano y al inglés.
• Alora, la bien cercada. Número 26. Enero 2010. Poesía.
• Piedra del Molino. Revista de Poesía. Nº 11, Otoño 2009. Poesía.
• Alkaid, nº 5. Tercer trimestre 2009. Ensayo.
• Giroscopio 1. palabra experimental. Junio 2009. Poesía.
• Agora, Taller de arte Gramático: Número 15. Primavera 2009. Poesía. Número 16-17, Enero 2010, análisis de la obra de Cesc Fortuny i Fabré. Número nº 18. Marzo 2010. Especial Miguel Hernández. Poesía.
• Alaire, números 1 y 2. Diciembre 2008 y Marzo 2009. Poesía.
• Algarrobo. Noviembre 2008. Poesía.
 
Obra publicada como traductora:

• Monstruos Gentiles de Anna Ventura (Italia). Traducción al castellano. Editado por Editorial Emboscall. Colección Peccata Minuta. 2011.
• Canciones Itálicas de Mircea Opriță. Tinta China, revista de literatura. Abril 2011. Ágora, papeles de arte gramático nº 20-23. Abril 2011.  Revista Poe+, nº 7, noviembre 2010, y nº 8, diciembre 2010. Revista El Alambique, nº 2. Fundación Alambique para la poesía. Noviembre 2010. Revista literaria El Coloquio de los Perros, nº 27.Octubre 2010. Revista Ágora, Papeles de arte gramático, nº 21. Noviembre 2010. Revista de poesía Piedra del Molino, nº 13. Otoño 2010.
• La pequeña golondrina/la petita oreneta. Traducción al castellano y catalán de la obra original en italiano de Liberato Quaglieri, La Piccola Rondine. Revista cultural La Nausea. 2010.
• Giorgio Barberi Squarotti. Traducciones publicadas en Porta d'Italia, biblioteca Eldigoras EOM. Espacio dirigido por Carlos Vitale.
 
Obra premiada:

•  Accésit en la vigésimo séptima edición del Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza con el poemario "Pancartas incendiarias en mi pecho". 2011.
• XVIII Premio Nacional de Poesía ACORDES2010, convocado por la Casa de Cultura de Espiel (Córdoba), con el poemario "Mi nombre doblado sobre la cama".
• Primer Premio en el Certamen de poesía Vicente Nuñez , convocado por la Diputación de Córdoba, con el poemario "Los muñecos diabólicos de mi caja de pájaros". 2009.
• Premio del Público en el IV certamen de Poesía del Miedo convocado por Olifante, Ediciones de poesía, con el poema "Ellos ven la pupila desangrarse donde acaba la voz". 2009.
• Primer Premio del VIII certamen de poesía Internacional "LEONOR DE CÓRDOBA" de la ASOCIACIÓN CULTURAL ANDRÓMINA, con el poemario "No hubo apenas mar en el desnudo abierto de tus ojos". 2009.
• Primer Premio del III certamen de poesía Villa Ingenio 2008. Las Palmas, con la obra "Pretendo que una guerrilla de poemas ataque de improviso el ático de Dios"
• Premio nacional de poesía Antero Jiménez 2006, Torredelcampo, Jaén, con la obra “Un blues no es suficiente razón para morir”
• Accésit al premio de “poemes Curts” de Callosa d’en Sarrià 2005
• Primer premio de los Juegos Florales “Sant Jordi” de Monistrol de Montserrat 2005
 
 
Otras obras valoradas:

• Finalista en el  VI Premio Internacional de Poesía “Vicente Martín” 2011, con el poemario "Salvoconductos hacia las primaveras"
• Finalista de  los Premios Tiflos 2011 de Poesía, con el poemario "Hoy he vuelto desnuda, sangrante, con los ojos de hiena".
• Finalista de la XLVI edición de las Justas Literarias de Reinosa 2010, con el conjunto de poemas "En los portales, en las aceras y en la piel de las palabras"
• Finalista Premio Nacional de poesía Ciudad de Torrevieja 2009. País Valencià, con el poemario “La calle es el plato preferido de la vida y nosotros sus exiguos aperitivos”
• Accésit y mención especial en el Premio de Novela Corta Katharsis 2008 con la obra "Quién te dió permiso".
• Finalista del VII Premio Internacional de poesía León Felipe 2008. Ayuntamiento de Tabara (Salamanca).
• Premio de poesía Katharsis 2008. Accésit y mención especial con el poemario "La renuncia huele a cloroformo"
• Finalista en el VI Premio de Poesía Ángel Miguel Pozanco 2008, de Sant Martí de Centelles con el poemario "Amazona de Aguamarina".
• Finalista Premio Nacional de poesía Ciudad de Torrevieja 2007. País Valencià, con el poemario “La Renuncia Huele a Cloroformo”
• Finalista de I Premio Internacional de Poesía Hipailage 2006, con su poemario “Amazona de Aguamarina”.
• Finalista I Premio de Poesía en castellano Vicente Martín. Exmo. Ayuntamiento de Torrejón de la Calzada (Madrid-2006), con su poemario “La Renuncia Huele a Cloroformo”
• Finalista VIII Premio Porticvs de Poesía. Ayuntamiento de Villanueva de la Serena (Badajoz) (2006) con su poemario “Paleta Incolora”
 
 
Instalaciones poéticas en exposiciones:

• Embudo entre dos mundos. Instalación compuesta por dos obras complementarias. Obra cedida para su exposición permanente en Konventpuntzero, Colónia Rosal. Berga. 2011.
• Dona. Instalación móvil. Exposición "Día internacional de la mujer". Sala Can Gibert. Monistrol de Montserrat. 2010.
• Digestió de dones al Capvespre. Exposición "Día internacional de la mujer". Sala Can Gibert. Monistrol de Montserrat. 2010.
• Organipoema. Obra realizada conjuntamente con el escultor Josep Lluís Casaseca i Leal. Festival Tremó 2009. Monistrol de Montserrat.
• Lluvia de poemas. Instalación móvil. Exposición intinerante "Artistes dels Portals". Collbató, Bruc, Marganell y Monistrol de Montserrat. 2008.
• Poemàtics. Exposición Monistrol Niu d'Art. Muestra de artistas monistrolenses. Sala Can Gibert, Monistrol de Montserrat. Mayo 2008.
• "Ya no se centrifugan las Mañanas", poema. Exposición homenaje "Dibuixos de'n Jordi". Sala Can Gibert. Monistrol de Montserrat. Actualmente la obra está cedida para su exposición permanente en en centro de arte Can Serrat (El Bruc).2008.

Desde el año 2006 ha colaborado en diversas publicaciones y portales en la red, en su mayor parte con obra poética aunque también ha publicado ensayo y artículos de opinión. Ha sido entrevistada en múltiples revistas, y su obra ha sido ampliamente difundida en red, radio y televisión.


Ha participado como miembro del Jurado en el "II Certamen literari, ciutat de Barcelona, premi de Poesia en català, “Ausiàs March”. Convocat per Concursalia. Ediciones Atenas, 2008.

Su constante actividad en el mundo de la poesía le ha llevado a formar parte de diversas exposiciones, recitales, festivales y performances, organizadas por el Ayuntamiento de Barcelona, el "Museu de Poesia de Catalunya", editoriales, asociaciones culturales y otras entidades.


 

 

 

                  

   

               


 

Foros literarios que frecuenta:

 

Al Aire

 

Libertad 8

 

Letras Escondidas

 

 

BLOG
 
 
REVISTA
 
 
O.D.I.
ORQUESTRACIONS DISSONANTS INTERNES
 
E-Mail
 

 

  


 

 

 

SIN RIESGOS ELÉCTRICOS EN LOS PARÉNTESIS DE LA SANGRE

Mi muerte se ha fumado un cigarrillo
en la barra suicida del bar
mientras me hablaba de la invitación apremiante de los años,
de la ausencia domiciliada en el papel
y de su extraña manera de apagar la luz,
sin riesgos eléctricos en los paréntesis de la sangre.

Quizá estoy en deuda con el viento,
y mi intuición haya olvidado
la letra de mis baldosas anárquicas,
porque curiosamente,
he enrollado la urgencia del verde en la ventana,
y mis manos
han decidido hacer de la acera su único horizonte.

He visto mi calle andar por pasillos de aguardiente
adelgazando sus dudas abrazada a un espasmo,
con sueños de bicicletas atrincheradas en el abdomen,
los dientes empapados de periódicos vacíos,
y paisajes de barro alineándose en mis ojos.

Una mirada larga a mis espaldas, una lengua
de asfalto y humedades, conteniendo a mordiscos
la ira de las horas avanzadas, y sigo respirando,
respirando la timidez del día
y la infinita distancia de mi nombre.
 
 
CUANDO LLORAN LOS ATARDECERES EN LA CIUDAD DEL CUERPO

No existe la empanada de atún de los domingos                       
aunque la veáis morir de frío en la ventana
o dispuesta a cruzaros la tráquea atléticamente
con todo el pánico escénico en los ojos.

Tampoco existe la promesa de las ingles
cuando besan los dedos deshuesados de la noche,
con esa tierna geometría que confunde.

Sólo los tabiques de este encierro
hecho de cielos de amianto, el despertador
puntual en la cita con la muerte, el pecho alterado
cuando lloran los atardeceres en la ciudad del cuerpo.

Sólo los días, embarazados de abriles,
se apretujan en una cáscara de nuez,
empeñados en una suerte de deriva atea,
navegable desde la retaguardia del pentagrama
con su pelotón de fusas
zambulléndose entre los escombros y mi nombre
destrozado.
 
 
EL PAISAJE DE ESE SÓTANO QUE TODOS VISITAMOS

Los huesos pasan sin hacer ruido,
como grietas en diciembre,
los callejones convocan regimientos de alfileres
con los que sujetar la sonrisa muerta de los niños,
en este mes blanco, o gris, o azabache,
muchachos con el nombre puesto,
apretados en la bandera de un mundo sin labios.

Me asomo
y veo pájaros carnívoros que picotean la tristeza
y en todos los márgenes del papel cansado,
las palabras tienen miedo a tocarse,
a rebotar contra la seriedad de la cornea,
desnuda su piel más íntima, a veces odiada
a veces temida como una amante borracha que sabe demasiado
de la muerte diaria de estos últimos veintiún siglos.

Mientras explota una cabeza o dos, las nubes
siguen pasando,
cuán sonoro puede ser el silencio,
se aplastan contra mí las generaciones, las golondrinas,
el disfraz de payaso, los autos de choque dándose de bruces
contra los cuervos, y con un poco de suerte,
algunos brazos primerizos se sentaran en mis ojos,
tímidos como las huellas de un naufragio.

Diciembre espera en los asientos del crepúsculo
a que pase veloz por los cristales
el paisaje de ese sótano que todos visitamos.
  

 

 LA PALABRA ACCIDENTADA EN MIS PEZONES

A ver si alguien me despierta,
desnuda de rutinas y alfabetos,
como en un ritual de otoño manso,
sílabas secas, y el lamento de algún libro
que no cree en el sentido de la culpa,
pero llora bajo mis ingles todo el polvo de sus años.

La palabra se accidenta en mis pezones,
y me procura la belleza
a cambio de primeros auxilios,
un boca a boca sobre los vertederos,
a puntadas, en la herida del papel,
para poder reseguir el silencio de los peces
con la mirada oblicua, salvaje,
donde la resistencia vital que asume un rostro,
se licua escondida entre las piedras,
las más listas, las de lujo,
las que sospechan de mi peso sobre el charco.

No quiero otra noche de tortura,
repleta de siseos de látex,
donde la soledad se cría en invernaderos.
Sólo este aroma a océano áspero,
con su falo clavado en mi boca, como úlcera
permanente de la frase que repta, se alarga,
llueve por la espina dorsal de la pesadilla,
y así, de esta manera, me nombra.
 
 
CIENTO SIETE PASOS HASTA LA HORCA

Hasta los secretos se desangran
a este lado del poema, hay dolor,
como en tus ojos, último destino de los pájaros
al escuchar el estertor del mundo
y todo el escándalo en sus plumas.

Una herida en la pared que adquiere cuerpo,
la luz agujereada por treinta monedas
como balas
que ya no se revela en mis zapatos.

No sé si resucitaré otra vez,
pero no esperes  que los versos se rindan
como proyectiles de la barbarie,
por más cadáveres en mayúsculas
que nos devuelva el tiempo,
jamás olvidarían la autoridad del color rojo,
ellas, las palabras,
no pagan entrada en los museos.

Una camioneta al final del camino
comprende mi soledad
y la abraza sin contemplaciones.

Ciento siete pasos hasta la horca,
hay tanto silencio aquí,
y eso que dicen que en los musicales
nunca pasa nada malo.
 
 
PARÉNTESIS INMUTABLES Y JARRONES DE PLÁSTICO

Si miramos por los suburbios de las ventanas
veremos la extraña amabilidad de los fregaderos,
restos de caricias podridas, mondaduras de algunos sueños,
la calma de los cristales rotos, la arquitectura antigua
de un rostro de mujer memorizando la cenefa de los platos
escrutadores, condenatorios, necesarios.

La torpeza del aire hundida en los ojos,
mientras las rodillas lamen un mugriento pasillo
de recuerdos, paréntesis inmutables y jarrones de plástico,
el sublime silencio recorrido cientos de veces
con mucha decencia.

La humedad en el vientre y en las paredes,
sobrepasa el riesgo de algo parecido al amor,
como una mortaja, las manos en el fregadero,
como una lápida entre labio y labio.