"Le" Sheldon Brown en français

Participez au sondage pour choisir les prochaines traductions !

Pour la saison cycliste 2010, je me suis fixé deux objectifs : le Ventoux et le Sheldon Brown.

Je me suis laissé dire que le Ventoux est une fameuse bavante, on verra ça d'ici quelques semaines...

Par contre je peux témoigner que le Sheldon Brown, que j'arpente depuis de nombreuses années du côté anglais est un raidard d'anthologie. Tout y passe : la technique bien sûr avec un masse de données inégalée, mais aussi des conseils, des opinions, volontiers polémiques, et j'en passe. Sheldon Brown n'a, à ma connaissance, jamais été traduit en français de manière exhaustive.

Toute sa vie, Sheldon Brown a été un infatigable prophète de la bicyclette. Il n'est pas pour rien dans sa transformation subite de symbole ringard au must-have le plus radical. Sans lui, fixies et vélotaffeurs n'auraient pas envahi nos rues et nous serions encore un peu moins libres, un peu plus pâles et un peu plus lents, affalés dans nos bagnoles.

Sheldon Brown, qui nous a quitté en 2008, fut un érudit de la bicyclette, un encyclopédiste et comme tout encyclopédiste et pas mal de cyclistes, il fut avant tout un grand humaniste.

J'ai pensé que le plus bel hommage à lui rendre, c'était de participer à la diffusion de son oeuvre.

Ami lecteur

Tu trouveras ici quelques conseils de lecture et de recherche :

Consulter le Sheldon Brown

Ami (futur) contributeur

Rendez-vous sur cette page pour savoir comment participer à ce projet.

Participer au Sheldon Brown