Bora Dugic in Norway

lagt inn 15. mar. 2017, 13:28 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 28. mar. 2017, 16:05 ]

Serbian flute wizard to come to Bergen

Thanks to the Association of Serbs and friends of Serbia in Bergen, the famous and internationally renowned Serbian artist Bora Dugic will have a concert in Bergen on March 17.

The town of Bergen will for the first time get to hear melodies from traditional Serbian and Balkan musical opus with arrangements characterized by recognizable musical signature of the virtuoso Bora Dugic. He is going to play the Grieg in Grieg’s hometown of Bergen.

Bora is a distinguished artist of Serbian and Balkan music scene and the most prominent interpreter of musical notes on this ancient musical instrument - the shepherd's flute. The flute is a very simple instrument - in its basis it is a pipe with seven holes and a whistle. By definition, only simple, pastoral melody can be played on the shepherd's flute. However, Bora Dugic has demonstrated that this instrument can produce wide variety of different melodies - from pastoral elegies to fast, virtuoso compositions, even classical musical pieces.

He often balances between the flute-playing archetypes of the Eastern, Serbian-Balkan, Sumadia-type and the mastery of the Western, French-European flute-playing art.

With his aesthetic enjoyment in the play of tones, his virtuosity, clear and distinct performance of each tone, elegant and rounded phrasing, and an unsurpassed "remote sense" (ear) for the authentic sources of pastoral music, Dugic reaches the most subtle levels of artistic expression.

He has performed in many countries all over the world and has also performed together with the most prominent Serbian and international artists thus gaining vast audience of admirers of his work. He was awarded numerous national and international awards, like the October festival award of the town of Kragujevac in 1995, Gold Emblem of the Serbian Community of Culture and Education in 1995, Vuk Karadzic award for 1997 and others. Source Royal Norwegian Embassy in Belgrade

Facebook event for concert in Bergen 17th of March : https://www.facebook.com/events/1734072903569850/

Bora Dugic will also play in Oslo 19th of March together with Jordi Savall.


Чаробна Борина фрула омађијала Норвежане

среда, 22. мар 2017, 12:22 -> 12:03 Аутор: РТС

Март је за Србе у Бергену месец културе. После гостовања глумаца Народног позоришта Калине Ковачевић, Бојане Стефановић Торњански, Александра Срећковића Кубуре и Ненада Стојменовића са комедијом "Браколомије" 11. марта, маестро Бора Дугић и фантастични музичари: Слободан Марковић - клавијатуре, Слободан Продановић- хармоника, Милан Павковић-контрабас и Бојана Голубовић - виолина, одржали су концерт за памћење 17. марта у катедрали у центру Бергена.

Поред поштоваоца музике Боре Дугића, окупили су се и Норвежани и Швеђани, па и Румуни, Холанђани и Енглези, пријатељи, учитељи из музичкe школе, као и наша деца која су са интересовањем пратила и концерт и најаву сваке нумере, јавља за Програм за дијаспору Александар Радуловић, председник Друштва Срба и пријатеља Србије у Бергену.

Најаве су превођене на норвешки језик иако то понекад и није било лако, као у случају музике из филма Синовци Синише Ковачевића и дијалога оца и нерођеног сина у Балади нерођених.

"Маестрална техника приликом извођења Зајди, зајди у једном даху оставила је снажан утисак на присутне професионалне музичаре који су поделили утиске са нама после концерта. Интересантна је била реакција млађих посетилаца који су препознали композицију Едварда Грига, коју иначе пуштају на разгласу камиони који продају сладолед по кућама (тзв. Исбилен) Маестро је фантастично упоредио Грига са Мокрањцем, јер су на сличан начин експериментисали са етно звуком", каже Радуловић за РТС.           

Анђеоски глас Бојане Голубовић у соло нумери је испунио емоцијама импозантну катедралу.

Најављујући Низамски растанак и обајашњавајући да су се ратници са том песмом опраштали да би одлазили да бране своја огњишта од Турака, маестро Бора Дугић је, на неки начин, одржао и час историје, а концерт је завршен бравурозним извођењем румунске Шеве.  

Музичари су наставили сутрадан свој пут за Осло, где су наступали са интернационалном звездом Јорди Савалом и другим музичарима са Балкана у склопу интернационалног фестивала црквене музике.

Comments