Nyheter - Вести

Org. nr 995 513 439
Bank konto: 1503 166 7779

Tegneseriebok om serbiske gutter Mile og Simo i Beisfjord 1942

lagt inn 18. sep. 2017, 14:29 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 18. sep. 2017, 14:35 ]

Boken ble presentert i Narvik 20.juni 2017. Lansering i Bergen 19.oktober kl 19:00 i Bar Barista Øvregaten 12 
Boken kan bestilles direkte fra Ingebjørg Jensen ingis.jensen@gmail.com, eller tlf. +47 95768096 






Пројекат подржан од Управе за сарадњу са дијаспором

lagt inn 17. sep. 2017, 10:34 av Serbisk Riksforbund

Са великим задововољстом обавештавамо да је Савез српских удружења у Норвешкој добио подршку Управе за сарадњу са дијаспором, Министатрства спољних послова Републике Србије за организацију представе посвећену теми српских затвореника у Норвешкој током другог светског рата.
На фејсбук страници Позоришта Осло објављиваће се детаљи везани за пројекат:
Позивамо сва заинтересована удружења, организације и појединце да подрже пројекат.
Финансијску подршку можете остварити уплатом на банковни рачун Савеза 1503 16 67779 са назнаком ПРОЈЕКАТ. Можетe користити и VIPPS апликацију. Као и у случају свих досадашњих акција прикуљања средстава, све донације од 500  и више норвешких круна дају могућност пореске олакшице. Уколико имате било каквих питања пиште на serbisk.riksforbund@gmail.com

http://www.dijaspora.gov.rs/


Школе српског језика у Норвешкој почеле са радом

lagt inn 28. aug. 2017, 15:32 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 28. aug. 2017, 15:37 ]

Осло

Допунска настава на српском језику у Ослу одржава се трећу годину за редом. Родитељски састанак је одржан 24. августа у просторијама Фриденберг школе у присуству конзула Републике Србије у Норвешкој, Оливере Маринковић.

За наставу је већ уписано преко 110 деце, а учитељица Јелена Диклић је рекла да се и даље пријављују нови ученици. Министарство просвете је одобрило две додатне групе ученика, тако да ће они бити распоређени у пет група: три суботом и две недељом. Први часови у овој школској години су одржани 26. и 27. августа.

Српско академско друштво у Норвешкој је наставило своју подршку настави и обезбедило бесплатне просторије и за ову школску годину. Наставићемо и наше ангажовање да се настава прошири на друге градове у Норвешкој, првенствено на Берген.
Берген

Друштво Срба и пријатеља Србије Берген организује бесплатну наставу за сву школску децу својих чланова.Настава почиње 2 септембра у 11:00 часова у Слетебакен школи Улаз А Вилхеим Бјеркнес веи 15. За све информације контактирајте drustvosrba2008@gmail.com

За сада је пријављено 23 школске деце. Постоји могућност пријављивања и деце предшколског узраста.

http://www.srbijaubergenu.com/

Serbisk honning i Norge

lagt inn 27. jul. 2017, 10:25 av Serbisk Riksforbund

Foreløpig i utvalgte Meny butikker i Revetal, Sande, Borre, Åsgårdstrand, Tolvsrød, Eik, Tønsberg, Tolvsrød, Tønsberg, Nøtterøy, Nøtterøy, Sandefjord, Stokke, Larvik, Helgeroa, Stavern, Skien, Porsgrunn, Skien, Porsgrunn, Krokstadelva, Lilleaker, Sandvika
Mer informasjon: Honning AS
https://honningas.no/produkter
https://honningas.no/produkter


https://honningas.no/produkter
https://honningas.no/produkter

Juni 1942 - Juni 2017

lagt inn 19. jun. 2017, 05:25 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 27. jul. 2017, 09:53 ]


 Oslo 21.05.2017


http://msp.rs/sr/index.php/pres-servis/aktivnosti/18107--1942-1945?lang=cyr
 Bergen 17.6.2017

http://www.blic.rs/vesti/republika-srpska/na-severu-evrope-postavljena-spomen-ploca-srpskim-logorasima-pocast-za-kozarcane/44dtm91

http://www.dijaspora.gov.rs/75-godina-od-deportacije-srpskih-zatvorenika-u-norvesku/

  Trondheim 17.06.2017
Saltdal 22.06.2017
 
Osen og Korgen 23.06.2017
https://goo.gl/photos/zuUAGQCAzJ9JDJzZ8

 Osen og Korgen 23.06.2017



Кошаркашко европско првенство српске дијаспоре 2017 Берген - Херцег Нови

lagt inn 19. mai 2017, 11:54 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 29. mai 2017, 09:08 ]

 
Друштво Срба и пријатеља Србије Берген и кошаркашка екипа "ОТПИСАНИ" организује 21. кошаркашко европско првенство српске дијаспоре од 25-27 маја 2017 у Херцег Новом. Поред "ОТПИСАНИХ" за пехар, који ће од ове године бити прелазан, а обезбедио га је оснивач овог такмичења Миодраг Радомировић, такмичиће се следеће екипе.

1. "Београд"- Минхен
2. "Camden Knights" - Лондон
3. "Косово Книн" - Београд
4. "Баскет 2000" - Бања Лука
5. "4К Приштина" - Београд
6. "АСТ Београд" - Београд
7. "Херцег Нови"
8. "Отписани" Берген 

Кошаркашко европско првенство српске дијаспоре (КЕПСД) је годишњи кошаркашки турнир у коме се такмиче српски професионални и аматерски клубови из матице и дијаспоре. Идејни творац овог такмичења је Миодраг Пуре Радомировић. Први турнир је одржан 1997. године у Билефелду, у Немачкој и од тада српски клубови негују ову спортску традицију. Ово такмичење је један од главних спортских догађаја српске дијаспоре у Европи, а разлог оснивања је промоција српске кошарке, неговање традиција и међусобно дружење играча

Са досадашњих такмичења: 2011 2013 2014



на финансијској помоћи неопходној за организацију овог турнира, као и Генералном Конзулату Републике Србије у Херцег Новом на подршци.


 
 

Støtte til "Med sykkel til frihet" - "Бициклом до слободе"

lagt inn 30. apr. 2017, 03:00 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 21. mai 2017, 11:27 ]

Serbisk Riksforbund i Norge starter innsamlingsaksjon for å støtte "Med sykkel til frihet" prosjektet

VI TAKKER ALLE SOM HAR STØTTET DENNE AKSJON SÅ LANGT. Stor takk til  ZORICA SARAH MITIC for 20.000 NOK til Serbisk Riksforbund sin konto og 2.000 NOK direkte til konto i Serbia.
Vi holder åpen aksjon helt til deres ankomst til Norge. Dere kan betale til konto 1503 16 67779 merk innbetalingen «Med sykkel til frihet» eller sende penger med VIPPS.   

Vi håper at du vil være med på å støtte slik at prosjektet kan la seg realisere. Dette for å hedre alle de som mistet livet, dette for å hedre alle de som møtte fangene med medmenneskelighet – og ikke minst bidra til at kontakt og vennskapsbånd mellom våre to folk kan leve og utvikles videre.

Innsamlingsaksjon varer til 16 mai 2017. Vennligst merk innbetaling til konto 1503 16 67779 med «Med sykkel til frihet» Dere kan sende penger med VIPPS. Alle bidrag med 500 NOK eller mer gir mulighet for skattefradrag for 2017. Vennligst se mer om aksjon i vedlagte dokumenter og facebook side. Resultat av innsamlingsaksjon blir publisert på denne siden.

A three member expedition (Nenad Gacesa, Jugoslav Stosic and Kristina Stamenkovic), will ride bikes to Norway, honoring their ancestors, who were taken to concentration camps 75 years ago. They will ride 1600 km to Oslo, and then head the north route, where they will pay tribute to and participate in the final ceremony 1942-2017-75 година од депортације затвореника из тадашње Југославије у Норвешку

Експедиција "Бициклом до слободе"


- Број учесника 3

- Бачки брег (гранични прелаз), Србија - Осло, Норвешка

- Оквирна удаљеност - 1600 км

- Планирани полазак - 23.мај

- Планирани долазак - 21.јун (Осло), 23.јун -Корген


Мотиви и циљеви:

Експедиција се изводи у част заробљеника из Прокупља, Толице и целе Југославије који су одведени у логоре на северу Норвешке пре тачно 75 година и у част норвешког народа који им је помогао да преживе дотурајужи им храну, одећу и помажући им да пребегну у неутралну Шведску, у част традиционалног српско-норвешког пријатељства и његовог даљег унапређења.


Design Emin Grbo
Design Emin Grbo


Kristina Stamenkovic na TV Zona Plus 18:20


Кристина Стаменковић на ТВ Зона Плус 18:20
 





Спецификација трошкова у еврима:

  • - 2 бицикле + пратећа опрема (шлемови, штитници, корпе за пртљаг, светлоодбојни прслуци, кишне кабанице, поларизоване наочаре за сунце) 1000  
  • - Спортска одећа и обућа за 2 особе 400 По два комплета одеће за топло и хладно време, обућа
  • - Храна за 30 дана за 3 особе 1800 20 евра по особи по дану
  • - Смештај за 30 дана за 3 особе 1350 15 евра по особи по дану
  • - Гориво и путарине за ауто који ће пратити експедицију 1000 3350 км до места завршне манифестације и назад, плус путарине
  • - Трајект: Немачка – Норвешка – Немачка ( Киел – Осло – Киел) 1000 Карте за 3 особе и ауто
  • (2 особе и ауто у повратку) 
  • - Камере, навигација и опрема за снимање 750 Опрема за снимање путовања и прављење репортажа
  • - Здравствено осигурање 100 евра за 3 особе за 30 дана 
  • - Међународно путно осигурање и помоћ на путу 50 евра 
  • - Средства за хигијену и лекови 70 За 3 особе за 30 дана
  • - Промо материјал 130 Заставе, штампане мајице, јакне, ранчеви
  • - Сим картице за подручје ЕУ 50 због комуникације и сталног приступа интернету
  • - Авионска карта Боде – Београд за једну особу 300  

Укупно 8000



1942-2017-75 година од депортације затвореника из тадашње Југославије у Норвешку

lagt inn 29. mar. 2017, 12:29 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 22. jun. 2017, 11:31 ]

1942-2017- 75 years since WWII prisoners from Yugoslavia were sent to Norway
Поводом обележавања 75 година од депортације затвореника из тадашње Југославије у Норвешку, планиране су следеће активности:

21.мај - Осло - 14:00 Холокауст-центар Huk Aveny 56, 0287 Oslo 

- Предавање: ”Jugoslaviske fanger i Norge 1942-1945" aмбасадор Републике Србије у Краљевини Норвешкој Њ.Е. Сузана Бошковић-Продановић и историчар Микаел Стоке
- Документарни филм Симе Брдара: „Крст од крви“



14.јуни - Норд Тронделаг - 12:30 - 19:30 Falstadsenteret, Falstadvegen 59 7624 Ekne


17.јуни - 12:00 Трондхајм - Мохолт црква 

17.јуни - Берген - 11:00-13:00  Свято-Богоявленскй приход 
Grimstadvegen 38, 5252 Søreidgrend, Hordaland, Norway 

- Обраћање градоначелнице Бергена гђе Марте Мјос Персен, откривање меморијалне плоче 
- О култури сећања - Симо Брдар, пројекција кратког документарног филма "Крст од крви"
- Историчари Микаел Стоке и Кнут Торесен
- Културни програм - Алексеј Черкасов, Вјера Мујовић Прајс



18.јуни - Кристиансанд - Hl. Demetrios av Thessaloniki Tinnheiveien 17
4629 Kristiansand
http://svetidimitrije.no/ 
11:30-13:00 обележавање
13:00-14:00 монодрама Е, судбино, судбино Милан Малбаша

19.јуни - Stiftelsen Arkivet Kristiansand 13:30-14:30


20-23 јуна - Нордланд - обележавање организацији Друштва пријатељства Норвешка-Западни Балкан http://www.njsamband.org/ipub/ Nordland Fylkeskommune (Narvik, Fauske, Saltdal, Hemnes, Vefsn kommune) https://www.nfk.no/ и Нарвикцентра 

28.јуна 18:30 - Лилехамер - пројекција филмова Симе Брдара

Преносимо два чланкa које је објавила Амбасада Краљевинe Норвешке у Србији


A rich programme in honour of Yugoslav PoWs in Norway

 

As this year marks the 75th anniversary since the arrival of the first Yugoslav prisoners of war to German camps in Norway, Serbs in Norway are busy preparing a set of activities varying from history lessons to movie screenings and concert.

 

Thanks to the Association of Serbs and friends of Serbia in Bergen, a small memorial plaque dedicated to the Yugoslav prisoners of war will be placed in the courtyard of the Russian Orthodox Church in Bergen on June 17 in the presence of the mayor of Bergen, Ms Marte Mjøs Persen.

 

The guests will then have a chance to see a premiere of Bloody Cross, a documentary of the Serbian filmmaker Simo Brdar which sheds a light on the mystery of the bloody cross which today stands as a testimony of the Norwegian-Serbian friendship. This short documentary follows brothers Banjac, Marijan and Milos, and their suffering in Nazi concentration camps during the Second World War. They were two out of 4,260 Yugoslav (mainly Serbian) prisoners of war in German camps in Norway.

 

After the screening, Norwegian historians Michael Stokke and Knut Flovik Thoresen will hold short lectures and discuss Serbian-Norwegian friendship from a historic perspective. Mr Thoresen is already well known to Serbian audience for his book “Sent to Norway to die”.

 

A more relaxing part comes in with concert of musicians who have played a special role in strengthening Norway-Serbia friendship by collecting money for the plaque few years back.

 

The film starts on tour the next day. Namely, on June 18, Simo Brdar i Knut Thoresen are traveling to Kristiansand for the screening of Bloody Cross, while on June 19, the movie will be shown at the Institute of history where Thoresen works. Lillehammer is the last stop on this small Norwegian tour where the Association of Serbs of Kosovo and Metohija is planning projection and conversation.





In occasion of 75th anniversary since the arrival of the first prisoners from Yugoslavia to Norway, there are planned following activities:

21st of May Oslo - 14:00 Holokaust senter Huk Aveny 56, 0287 Oslo

- Lecture " Jugoslaviske fanger i Norge 1942-1945 " ambassador of the Republic of Serbia in Kingdom of Norway H.E. Suzana Boskovic-Prodanovic and historian Michael Stokke
- Documentary by Simo Brdar: "Bloody cross"


http://www.hlsenteret.no/arrangementer/2017/foredrag%3A-.html

14th of June - Nord Trøndelag - 12:30 - 19:30 Falstadsenteret - Falstadvegen 59 7624 Ekne


17th of June -12:00 Trondheim - Moholt church

17th of June - Bergen - 11:00-13:00 Kristi Åpenbaringsmenighet
Grimstadvegen 38, 5252 Søreidgrend, Hordaland, Norway 

- Greeting from mayor of Bergen Ms Marte Mjøs Persen
- Culture of remembrance - Simo Brdar, short documentary "Bloody cross"
- Historians Michael Stokke and Knut Thoresen 
- Cultural program - Alexey Cherkasov, Vjera Mujovic Preis



18th of June - Kristiansand - Hl. Demetrios av Thessaloniki Tinnheiveien 17
4629 Kristiansand
http://svetidimitrije.no/

19th of June Stiftelsen Arkivet Kristiansand 13:30-14:30


20th-23rd of June - Nordalnd - anniversary is organized by Friendship association Norway - West Balkan http://www.njsamband.org/ipub/ Nordland Fylkeskommune (Narvik, Fauske, Saltdal, Hemnes, Vefsn kommune) https://www.nfk.no/ and Narviksenteret 

28th of June  18:30 - Lillehammer - short documetaries by Simo Brdar





“Bloody Cross” coming on big screens


 With his new documentary, Serbian filmmaker Simo Brdar sheds a light on the mystery of the bloody cross which today stands as a testimony of the Norwegian-Serbian friendship.



“Ever since I heard the story of Bloody Cross, I have been carrying myself a cross heavy as a rock in the Arctic Circle in Norway. The time was passing by and I had an unstoppable desire to film the story,” Brdar says.


He finally made it in late 2016. The short documentary follows brothers Banjac, Marijan and Milos, and their suffering in Nazi concentration camps during the Second World War. They were two out of 4,260 Yugoslav (mainly Serbian) prisoners of war in German camps in Norway.


At the time, the Nazis' demand for supplies for their troops and transport of raw material in the northern parts could not be met due to poor road conditions and network. The idea was to extend the roads and railway with the massive use of forced labour, mainly from Yugoslavia. While road over Korgfjellet (the “Korg-mountain”) was seen as a connecting tool, for the Yugoslav prisoners of war it represented a “Blood road”, as they called it due to harsh work and living conditions.


We learn for these and other sufferings from Aleksandar Banjac, Marjan’s grandson, who is the narrator in “Bloody Cross”. He reveals how Milos Banjac was killed while on forced labour in the Nazi camp in Norway and how his brother Marjan made a cross of his blood on a rock. “Bloody Cross” is not only a story about the tragic fate of brothers Banjac, but the Yugoslav prisoners of war in general.


Ever since, the Norwegians paint it red in order to preserve the memory of the camp inmate whose name they did not know until recently. Therefore, the movie also expresses gratefulness to Norwegians. “It (the movie) can thus revive the memory and modestly assist in fostering traditionally good Serbian-Norwegian relations,” Brdar added.


The movie, which already premiered in the village of Klekovci, Bosnia, in the Banjac winery owned by Aleksandar Banjac, has a tight schedule of screenings ahead. According to Brdar, it will be shown in Oslo in May, on June 17 in Bergen and then in other cities. The movie was supported by Narviksenteret and the Alliance of Serbian Associations in Norway.


The Norway screening coincide with events marking the 75th anniversary of the arrival of the first 900 out of 4,260 Yugoslav prisoners of war to German camps in Norway.




Bora Dugic in Norway

lagt inn 15. mar. 2017, 13:28 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 28. mar. 2017, 16:05 ]

Serbian flute wizard to come to Bergen

Thanks to the Association of Serbs and friends of Serbia in Bergen, the famous and internationally renowned Serbian artist Bora Dugic will have a concert in Bergen on March 17.

The town of Bergen will for the first time get to hear melodies from traditional Serbian and Balkan musical opus with arrangements characterized by recognizable musical signature of the virtuoso Bora Dugic. He is going to play the Grieg in Grieg’s hometown of Bergen.

Bora is a distinguished artist of Serbian and Balkan music scene and the most prominent interpreter of musical notes on this ancient musical instrument - the shepherd's flute. The flute is a very simple instrument - in its basis it is a pipe with seven holes and a whistle. By definition, only simple, pastoral melody can be played on the shepherd's flute. However, Bora Dugic has demonstrated that this instrument can produce wide variety of different melodies - from pastoral elegies to fast, virtuoso compositions, even classical musical pieces.

He often balances between the flute-playing archetypes of the Eastern, Serbian-Balkan, Sumadia-type and the mastery of the Western, French-European flute-playing art.

With his aesthetic enjoyment in the play of tones, his virtuosity, clear and distinct performance of each tone, elegant and rounded phrasing, and an unsurpassed "remote sense" (ear) for the authentic sources of pastoral music, Dugic reaches the most subtle levels of artistic expression.

He has performed in many countries all over the world and has also performed together with the most prominent Serbian and international artists thus gaining vast audience of admirers of his work. He was awarded numerous national and international awards, like the October festival award of the town of Kragujevac in 1995, Gold Emblem of the Serbian Community of Culture and Education in 1995, Vuk Karadzic award for 1997 and others. Source Royal Norwegian Embassy in Belgrade

Facebook event for concert in Bergen 17th of March : https://www.facebook.com/events/1734072903569850/

Bora Dugic will also play in Oslo 19th of March together with Jordi Savall.


Чаробна Борина фрула омађијала Норвежане

среда, 22. мар 2017, 12:22 -> 12:03 Аутор: РТС

Март је за Србе у Бергену месец културе. После гостовања глумаца Народног позоришта Калине Ковачевић, Бојане Стефановић Торњански, Александра Срећковића Кубуре и Ненада Стојменовића са комедијом "Браколомије" 11. марта, маестро Бора Дугић и фантастични музичари: Слободан Марковић - клавијатуре, Слободан Продановић- хармоника, Милан Павковић-контрабас и Бојана Голубовић - виолина, одржали су концерт за памћење 17. марта у катедрали у центру Бергена.

Поред поштоваоца музике Боре Дугића, окупили су се и Норвежани и Швеђани, па и Румуни, Холанђани и Енглези, пријатељи, учитељи из музичкe школе, као и наша деца која су са интересовањем пратила и концерт и најаву сваке нумере, јавља за Програм за дијаспору Александар Радуловић, председник Друштва Срба и пријатеља Србије у Бергену.

Најаве су превођене на норвешки језик иако то понекад и није било лако, као у случају музике из филма Синовци Синише Ковачевића и дијалога оца и нерођеног сина у Балади нерођених.

"Маестрална техника приликом извођења Зајди, зајди у једном даху оставила је снажан утисак на присутне професионалне музичаре који су поделили утиске са нама после концерта. Интересантна је била реакција млађих посетилаца који су препознали композицију Едварда Грига, коју иначе пуштају на разгласу камиони који продају сладолед по кућама (тзв. Исбилен) Маестро је фантастично упоредио Грига са Мокрањцем, јер су на сличан начин експериментисали са етно звуком", каже Радуловић за РТС.           

Анђеоски глас Бојане Голубовић у соло нумери је испунио емоцијама импозантну катедралу.

Најављујући Низамски растанак и обајашњавајући да су се ратници са том песмом опраштали да би одлазили да бране своја огњишта од Турака, маестро Бора Дугић је, на неки начин, одржао и час историје, а концерт је завршен бравурозним извођењем румунске Шеве.  

Музичари су наставили сутрадан свој пут за Осло, где су наступали са интернационалном звездом Јорди Савалом и другим музичарима са Балкана у склопу интернационалног фестивала црквене музике.

OБАВЕШТЕЊЕ ЗА УПИС У БИРАЧКИ СПИСАК ПОДАТАКА О ТОМЕ ДА ЋЕ БИРАЧ ГЛАСАТИ У ИНОСТРАНСТВУ

lagt inn 3. mar. 2017, 08:26 av Serbisk Riksforbund   [ oppdatert 3. mar. 2017, 08:40 ]

Обавештавамо вас да је на председничким изборима у Републици Србији који су расписани 02.03.2017. године а заказани за 02.04. 2017. могуће гласати у Амбасади у ОСЛУ, под условом да се пријави најмање 100 заинтересованих гласача.

Крајњи рок за пријаву уа гласање у Амбасади је: 11.03.2017.г. у 24:00.

Пријава за гласање се врши испуњавањем захтева који се налази на сајту Амбасаде који попуњен и скениран, заједно са скенираном првом страном пасоша или обе стране личне карте треба да проследите мејлом на адресу Амбасаде.  

До наведеног рока, могуће је доћи и физички попунити захтев за гласање у иностранству,  у самој Амбасади.

Још једном напомињемо да би се гласачко место у Ослу отворило, потребно је минимум 100 заинтересованих гласача.

Гласање ће се вршити личним доласком гласача на бирачко место у Ослу на дан одржавања избора.

Не постоји могућност on-line гласања и других видова гласања на даљину.

Најљубазније молимо да чланове својих удружења ХИТНО обавестите о овим важним информацијама.

Детаљније податке можете наћи на сајту Амбасаде а можете се информисати и у директном контакту позивањем телефонских бројева Амбасаде, који су доступни са сајту.     



1-10 of 98