Texto A8 Nacimiento de Hefesto

Ἀππολόδωρος Βιβλιοθήκη (A, 3, 5)

[Α 3,5] Ἥρα δὲ χωρὶς εὐνῆς ἐγέννησεν Ἥφαιστον· ὡς δὲ Ὅμηρος λέγει, καὶ τοῦτον ἐκ Διὸς ἐγέννησε. ῥίπτει δὲ αὐτὸν ἐξ οὐρανοῦ Ζεὺς Ἥρᾳ δεθείσῃ βοηθοῦντα· ταύτην γὰρ ἐκρέμασε Ζεὺς ἐξ Ὀλύμπου χειμῶνα ἐπιπέμψασαν Ἡρακλεῖ, ὅτε Τροίαν ἑλὼν ἔπλει. πεσόντα δ᾽ Ἥφαιστον ἐν Λήμνῳ καὶ πηρωθέντα τὰς βάσεις διέσωσε Θέτις.

APOLODORO, BIBLIOTECA (I, 3, 5)

Y Hera sin esposo procreó a Hefesto; según dice Homero, también este nació de Zeus. Pero Zeus a él que ayudaba a Hera atada lo arrojó desde el cielo; pues Zeus la (a Hera) colgó del Olimpo al haber enviado una tormenta a Heracles, cuando, una vez conquistada Troya, se hacía a la mar, pero Tetis salvó a Hefesto que cayó en Lemnos y se rompió los pies.