O. How to help


Donate to SDJSC(San Diego Japanese Sc!

*Silent Auction is one of many ways to help us! 
As part of our fundraising efforts, we will offer Silent Auction for JAL's round trip tickets. If you use the tickets wisely, you can save lots of money. Here is the page for you. Don't miss it!


*ご協力のお願い
Dear Friends,

San Diego Regional Japanese Speech Contest brings together students of Japanese Language and Culture in San Diego to compete by presenting a speech in Japanese. We finished our 21st year hosting this event in March and now we have started our fundraising for 2019. 

We are curious about your community outreach programs for making donations. We are hoping that you would be honorably willing to participate for the local Japanese community education in San Diego for the students who study Japanese and Japanese culture in high schools and colleges and also encourage us who have devoted themselves to volunteer to make this event happen for a long time successfully even after we lost our funding association several years ago.  

We are looking to raise enough funds in order to host our annual event in March. As of today, we are still in need of a couple of thousand dollars or any form of donations, large or small.

Amount of Donation (Our Wish)
$10, $20, $50$100, $200, $250, $300, happily more, any amount, or give-away items of your company/business, etc. or お宅に眠るご贈答品 or your excellent artwork or book if you are an author.

We would be happy to accept cash or checks payable to our sponsor:

North Park Lions Club Charity Account;

please specify
 on the memo line that your check be for the Japanese Speech Contest donation and mail to:

San Diego Japanese Speech Contest Committee (ATTN: Mrs. Fumiko Tachibana)
P.O.Box 28884, San Diego, 92198

In order for us all to thrive to move on to the next decade, your donations of any amount help support this special local educational program and to continue serving local high school and college students who study Japanese and Japanese culture. 

We will be happy to issue a receipt of your donation as t
he speech contest is part of 501c (3) tax free charity (via North Park Lions club). The North Park Lions Club Federal ID number (EIN)  95-2049051. 

Sincerely, 

Fumiko Tachibana
President, San Diego Japanese Contest Committee 
OUR HISTORY
...................................

皆様へ
寄付のお願

来年2019年、第22回目の『サンディエゴ恒例日本語スピーチコンテスト』を迎えます。皆様には毎年多大なご協力をいただいており心より感謝申し上げます。

本コンテスト(通称SDJSC)は1996年に始まり今日まで続いて来ましたサンディエゴ地区唯一の日本語スピーチコンテストで、高校、短大、大学で日本語を学ぶ学生たちの日本語能力を発揮する唯一のイベントとして皆様に愛されて参りました。この経験を通して日本を愛し、日本で勉学に励み、日本を旅行し、あるいは日本で仕事を見つけ、あるいは現地で幸せな出会いを経て結婚に至ったり、日本やアジアとの関わりのあるその後の人生を送っている参加者たちのその後を知ることは私たちの大きな喜びです。

本コンテストは過去に全米大会で優勝した高校生が二名。一人は日本での国際大会で三位を獲得するなどすばらしい成績を収めました。大学生の優勝者には過去数年日本往復航空券を授与しております。サンディエゴ地区の日本語学習者にとってこのコンテストが彼らに大きな励ましを与えてこられる活動によりこれからもこの地域の知的共有財産ともいえる20数年続いてきた伝統を絶やすことなく続けていけたらと願っております。2019年の日本旅行賞は協賛者のおかげ様で前年度よりさらに充実した内容です。

次年度もそれに加えて、このコンテストの趣旨にご賛同いただける会社、個人、その他一般の皆様からの寄付を募集しております。ご賛同いただければご協賛いただいた会社および個人のお名前およびリンクを、感謝の印としましてチラシ、プログラム、当WEBサイト、フェースブックなどにさらに積極的にご案内させていただく予定です

なお、ファンドの管理は本コンテストのスポンサーであるNPO法人のNorth Park Lion’s Club Charity Account (The federal ID # 95-2049051)が行います。手続きをはSDJSCCが行いますため、以下の茶いろの文字の指示に従って頂きますようお願いします。

これまで賞品寄与に皆様の心温まるご協賛をいただき感謝致します。引き続きよろしくお願い申し上げます。

最後になりましたが、準備委員会はすべての作業を100%奉仕として行っておりますことを付け加えます。


この地域のコンテスト維持のため皆様の中に、サポーターになってくださる企業や団体があればぜひご一報いただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。皆様の心よりの暖かいご理解とご協力を感謝申し上げます12/26/2018

SDJSC委員会 (SDJSCC) 代表 橘婦美子
web: https://sites.google.com/site/sdjsc2018/
email:sdjscc@gmail.com

OUR HISTORY

...................... cut here ............................
The application form in Word format will be attached shortly down below.




San Diego Japanese Speech Contest Donation Form



Please accept my support of the 22nd San Diego Japanese Speech Contest. 
Enclosed is the check (payable to North Park Lion’s Club/Charity Account) 
in the amount of $____________

 

Please specify that your check is for a Japanese Speech Contest Donation in the memo line.
Please complete the following and mail this form to
San Diego Japanese Speech Contest attn: Fumiko Tachibana
P. O. Box 28884, San Diego, CA 92198

 

Name: ________________________________________
School/Company/Business: ________________________
Postal Address: __________________________________
Phone: _________________________________________
E-mail: ________________________________________

Comment: _____________________________________
Need a receipt:  Yes____  No____





なお、以下にアップロードしているWordファイルでのフォームを印刷していただいても結構です。
よろしくおねがいいたします。








ĉ
SDJSC 2019,
Apr 24, 2019, 10:41 AM
Comments