La diferencia fundamental entre los dos libros es que Del ojo sembrado en el vientre-azul-vientre-púrpura de Huracán está alineado con los fenómenos verticales como la altitud y la profundidad y Calígine en la raíz-estruendo-eclipse del Camaleón está alineado con los fenómenos horizontales como la cercanía, la lejanía, los rumbos. La lectura combinada de ambos libros, entendidos como dimensiones complementarias para la significación, genera el camino poético para el lector osado.