WELCOME TO OUR COMENIUS SCOPE WEBSITE

 




 
What is S.C.O.P.E.?


 
 

S.C.O.P.E. : "Sharing and Conserving Our Patrimony in Europe"

 

S.C.O.P.E. is a Comenius project which lasts two years. It started in September 2012 and will end in June 2014. It involves students aged between 13 and 15 years old in six schools (France, Germany, Norway, Spain, Sweden and Turkey) who work on their local patrimony. 

Different topics are studied throughout the two years of the project: historical and natural patrimony, but also traditions, folklore and art. In each school, students discover their local patrimony by means of their own research, of school classes (history, geography, biology, science, arts...) but also on observation days on the field.

Then they come up with their own productions (powerpoint presentations, prezi, films, dossiers, GoogleEarth documents…) that they present to their partners during project visits. They also regularly communicate with their partners by email, chat or facebook. The main communication language is English, but students also get the chance to practise other foreign languages such as French, Spanish and German.

S.C.O.P.E. is a wonderful project which enables students to discover their own patrimony but also to create long-lasting friendships with their European partners.


______________________________

S.C.O.P.E. est un projet Comenius qui dure deux ans. Il a débuté en septembre 2012 et se terminera en juin 2014. Il implique des élèves âgés de 13 à 15 ans dans six écoles (France, Allemagne, Norvège, Suède et Turquie) qui travaillent sur leur patrimoine local.

 Différents thèmes sont étudiés tout au long des deux années du projet : le patrimoine historique et naturel, mais aussi les traditions, le folklore et l'art. Dans chaque école, les élèves découvrent leur patrimoine local par le biais de leurs propres recherches, de cours (histoire, géographie, biologie, sciences, arts…) mais également lors de journées d'observation sur le terrain.

 Ils réalisent ensuite leurs propres productions (présentations powerpoint, prezi, films, dossiers, documents GoogleEarth…) qu'ils présentent à leurs partenaires lors de visites de projet. Ils communiquent également régulièrement avec leurs partenaires par e-mail, chat ou facebook. La principale langue de communication est l'anglais, mais les élèves sont également amenés à pratiquer d'autres langues étrangères telles que le français, l'espagnol et l'allemand.

 S.C.O.P.E. est un projet exceptionnel qui permet aux élèves de découvrir leur propre patrimoine, mais aussi de créer des amitiés durables avec leurs partenaires européens.

Traduction par Inès Bakkour et Emilie Pauc

__________________________________

S.C.O.P.E. ist ein Comenius-Projekt, das zwei Jahre dauern wird. Es begann im September 2012 und endet im Juni 2014. Schüler zwischen 13 und 15 Jahren aus sechs verschiedenen Schulen (Frankreich, Deutschland, Norwegen, Spanien, Schweden und der Türkei) arbeiten über ihren Heimatraum.

In den zwei Projektjahren werden verschiedene Themen behandelt: historisches Erbe und heimischer Naturraum, Folklore und Kunst. Die Schüler jeder Schule entdecken den Heimatraum, sowohl durch eigene Recherchen als auch im Unterricht (Geschichte, Geographie, Biologie, Naturwissenschaften, Kunst etc.) bzw. bei Exkursionen. Danach stellen sie ihre Ergebnisse in PowerPoint-Präsentationen, Prezi, Filmen, Dossiers, Google Earth Dokumenten etc. ihren Partnern während der Projekttreffen vor.

Sie stehen auch regelmäßig mit ihren Partnern per E-Mail, Chat oder Facebook in Verbindung. Obwohl die Sprache während des Projekts offiziell Englisch ist, erhalten die Schüler die Möglichkeit, ihre anderen Fremdsprachen wie Französisch, Spanisch oder Deutsch anzuwenden.

S.C.O.P.E. ist ein wunderbares Projekt, das es Schülern aus ganz Europa ermöglicht, ihren Heimtraum zu entdecken und langanhaltende Freundschaften mit anderen Schülern zu knüpfen.


___________________________________

S.C.O.P.E er eit Comenius-prosjekt som varer i to år. Det starta i september 2012 og vil bli avslutta i juni 2014. Det involverer elevar i alderen 13 til 15 år på seks skular (Frankrike, Tyskland, Norge, Spania, Sverige og Tyrkia) som arbeider med den lokale fedrearven.

Forskjellige emne blir studerte i løpet av dei to åra som prosjektet varer: lokalhistorie og naturgrunnlag, men også tradisjonar, folklore og kunst. På kvar skule oppdagar elevane den lokale bakgrunnen sin i klassane (historie, geografi, biologi, naturfag, kunst...) men også ved å observera ute i felten.

Deretter lagar dei sine eigne produksjonar (PowerPoint-presentasjonar, prezi, filmar, saksmapper, GoogleEarth-dokument...) som dei presenterer til partnarane sine under prosjektbesøka. Dei kommuniserer også regelmessig med partnarane sine gjennom epost, chat eller facebook. Hovudspråket som blir brukt til kommunikasjon er engelsk, men elevane får også høve til å praktisera andre framandspråk, slik som fransk, spansk og tysk.

S.C.O.P.E er eit fantastisk prosjekt som set elevane i stand til å oppdaga si eiga fortid, men det skaper også langvarige vennskapsband med dei europeiske partnarane.


_____________________________________

SCOPE är ett Comenius projekt som pågår i två år. Det startade i september år 2012 och kommer att sluta i Juni år 2014. Det inkluderar elever mellan åldern 13-15 år i sex skolor (Frankrike, Tyskland, Norge, Spanien, Sverige och Turkiet) som jobbar på deras lokala arv.

Olika ämnen studeras under de två åren av projektet: historiska och naturliga arv, men också traditioner, folktro och konst. I varje skola studerar elever sitt lokala arv med hjälp av sin egna forskning med sina skolklasser (historia, geografi, biologi, vetenskap, konst..) men också med hjälp av utflykter.

Sen kommer dom på sina egna produktioner (powerpoint presentationer, prezi, filmer, dokumentationer GoogleEarth dokument..) som dom redovisar till sina olika partners under projektbesök. Dom brukar också kommunicera med sina partners genom mail, chatt eller facebook. Det huvudsakliga språket är engelska, men eleverna får också chansen att öva sina andra främmande språk som Franska, Spanska och Tyska.

SCOPE är ett underbart projekt som gör det möjligt för elever att forska om sina egna arv men också skapa en långsiktig vänskap med sina europeiska parters.


__________________________________________________

S.C.O.P.E es un proyecto Comenius que dura dos años. Comenzó en septiembre de 2012 y acabará en junio de 2014. Agrupa a estudiantes de entre 13 y 15 años de seis escuelas (Francia, Alemania, Noruega, España, Suecia y Turquía) que trabajan sobre su patrimonio local.

Los diferentes temas se estudian a lo largo de los dos años del proyecto: patrimonio histórico y natural, así como también las tradiciones, el folclore y el arte. En cada escuela, los estudiantes descubren su patrimonio local, a través de su propia investigación, desde  las clases de la escuela (historia, geografía, biología, ciencia, arte ...), y también en su propio trabajo de observación de campo.

A continuación los alumnos aportan sus propias producciones (presentaciones de PowerPoint, Prezi, películas, dossiers, documentos de GoogleEarth…) que presentan a sus compañeros durante las visitas que realizan a los diferentes países. También se comunican de manera regular a través de correo electrónico, chat o Facebook. La lengua principal de comunicación es el inglés, pero los estudiantes también tienen la oportunidad de practicar otros idiomas  como el francés, el español y el alemán.

S.C.O.P.E. es un proyecto maravilloso que permite a los estudiantes descubrir su propio patrimonio, y también crear amistades duraderas con sus socios europeos.                                                                                                                          (Traducción: Silvia Reyes, Mireia Sánchez y Adrià Rodríguez)


__________________________________________

S.C.O.P.E. és un projecte Comenius que té una durada de dos anys. Va començar al setembre de 2012 i acabarà al juny de 2014. Agrupa a estudiants d'entre 13 i 15 anys de sis escoles (França, Alemanya, Noruega, Espanya, Suècia i Turquia) que treballen sobre el seu patrimoni local.

Els diferents temes s'estudien al llarg dels dos anys que dura el projecte: patrimoni històric i natural,  tradicions,  folklore i art. A cada escola, els estudiants descobreixen el seu patrimoni local, a través de la seva pròpia investigació, des de les  seves assignatures (història, geografia, biologia, ciència, art ...), i també a través del seu propi treball  d'observació de camp.

A continuació els alumnes creen les seves pròpies produccions (presentacions en PowerPoint, Prezi, pel·lícules, dossiers, documents GoogleEarth…) que presenten als seus companys durant les visites que realitzen als diferents països. També es comuniquen de manera regular a través del correu electrònic, xat o Facebook. La llengua principal de comunicació és l'anglès, però els estudiants també tenen l'oportunitat de practicar altres idiomes com ara  el francès, l'espanyol i l'alemany.
S.C.O.P.E. és un projecte meravellós que permet als estudiants descobrir el seu propi patrimoni  i també  crear amistats duradores amb els seus socis europeus.                                                                                                                                         ( Traducció : Héctor Pascual)
 __________________________________________

S.C.O.P.E. : Avrupa’daki Mirasımızı Paylaşma ve Koruma

S.C.O.P.E. iki yıl süren bir Comenius projesidir. 2012 yılı Eylül ayında başlamış olup, 2014 yılı Haziran ayında sona erecektir. Bu proje kendi yerel mirasları üzerinde çalışan altı okuldaki ( Fransa, Almanya, Norveç, İspanya, İsveç ve Türkiye ) 13 ile 15 yaş arasındaki öğrencileri kapsamaktadır. 

Projenin iki yılı boyunca farklı konular üzerinde çalışılmıştır ; tarihi ve doğal miras, aynı zamanda gelenek görenekler, folklor (halk kültürü) ve sanat. Her okulda öğrenciler kendi araştırmaları, okul dersleri (tarih, coğrafya, biyoloji, fen resim,... vb.) yoluyla, ayrıca da bu alanlardaki gözlemleri yoluyla kendi yerel miraslarını keşfetmişlerdir.

Daha sonra, öğrenciler kendi ürünlerini (powerpoint sunuları, prezi, filmler, dosyalar Google Earth belgeleri ...) ortaya çıkararak bunları proje ziyaretleri esnasında partnerlerine sunmuşlardır. Ayrıca, partnerleri ile e-posta, chat veya facebook yoluyla düzenli olarak iletişim halinde olmuşlardır. Asıl iletişim dili İngilizce’dir, fakat öğrenciler Fransızca, İspanyolca ve Almanca gibi diğer yabancı dilleri de pratik yapma imkanı elde etmişlerdir.

S.C.O.P.E. öğrencilere hem kendi miraslarını keşfetme hem de Avrupalı partnerleri ile uzun ömürlü bir arkadaşlık oluşturmalarını sağlayan harika bir projedir. 



 
 





Who are we?

The students of each school have made tourist brochures about their town and area to show how special the places where we live are.
They talk about sites of interest, leisure activities, traditions, gastronomy, etc...
If you want to know more, just click on the following links to discover our regions...

Marvejols - Lozère - France : Tourist brochure of Lozère

calameo-france





Blanes - Spain :  Tourist brochure of Blanes

brochure-espagne





-Afyonkarahisar - Turkey : Tourist brochure of Afyonkarahisar

calameo-turquie





Amberg - Bavaria - Germany : Tourist brochure of Amberg 

calameo-allemagne





- Bømlo - Norway : Tourist brochure of Bømlo

calameo-norvege

 

- Norrköping - Sweden : Tourist brochure of Norrköping


 calameo-suede_1
 
Subpages (1): OUR COMMON PRODUCTIONS
Comments