Златни пресек

Песници света
?Читавог?Балкана?Европе?Азије?Африке?Америке?Русије? Аустралије? Заветине су покренуле пре неколико година Веб сајт, тј. Библиотеку Edition SECTIO CAESAREA - Едиција ЦАРСКИ РЕЗ, где је публикована поезија руских, француских, грчких, српских песника. Преводиоци су градитељи мостова између најразличитијиј језика и најудаљенијих култура; уредници визионари могу и подупиру изградњу тих мостова са уверењем да је читав свет једна једина држава. Овде ће бити откривани неки скоро непознати песници, наравно, по избору Бела Тукадруза
Недавно смо добили један врло груб превод стихова на енглеском о "Месечевом космосу".
Можда би тако могао да се назове и овај Веб сајт? Или главна страница на њему. Јер како се каже у тој песми велику и јаку светлост Месец шири на небу, делујући у читавом свету, на плиму и осеку, на вукове, чак мењајући и расположења људи; не питајте зашто.Месец је у тим стиховима магија стварна, божански тренутак.Као и, можда, нека мелодија Синатрина, вино, близина лепе и драге жене?



Зона преливања

  • ЗЛАТНИ ПРЕСЕК И МУЗИКА МУЗИКААнтонио Страдивари (1644 – 1737) користио је златни пресек при изради својих гудачких инструмената, чији се савршени звук и данас проучава.„Руски композитор Себанев се посебно бавио тим питањем  – питањем ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 12.12.2016. 10:34
  • Бела ТУКАДРУЗ СЕВЕРЦИ - Bela Tukadruz NORDWINDE   (одломак)                                                                                                                        (Abschnitt)    4   МОЈА ИСТОРИЈА. - Не пишем роман, ни дневник, мемоар, нека то чине излапели и уображени политичари малих народа, ни анти-роман. Ја ово не пишем за читаоца: не ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 12.12.2016. 10:43
  • КАРЕЛ ЈОНКХЕРЕ (1906 – 1993), ЛЕОПОЛД СЕДАР СЕНГОР (1906 – 2001) ГУНАР ЕКЕЛЕФ (1907 – 1968), ГИНТЕР АЈХ (1907 – 1972),  ЧЕЗАРЕ ПАВЕЗЕ (1908 – 1950), МИЛЕНА ПАВЛОВИЋ BARILLI (1909 – 1945) КАРЕЛ ЈОНКХЕРЕ (1906 – 1993), Холандија     БАЈКА О ТРАНСФУЗИЈИ     Згажена сам, старица крикну ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 09:32
  • Alen Ginzberg: PTIČJI MOZAK Prevod Robert Tili   Ptičji mozak vlada svetom! Ptičji mozak je krajnji proizvod kapitalizma. Ptičji mozak je vladao FBI-em 30 godina po naredbi Ruzvelta i nikada nije progonio mafiju.   Ptičji ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 09:37
  • Из "Изабраних песама" Душан Стојковић (1948 -  ) ЧОВЕЧЈА РИБИЦА   ако се човек повуче хоће ли она бити његов траг   жмиркава слепа смежурана ружна   долази ли њених пет минута   када је посетим сваки пут у ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 14.12.2016. 12:30
Приказивање 1 - 5 постова од 7. Прикажи више »



...


...




Овде ће бити публиковани стихови првенствено песника са разних страна и разних оријентација, као и поетски недефинисана настојања стваралаца који долазе, из Индокине или Баната, Немачке, Сибира, са Аљаске или из Јужне Америке...Да би овде били публиковани, не треба ништа други, осим да ми се допадну...



...

Месечев космос

  • Трансфузија / Владимир Јагличић   Нема границе, нема мере да мери простор међ људима. Испод снолике атмосфере неба, земља се пробудила.   На земљи рат је, неко неком отвара вене, кожу с кошћу: прелази стално међу ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:05
  • МАЛЕНИ БИСЕРИ У ОЧИМА / Благоје Свркота из нових рукописа МАЛЕНИ БИСЕРИ У ОЧИМА   I      Подрхтавају звона. Мирис опојан из Долине јоргована. И малени бисери у очима.       Цврчак на чвору није престајао да се забавља и да ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:08
  • Чистопољска свеска / Арсениј Александрович Тарковски (Фрагменти)7Нестрпљиво у гневу кажњаваш, Господе.Под дахом твојим ледим се и бојим.Ти људску моју немоћну плот бодешда је расечеш мачем ледним твојим.Олујни неки анђео ми ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:12
  • Poezija Duška Novakovića Sećanje na prve ljude - Duško Novaković  izabrane pesme ( 1976 - 2000 )  Sanda Ristić- Stojanović I   Poezija Duška Novakovića nosi i raznosi duh nemira, prepuna je hrabrosti, ima prodornost i rizik ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:14
  • Ведре песме / Благоје СВРКОТА (Песме препоручио Зокс)ВЕДРА ПЕСМА   Моје срце те треба да ме озари светлост Као кад слушам најлепше арије Набука Као кад децу грли мајчина рука Као кад мала нација ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:17
Приказивање 1 - 5 постова од 5. Прикажи више »

Земних јада до

  • БУБЕ У ГЛАВИ (АНТОЛОГИЈА ПЕСАМА ПОЛУДЕЛИХ ПЕСНИКА) Душан Стојковић  (Публикује се по одобрењу састављача)  Сепарат  часописа „Акт“, 2014 *  ISSN 1451-544XФРИДРИХ ХЕЛДЕРЛИН (1770 – 1843), Немачка     СУЂАЈАМА   Само ми једно лето дајте, ви моћне! И једну јесен ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 14.12.2016. 12:38
  • Олга СЕДАКОВА (1949) Из новије руске поезије, избор, превод и напомене Владимир Јагличић Олга Александровна Седакова рођена је 26. децембра 1949. године у Москви. Завршила је философски факултет у Москви, на коме и ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:21
  • Пет песама Адама Загаевског Овогодишњег добитника ЕВРОПСКЕ НАГРАДЕ ЗА ПОЕЗИЈУ  - ПЕТРЕ КРДУ  (22. јануар 2014, Београд) Нови хотел   У фебруару тополе су виткије него лети, и прозеблије. Моја породица је расута по целој земљи ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:24
  • и бесконачно ја / Душанић (на Српски прeпјевао Аутор: Мирослав Б. Душанић)објављено у антологији „Годишњак за нову пјесму“, Франкфурт на Мајни) да ли ја путујем из овог града с вртлогом носим ужарене очи свих ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:28
  • КУМ 1999./ Слободан Бранковић ПОРЦИЈА У унутрашњости тихоНарод осиромашиоНема шта да једеЛепа реч више није довољна У подне колико их стане у редЧује се само кашикаСвима се једнако дели ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 10:33
Приказивање 1 - 5 постова од 7. Прикажи више »

Из Бележница

  • ИРОНИЧНИМ ОСМЕХОМ ПРОТИВ ДУШТВЕНИХ НЕЈЕДНАКОСТИ ЗОРАН М. МАНДИЋПортрети младог академског сликара НЕБОЈШЕ СЛАНКАМЕНЦА (1982, Нови Сад), које изложио у Ликовној галерији Меандер у Апатину, имагинирани су у форми истраживања баријера које у свету владају ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 09:41
  • ДАНИ II / Јоргос Сеферис одломци  (1932)16. април Дрво наспрам мог прозора је пропупело. Сећам се, када сам први пут дошао овде, било је потпуно зелено са неким ситним, црвеним плодовима. Посматрао сам ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 04.01.2017. 09:43
Приказивање 1 - 2 постова од 2. Прикажи више »
Comments