グランツの物語 Grants' Story

獣医療専門家Y.Tさんの証言

威風堂々とした大型のゴールデン
彼の名はグランツ

優しく大人しく本当に穏やかで賢い良い子だった
沢山条件の良い譲渡希望者が現れたのに難癖をつけて譲渡しない代表者
何故譲渡しないのか聞いた答えは
「良い犬は私の持ち駒だ 絶対に譲渡しない」
その一言で私は目が覚めそれから彼女との戦いが始まりました。

できる限りの策を練りましたが、何せ相手は常識が通じない。
何をもっても犬たちを救う手立ては講じられませんでした。
結論を言えばその代表者がいなくならない限り問題を解決する術がないと諦めてしまったのです。
私の夫が獣医師だったことから医療的なサポートなどを含めあの団体を助け続けたこと、これは薄幸な動物達を救っていたのではなく増やしてしまっていたに過ぎない。
この事実は未だに私の心を苛みます。

私1人の力では何ともしようがありませんでしたが、こうして有志と知り合え、あの地獄の様な施設を閉鎖、収容されている動物達を解放できるチャンスが巡って来たことに感謝しています。

グランツ ごめんね
ずっとずっと忘れていないよ
目を閉じるとグランツ 君の優しい顔が浮かびます
遠慮がちに大きな身体をグッと寄せ愛撫を求めた君
助けてあげられなくてごめん 

ちゃんと立ち上がれないような小さなケージに押し込められ
1日24時間近くそんな中で過ごし
我慢に我慢をしても耐えられずしてしまった粗相にまみれてた君
ノミだらけで赤むくれになっていた君
言うことを聞かないと暴力をふるわれていた君
どんなに辛かったろう 悲しかっただろう

置いていかないで 僕を助けて そう私に訴えていたんだね
風の便りでグランツが非業の死を遂げたと聞きました。胸が張り裂けそうだった
グランツ グランツ 本当にごめんなさい
これからもずっとずっとグランツのことを忘れません
いつか会えるときが来る
その時はギューッと強く抱きしめさせてキスさせてね

サラを閉鎖するよ
グランツ 天国から見守っていて下さい


Grants' Story by a Japanese veterinary technician.


Grants was a Golden Retriever of commanding presence. He was very calm, gentle, and smart. 
There were many people who wanted to adopt him but the head of the organization would not give him to anyone. She had all kinds of excuses. 
I asked her the reason and she said "I don't adopt good dogs out because they are my "bread and butter"."
In this moment I understood what kind of person she was, and our battle begun.

I worked out countermeasures as wherever I could, but commonsense does not sway her her. Nothing worked to save the dogs. I came to the conclusion that there was no way to solve the problem as long as the same person was in charge, and I gave up.

Helping this organisation only increases the misery for unhappy animals instead of reducing it. This realization still torments me.

I couldn't change anything by myself at that time, but I appreciate having a chance again to shut this shelter and release the dogs to people with good hearts.

I'm sorry Grants. I have never forgotten about you. When I close my eyes, I see your kind face. You used to come close to me to be petted. 
I'm sorry I couldn't save you.

You were forced to live in a small cage that you couldn't even stand up in properly. You spent almost 24 hours a day in your cage and you couldn't hold on for that long so you were covered with feces. Your skin was red with fleas. You were abused when you didn't obey the owner of the shelter. 
How painful it was, how sad you were. 
You were asking me for help, weren't you. "Don't leave me. Please save me ."
I'm sorry, I will never forget about you. 
We will meet someday, let me hug you hard and kiss you. 
We will shut SALA down. Please watch over us from heaven.

Comments