Puerto Rico...

[A list of what to bring is located below. • Una lista de que traer está localizada mas abajo.]
[De un "click" en la imagen para ver ampliación. Click on image for larger view.] 



Visiting Reenactors:
Things you need to know, do & bring


Things to know
  • Puerto Rico has been part of the United States since the Treaty of Paris of 1898 after the Spanish American War.   [ http://www.loc.gov/rr/hispanic/1898/treaty.html ]
  • You do not need a passport if you come from the United States, but you can use yours as ID at the airport. A driver’s license will do.
  • The currency has been U.S. dollars for over 100 years.
  • Most people are bilingual, but proficiency varies from total fluency to only being able to read English.
  • In 2013, cavalry units will have horses. Some might participate in the battle dismounted.  Horses are free and must be requested in advance by proficient riders.
  • Black powder will be allotted to units free of charge.
  • The barracks are 19th century Spanish barracks. If you need extensions for the many electrical outlets for special medical needs, please let us know.

What to bring...
  • The usual items you take to reenactments. Barracks will not be required to be historically correct.
  • You must bring a plate, silverware and a mug or cup.
  • Case to transport firearms.
  • Muskets, pistols, swords, cutlasses, etc. If you can carry them.
  • Regimental or unit flag. Do not forget to bring them! We will provide flagpole.
  • Blanket, sheets and pillow. We will provide cots. The spaces that will be used as barracks will not be on display and are not reenactment areas.
  • Small flashlight to walk through barracks after lights out. A cellphone will do or small ones can be purchased in Walgreens at Plaza de Armas.
  • A nearby separate secure area will be provided to store modern luggage with access for reenactors during the event.
  • Robe to go from barrack to shower.
  • Historically Accurate Canteen a must in the tropics!  (Bottled water will always be available, but it is good to have your own).
  • Casual attire such as shorts or jeans for time off to explore city, although you are welcome to explore the old city during your time off dressed as a reenactor. You will be very welcome as they know you are coming!
  • Better attire if planning to go to better restaurants during time off. Again, uniforms will be very welcome and may derive special benefits and discounts.
  • We will provide a list of Old City merchants which will offer discounts on their products and services.

Reenactors visitante:
Las cosas que usted necesita saber, hacer y traer

Las cosas para saber

  • Puerto Rico ha formado parte de Estados Unidos desde el Tratado de París de 1898 después de la Guerra norteamericana española. [http://www.loc.gov/rr/hispanic/1898/treaty.html]
  • Usted no necesita un pasaporte si usted viene de Estados Unidos, pero usted puede utilizalo como identificación en el aeropuerto. Un permiso de conducir es suficiente.
  • La moneda ha sido dólares de EEUU por más de 100 años.
  • La mayoría de las personas son bilingües, pero la pericia varía de la fluidez total a sólo puede leer inglés.
  • En 2013, unidades de caballería tendrán caballos. Algunos quizás tomen parte en la batalla desmontados. Los caballos son gratis y deben ser solicitados por jinetes con experiencia.
  • Polvora negra será asignado a unidades libres de costo.
  • Las barracas son siglo XIX del ejercito Español. Si usted necesita extensiones que lleguen a las muchas tomas eléctricas para necesidades médicas especiales, por favor, envian una notificación.

Qué traer...

  • Los artículos usuales que usted toma a reconstrucciones. En las barracas no habrá rigor histórico.
  • Usted debe traer un plato, utensilios y una jarra o taza.
  • Valija para transportar fusiles.
  • Mosquetes, pistolas, espadas, etc. Si usted los puede cargar.
  • Bandera de regimiento o de unidad. ¡No se olvide de traerla! Proveeremos astas.
  • Manta, sabanas y la almohada. Proporcionaremos catres. 
  • Pequeña linterna de batería para caminar por barracas después que se apaguen las luces. Un celular funciona de linterna o puede comprarse una pequenna en la farmacia Walgreens en la Plaza de Armas.
  • Un área segura será proporcionada para almacenar equipaje moderno con el acceso para los recreadores durante el acontecimiento.
  • Bata para ir de la barraca al al ducha.
  • Cantimplora es necesaria en el trópico. (Agua embotellada siempre estará disponible, pero es bueno tener su propia agua).
  • Traje casual como mahones o pantalones cortos para el tiempo de explorar el Viejo San Juan, aunque puede explorar durante su tiempo libre de vestido de recreador. ¡Usted será bienvenido ya que saben que usted viene!
  • Mejor traje si planeando ir a mejores restaurantes durante tiempo libre. Otra vez, los uniformes serán bienvenidos muy y pueden derivar beneficios y otros descuentos especiales.
  • Proporcionaremos una lista de comerciantes del Viejos San Juan que ofrecerán descuentos en sus productos y servicios.