San Juan...

San Juan desde su Fundación • San Juan from its Foundation
San Juan de Puerto Rico — Línea Histórica de Tiempo

1521
San Juan (la Ciudad Vieja) fundada por colonizadores españoles de Caparra a cruzando la bahía. La ciudad surge de la tierra otorgada a Don Juan Ponce de León que se convierte en lo que hoy en día es llamada Casa Blanca.

1539
Construcción de las primeras defensas fortificadas en Castillo de San Felipe Morro y La Fortaleza, con baterías apuntando a la entrada de puerto.

1595
Los ingleses atacan San Juan, dirigido por Señor Francis Drake. Con 25 lanchas y aproximadamente 2,000 hombres penetraron de noche bajo la línea de tiro de El Morro siendo el objetivo fragatas de tesoro ancladas en la bahía cerca lo que es hoy el Puerta de San Juan y el Bastión de San Agustín. 250 defensores de la ciudad intercambian fuego de mosquetes y cañones por una hora con las lanchas después de quemar una fragata anclada durante el ataque, iluminando la bahía. Diez de las lanchas de Drake son hundidas con una pérdida de más de 400 ingleses. A fines de la batalla, los ingleses pudieron tomar algunos presos de una de las fragatas ancladas, pero ningún tesoro, la razón para que ellos atacaron.

1598
El inglés atacó una segunda vez a San Juan, esta vez dirigido por George Clifford, que quiso limpiar el honor de Inglaterra que había sido "manchado" por la derrota de Sir Francis Drake, él organizó la escuadra más grande jamás lanzada por el inglés contra España. La primera batalla tuvo como resultado una victoria española, pero las tropas españolas agotadas no podrían detener la entrada inglesa en San Juan. Después de una resistencia dura por los españoles y una epidemia digestiva repentina que casi destruyeron a las tropas inglesas que ellos se retiraron, dejando la isla de Puerto Rico bajo regla española una vez más.

1625
Los Holandeses atacan y toma San Juan del lado de tierra. Pero un contraataque bravo por los defensores los conduce lejos, aunque ellos logren quemar la ciudad. Así, la construcción de defensas es ordenada para la colina de San Cristóbal, y alrededor de la ciudad, para frustrar futuros ataques de tanto del agua como la tierra.

1634
Un pequeño reducto es construido en el terreno alto conocido como San Cristóbal en el lado del noreste de San Juan.

1765-1783
Principal período de construcción de San Cristóbal como nosotros lo vemos hoy bajo las direcciones de Ingenieros Reales Tomás O’Daly y Juan Mestre.

1797

San Cristóbal ayuda a repeler el ataque a San Juan del lado de tierra por una fuerza inglesa de invasión de aproximadamente 7,000 a 13,000 hombres ordenados por Sir Ralph Abercromby. Las fuerzas de Abercromby, uno del más grande jamás invadir los territorios españoles en América, son parados una milla de San Cristóbal en las defensas de Escambrón, también conocido como la Primera Linea de Defensa de San Juan, que incluye el Fortín de San Gerónimo y el Fortín de San Antonio.

1855
Motín por la San brigada de artillería de San Cristóbal contra la corona española. El Castillo es tomado por artilleros rebeldes por 24 horas que causan pánico en la ciudad cuando los cañones son girados alrededor y apuntado a la ciudad. La demanda del heredero es paga iguala a artilleros en España peninsular.

1897
Un segmento grande de paredes de siglo XVIII es dinamitado de San Cristóbal a las dársenas del puerto para permitir San Juan para expandir.

1898
En el 10 de mayo de 1898, el primer disparo que marcó la entrada de Puerto Rico en la Guerra Hispanoamericana es disparada al buque USS Yale desde las baterías del Castillo de San Cristóbal. Los artilleros de San Cristóbal se baten en duelo con buques de guerra de la Marina de los Estados Unidos durante un día bombardeo largo el 12 de mayo de 1898. Seis meses mas tarde Puerto Rico llega a ser el territorio de los Estados Unidos por términos del Tratado de París que termina la Guerra Hispanoamericana.

1942
Todavía una base militar activa cuando la Segunda Guerra Mundial estalla, emplazamientos de concretos y un centro subterráneo de control son añadidos a las antiguas defensas del Castillo San Cristóbal.

1949
El Sitio Histórico de San Juan es establecido como la estructura más impresionante en el nuevo mundo.

1961
El Ejército de EEUU se muda de los fuertes de Viejo San Juan, y ellos llegan a ser la jurisdicción de Estados Unidos el Servicio Nacional de Parques, para ser preservados únicamente como museos.

1983   El Sitio Histórico de San Juan es declarado un Sitio de Herencia Mundial por las Naciones Unidas.
San Juan of Puerto Rico — Historical Time Line

1521   
San Juan (Old City) founded by Spanish settlers from Caparra across the bay. The city emerges from land granted to Don Juan Ponce de León which evolves into Casa Blanca.

1539   
Construction of the first fortified defenses at Castillo San Felipe del Morro and La Fortaleza, with batteries aimed at the harbor entrance.

1595   
The English attack San Juan, led by Sir Francis Drake, 25 longboats with approximately 2,000 men penetrated the line of fire from El Morro during the night.Their objective are treasure frigates anchored in the bay near what is today the Puerta de San Juan and Bastion of San Agustín. 250 city defenders exchange fire for an hour with the longboats after an anchored frigate burns during the attack, lighting the bay. Ten of Drake's longboats are sunk with a loss of over 400 British.  At the end of the battle, the English fled taking some prisoners from one of the anchored frigates, but no treasure, the reason for which they attacked.

1598   
The English attacked a second time San Juan, this time led by George Clifford who wanted to clean England’s honor which had been “dirtied” by Sir Francis Drake’s defeat, he organized the greatest squadron ever put together by the English against Spain. The first battle resulted in a Spanish victory, but the exhausted Spanish troops couldn’t impede the English entry into San Juan. But after a hard resistance by the Spaniards and a sudden digestive epidemic that almost destroyed the English troops they retreated, leaving the island of Puerto Rico under Spanish rule once again.

1625   
The Dutch attack and take San Juan from the land side. But a bold counterattack by the defenders drives them away, even though they manage to burn the city. Thus, construction of defenses are ordered for San Cristóbal Hill, and around the city, to thwart future attacks from both water and land.

1634   
A small redoubt is built on the high ground known as San Cristóbal on the northeast side of San Juan.

1765-1783   
Main period of construction of San Cristóbal as we see it today under the directions of Royal Engineers Tomás O’Daly and Juan Mestre.

1797   
San Cristóbal helps repel the attack on San Juan from the land side by a British invasion force of approx. 7,000 to 13,000 men commanded by Sir Ralph Abercromby. Abercromby’s forces, one of the largest ever to invade Spanish territories in America, are halted a mile from San Cristóbal at the Escambrón defenses, also known as San Juan’s First Line of Defense, which includes Fortín de San Gerónimo and Fortín de San Antonio.

1855   
Mutiny by the San Cristóbal artillery brigade against the Spanish crown. The Castillo is held by rebellious artillerymen for 24 hours causing panic in the city when the cannons are turned around and aimed at the city. Heir demand is pay equal to those artillerymen in peninsular Spain.

1897   
A large segment of 18th century walls are dynamited from San Cristóbal to the harbor docks to allow San Juan to expand.

1898   
On May 10, 1898, the first shot which marked Puerto Rico’s entry into the Spanish-American War is fired at the USS Yale from Castillo San Cristóbal’s cannon batteries. San Cristóbal’s gunners duel with US Navy warships during a day long bombardment May 12, 1898. Six months later Puerto Rico becomes US territory by terms of the Treaty of Paris which ends the Spanish-American War.

1942   
Still an active military base when World War II breaks out, concrete pillboxes and an underground bunker control center are added to the ancient defenses of the Castillo San Cristóbal.

1949   
San Juan National Historic Site is established as the most impressive structure in the new world.

1961   
The US Army moves out of the forts of Old San Juan, and they become the jurisdiction of the United States National Park Service, to be preserved solely as museums.

1983  San Juan National Historic Site is declared a World Heritage Site by the United Nations.
Comments