เรื่องลึกลับ เร้นลับ ลี้ลับ

นวนิยาย เรื่องสั้น เรื่้องแปล


          เรื่องสั้นที่เคยลงพิมพ์ในนิตยสารสกุลไทย


ที่มา: http://www.sakulthai.com


                       รวมเรื่องแปล


Âge de raison, L'Jean-Paul Sartreวัยแห่งเหตุผล
Agony Column, TheEarl Derr Biggersคอลัมน์สัมพันธ์รัก
Amour sous les toits, L'Émile Zolaความรักใต้หลังคา
Animal FarmGeorge Orwellฟาร์มสัตว์
Animal Farm 2George Orwellฟาร์มสัตว์ (จบ)
August heatW. F. Harveyสิงหาระอุ
Bachelor’s FancyAlice Brownความฝันชายโสด
Belle Dorothée, LaCharles Baudelaireโดโรเต้คนสวย
Black Beauty Anne Sewellแบล็คบิวตี้ (ฉบับเยาวชน)
Black grippe, TheEdgar Wallaceไข้หวัดทมิฬ
BlissKatherine Mansfieldความหฤหรรษ์
Boule de SuifGuy de Maupassantแม่ตุ้มตุ้ย
Brazilian cat, TheArthur Conan Doyleแมวบราซิล
Bride comes to Yellow Sky, TheStephen Craneเจ้าสาวผู้มาเยือนเยลโลสกาย
Canterville ghost, TheOscar Wildeผีแห่งแคนเทอร์วิลล์
Coeur simple, UnGustave Flaubertหัวใจแสนซื่อ
CollageAlphonse Allaisปะ“ติด”
Cop and the anthem, TheO’Henryตำรวจและบทเพลงสรรเสริญ
Country of the blind, TheH G Wellsดินแดนคนตาบอด
CrainquebilleAnatole Franceแกร็งเกอบีย์
Curious case of Benjamin Button, TheF Scott Fitzgeraldเรื่องประหลาดของเบนจามิน บัตทอน
David SwanNathaniel Hawthorneเดวิด สวอน
Day the world screamed, TheArthur Conan Doyleวันโลกคำรน
Dernière classe, La Alphonse Daudetคาบสุดท้าย
DésertJ. M. G. Le Clézioทะเลทราย
Désirée's babyKate Chopinลูกน้อยของเดซีเร
Disparition, LaGuillaume Apollinaireการหายสาบสูญของโอโนเร ซุบรัก
Dr Heidegger's experimentNathaniel Hawthorneการทดลองของดร . ไฮเดกเกอร์
Ethan FromeEdith Whartonอีธาน โฟรม
Egyptian cigarette, AnKate Chopinบุหรี่อียิปต์
Faits-divers et d'étéAlphonse Allaisอ่านแล้วหนาวกับข่าวหน้าร้อน
FatherBjoernstjerne Bjoernsonบิดา
Fausse monnaie, LaCharles Baudelaireเหรียญปลอม
Faust: A story in nine lettersIvan Turgenevเฟาสต์ เรื่องเล่าโดยจดหมายเก้าฉบับ
Fées, LesCharles Perraultนางฟ้า
Fir tree, TheHans Christian Andersenต้นสน
Flood, TheÉmile Zolaน้ำท่วม
Garden party, TheKatherine Mansfieldอุทยานสโมสร
Haunted house, AVirginia Woolfเรือนหลอน
Hen that hatched ducks - Harriet Beecher Stoweไก่ฟักไข่เป็ด
Hills like white elephantsErnest Hemingwayเนินเขาเสมือนช้างเผือก
Homme qui plantait des arbres, L'Jean Gionoคนปลูกต้นไม้
Image of the lost soul, TheSakiรูปสลักหินวิญญาณบาป
In a groveRyunosuke Akutagawaในป่าละเมาะ
Indian CampErnest Hemingwayค่ายอินเดียนแดง
Jerry StokesGrant Allenเจอร์รี สโตคส์
Kew GardensVirginia Woolfในสวนคิว
Kiss, TheKate Chopinจุมพิตนั้น
Kneel to the rising sunErskine Caldwellคุกเข่าต่ออรุโณทัย
Lady, or the tiger? TheFrank Stocktonเจ้าสาวหรือว่าเสือร้าย
Lady SusanJane Austenเลดี้ซูซาน
Lagoon, TheJoseph Conradทะเลสาบ
Lake gun, TheJames Fenimore Cooperปีนทะเลสาบ
Last of the Costellos, TheAnonymousทายาทคนสุดท้ายของตระกูลคอสเตลโล
Legacy, TheVirginia Woolfมรดกของแองเจลา
Lighthouse keeper of Aspinwall, TheHenrick Sienkiewiczคนเฝ้าประภาคารแห่งแอสพินวอลล์
Long oddsH. Rider Haggardห่างชั้น
Magic barrel, TheBernard Malamudถังมหัศจรรย์
Man in asbestos, TheStephen Leacockชายในชุดใยหิน: ภาพอนาคต
Manuscript, TheOtto Larssenต้นฉบับ
Man with two lives, AAmbrose Bierceคนสองเงา
Man with two lives, AAmbrose Bierceบุรุษสองชีวิต
Mark of the beast, TheRudyard Kiplingเครื่องหมายแห่งสัตว์ร้าย
Martyr, TheKatherine Anne Porterผู้อุทิศตัว
Mateo FalconeProsper Mériméeมัตเตโอ้ ฟัลโคเน
Maudite maison, LaÉmile Gaboriauบ้านต้องอาถรรพ์
Melancholy hussar of the German LegionThomas Hardyทหารม้าหัวใจสลาย
Moni the goat-boyJohanna Spyriโมนิ เด็กเลี้ยงแพะ
Mortal immortalMary Shelleyนิรันดรผู้รู้ดับ
MortmainGraham Greeneเจ้าของชั่วชีวิต
MotherhoodSherwood Andersonเนื้อแท้แห่งมารดา
Murder!Arnold Bennettฆาตกรรม
Murder at Jex Farm, TheGeorge Ira Brettฆาตกรรมที่ฟาร์มเจ็กซ์
Neighbour RosickyWilla Catherเพื่อนบ้านนาม ‘โรซิคกี้’
Occurrence at Owl Creek Bridge , AnAmbrose Bierceเหตุเกิดที่สะพานโอวล์ครีก
Offshore pirate, TheScott Fitzgeraldโจรสลัด
Old nurse's story, TheElizabeth Gaskellเรื่องเล่าของแม่นม
One of these daysGabriel García Mírquezถึงที
Open window, TheSakiหน้าต่างที่เปิดอยู่
Peter RabbitBeatrix Potterปีเตอร์ แร็บบิต
Petit Chaperon rouge, LeCharles Perraultหนูน้อยหมวกแดง
Philosopher’s joke, TheJerome K Jeromeเรื่องตลกของนักปราชญ์
Piece of steak, AJack Londonขอสเต๊กสักชิ้นเถอะ
Plattner story, TheH G Wellsเรื่องพิสดารของแพลทเนอร์
Poil de Carotte 1Jules Renardหัวแครอท 1
Poil de Carotte 2Jules Renardหัวแครอท 2
Portrait of Mr. W.H, TheOscar Wildeภาพเหมือนของ มร. ดับเบิลยู. เอช.
Poules, LesJules Renardเล้าไก่
Problem of Cell 13, TheJacques Futrelleแหกคุกพิสดาร
Problem of dressing room A, TheJacques Futrelleปริศนาห้องแต่งตัว เอ
Railroad and the churchyard, TheBjornsterjne Bjornsonทางรถไฟและสุสาน
RainWilliam Somerset Maughamฝน
Rector of Veilbye, TheSteen Steensen Blicherท่านอธิการแห่งวีลบีย์
Reporter who made himself king, TheRH Davisนักข่าวราชา
Reticence of Lady Anne, TheSaki ความเงียบของเลดี้แอน
Road home, TheDashiell Hammettทางกลับ
Robin RedbreastSelma Lagerlöfนกโรบินอกแดง
Roman feverEdith Whartonโรมละเมอ
Secret life of Walter Mitty, TheJames Thurberชีวิตลับของวอลเตอร์ มิตตี้
Shocking accident, AGraham Greeneอุบัติเหตุน่าจังงัง
Shooting an elephantGeorge Orwellยิงช้าง
Snows of Kilimanjaro, TheErnest Hemingwayหิมะที่คิลิมันจาโร
Sojourner, TheCarson McCullersผู้พำนักชั่วคราว
Sredni VashtarSakiเชรดนิ วาชทาร์
Stolen white elephant, TheMark Twainยิงช้าง
Storm, TheKate Chopin - เสน่หาพายุ
Story of an hour, TheKate Chopin - ชั่วโมง 'ชีวิต'
Story of a story, TheSelma Lagerlöfนิยายแห่งนวนิยาย
Street that got mislaid, ThePatrick Waddingtonถนนสายที่หล่นหาย
Stuffed alligator, TheL Frank Baumจระเข้สตัฟฟ์
Telephonic conversation, AMark Twainบทสนทนาทางโทรศัพท์
Tisane, LaLéon Bloyชาสมุนไพร
TobermorySakiโทเบอร์โมริ
To build a fireJack Londonก่อไฟ
Tollhouse, TheW W Jacobsคฤหาสน์คร่าชีวิต
Treasure, TheSelma Lagerlöfขุมสมบัติ
Two hanged womenH H Richardson‘คู่’ นารี
TyphoonJoseph Conradไต้ฝุ่น
Uncle Tom’s Cabin, Young Folks' EditionHarriet Beecher Stoweกระท่อมน้อยของลุงทอม (ฉบับเยาวชน)
YouthJoseph Conradวัยหนุ่ม
You were perfectly fineDorothy Parkerคุณก็ออกจะทำตัวดี๊ดี
Voyage en enfer, UnGustave Flaubertท่องอเวจี
White People, TheFrances Hodgson Burnettคนสีขาว
Woman who wouldn’t doAnonymousหญิงผู้ดีแต่พูด
Yellow wallpaper, TheCharlotte Perkins Gilmanวอลเปเปอร์เหลือง
William Tell told againPG Wodehouseตำนานวิลเลียม เทล (ฉบับใหม่)
Willows, TheAlgernon Blackwoodป่าหลิว
Yellow paint, TheRobert Luis Stevensonสีเหลืองสักดิ์สิทธิ์
Yeux des pauvres, LesCharles Baudelaireดวงตาคนจน


ที่มา:   http://www.wanakam.com/


Comments