home

Ruth Morris

Interpreting in legal contexts


A selection of my material on interpreting in legal settings....

The Gum Syndrome

The Moral Dilemmas of Court Interpreting

Madame du Barry

Historical Aspects of Court Interpreting

Justice for non-English speakers (New Law Journal 1993)

Interpreters and the Legal System (New Law Journal 1996)

Eichmann vs. Demjanjuk

Judicial views of court interpreters - Table of quotations

The Interlingual Interpreter - Cypher or Intelligent Participant?

'מס שפתיים' או: מתורגמנות במערכת המשפט בישראל'

Enlightened and unenlightened judicial views

Justice in Jerusalem - Interpreting in Israeli legal proceedings

The Tissue of Justice - Canada and Israel

Meeting of the "Mouthpieces" - International Forum of Court Interpreters

Keshel Ma'arachti (Hebrew/English) Powerpoint

Taking liberties? Duplicity or the dynamics of court interpreting

For further material in English, click here

For material on interpreting in Israeli legal proceedings (mainly in Hebrew), click here

For queries: RuthMorris13@gmail.com

For material about me personally and our legal case in Jerusalem, go to www.ruth-morris.info

Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites