Shaolin‎ > ‎

Shaolini kümme seadust

Läänemaade inimestele on kindlasti teada kristluse 10 käsku, kuid vähem on teada budistlikule maailmavaatele rajanevad 10 shaolini seadust.
Neid on võimalik lugeda inglise keeles (Ten Shaolin Laws). Need on sellel lehel otseselt kirja pandud Shaolini meistri poolt, seega pole tõlkest tekkinud ebatäpsusi.
Eesti keeles on need seadused ära toodud artiklis Budismientslükopeedias, milles saab lugeda veel nii mõndagi huvitavat selle teema kohta.

Toon need eesti keeles siinjuures ka ära, vajadusel (kui oskan ja mulle nii tundub) parandan tõlget:

1. Tuleb respekteerida meistrit, austada moraalset teed ja armastada kaasõpilasi nagu õdesid-vendi. 
2. Tuleb hoolsalt harjutada Shaolini kunste, ületada kõiki raskusi ja eeldusena olla füüsiliselt ja vaimselt terve. 
3. Tuleb olla pojalik vanematele, austav vanemate ja kaitsev nooremate inimeste suhtes. 
4. Tuleb alal hoida õiglust ja olla nii tark kui ka julge.
5. Keelatud on olla tänamatu ja hoolimatu, eirata inimese ja taeva seadusi. 
6. Keelatud on vägistamine, kiusamine, kurja tegemine, varastamine, röövimine või petmine. 
7. Keelatud on läbi käia pahade inimestega; keelatud on teha halba. 
8. Keelatud on võimu kuritarvitamine, olgu see ametlik või füüsiline; keelatud on heade ängistamine ja heatahtlike türanniseerimine. 
9. Kohustatud on olla inimlik, kaastundlik ja levitada armastust, ja teostada igavene rahu ja õnn kõikidele inimestele. 
10. Kohustatud on olla lahke ja rüütellik, kasvatada talente ja pärandada Shaolini kunste seda väärivatele õpilastele.

Eks igaüks võib hinnata neid seadusi, kuid selge on, et kui kõik inimesed neid järgiksid, oleks maailm palju parem paik elamiseks.


The gadget spec URL could not be found
Comments