東台灣花蓮資訊

瀏覽

頁面作者

  • 鄭澄淵
    十月 3, 2012

【臺灣的客家話:其聲調如下:】


花蓮美崙山 賞花季


【臺灣的客家話:其聲調如下】

腔調 陰平 超陰平 陽平 陰去 陽去 陰入 陽入

四縣腔 24 11 31 55 2 5
海陸腔 53 55 13 31 22 5 2
大埔腔 33 24 11 31 53 2 5
饒平腔 11 55 53 25 2 5
韶安腔 22 52 31 33 3 4

我們可以看出四縣腔和海陸腔的調值幾乎剛好相反。四縣低則海陸高,反之亦然。

這是一個十分有趣的現象。而東勢腔的調值近於四縣,但音則近海陸。

而且東勢腔的聲調特別低,聽起來比較兇,有些人說好像在吵架一樣。

其實聽久了也不會覺得。

至於在變調上以東勢最複雜、海陸次之,四縣最簡。

四縣腔只有陰平加陰平、去聲或陽入時會變成陽平,其餘時候都不會變調。

聲母、韻母:

聲母(二十一個)

注音 拼音 例字 注音 拼音 例字 注音 拼音 例字
p ph m 滿
f v t
th n ts
tsh s ch
chh sh j
k kh ng
h o l

舒聲韻(四十四個)

注音 拼音 例字 注音 拼音 例字 注音 拼音 例字
a e i
o u ii
m n ng
ai au ㄝㄨ eu
ㄛㄧ oi ㄧㄚ ia ㄧㄝ ie
ㄧㄛ io ㄧㄨ iu ㄧㄠ iau
ㄧㄝㄨ ieu ㄧㄛㄧ ioi khioi ㄨㄚ ua
ㄨㄝ ue ㄨㄧ ui ㄨㄞ uai
ㄚㄇ am an ang
ㄝㄇ em ㄝㄣ en ㄧㄇ im
ㄧㄣ in ㄛㄣ on ㄛㄥ ong
ㄨㄣ un ㄨㄥ ung ㄧㄚㄇ iam
ㄧㄢ ian ㄧㄛㄣ ion ㄧㄛㄥ iong
ㄧㄨㄣ iun ㄧㄨㄥ iung ㄨㄢ uan
ㄨㄤ uang ㄧㄤ iang

入聲韻(十八個)

注音 拼音 例字 注音 拼音 例字 注音 拼音 例字
ㄚㄅ ap 鴿 ㄚㄉ at ㄚㄍ ak
ㄝㄅ ep ㄝㄉ et ㄧㄅ ip
ㄧㄉ it ㄛㄉ ot ㄛㄍ ok
ㄨㄉ ut ㄨㄍ uk ㄧㄚㄅ iap
ㄧㄝㄉ iat ㄧㄚㄍ iak ㄧㄛㄍ iok
ㄧㄨㄉ iut shiut ㄧㄨㄍ iuk ㄨㄚㄉ uat

註:四縣腔無舌尖面音ch, chh, sh, j。海陸腔和大埔腔的舌尖面音唸法不同。

入聲字:

客語中有國語中所沒有的入聲字。入聲字唸起來特別的短促

共分三種:

-p:唸完後嘴閉起來,如鴨、十、汁。

-t:唸完後舌頭頂到上鄂,好像唸一個無聲的英文t一樣,如食、力、北。

-k:唸完後氣塞在喉嚨,也就是唸一個無聲的英文k一樣。如屋、石、六、著。

有幾個地方可以很明顯感受到入聲韻尾的影響。

例如說屋下(vuk ha),一般都說成vuk kha,就是因為前面那個字為收-k的入聲字。

其他的例子還有白鶴(phakho)變成phak kho等。

而在鴨(ap)後面接a的音時,常會唸成ap pha,就是受前一個字收-p韻尾的影響。




Comments