法制詞

そういえば、この前、ルテリス語のことを良く知ろうと比較するために人工言語を調べたのですが、人工言語は人間が作った言語だから人間的な感情を表せないってききましたよ!

ツグミちゃん、それは誤解よ。
人工言語でも、表現力を持つ限り人間の感情をなんらかの形で表現できるものなの。
しかも、ルテリス語にはそれに加えて法制詞(相位詞)という品詞に当てられる単語があるのよ。

法制詞……ですか?
英語とかでも聞いた事が無いんですけど、一体どんな単語たちなんですか?

法制詞は、動詞や名詞、修飾詞などの文を構成する要素に加えて人の感情や視点などを表す品詞よ。
一文の中にどれだけ入れても良いし、どこに入れても良いのよ。

なるほど、感情や視点を加えて表すことができるんですね。

ええ、主に敬語を表すluや伝聞を表すly、同意を求めるlys、丁寧な命令であるplaxなどが良く使われるけど、他にも安心を表すnie、怒りを表すleccas、過失を表すfanmeなどがあるわ。
それぞれ例文を紹介するわね。

Co lercce ruterrija. あなたはルテリス語を勉強する。
Co lercce ruterrija lu. あなたはルテリス語を勉強します。
Co lercce ruterrija ly. あなたはルテリス語を勉強するらしい。
Co lercce ruterrija lys あなたはルテリス語を勉強するよね。
Co lercce ruterrija plax. あなたはルテリス語を勉強してください。
Co lercce ruterrija nie. あなたはルテリス語を勉強する(話し手は安心している)
Co lercce ruterrija leccas. あなたはルテリス語を勉強する(話し手は怒っている)
Co lercce ruterrija fanme. あなたはルテリス語を勉強する(話し手は勉強してしまっていると思っている)

相位詞を使うことによって普通の表現よりも感情豊かな表現ができるんですね!

そうね、ちなみに法制詞は辞書では相位詞と呼ばれているわ。
上で説明した以外の法制詞については辞書で相位詞で訳語検索を掛けてみてね。



今回のまとめ

  • 法制詞は、動詞や名詞、修飾詞などの文を構成する要素に加えて人の感情や視点などを表す品詞である。
  • 法制詞は、一文にどれだけ挿入しても良く、どこに挿入しても良い(ただし、文末が一般的)
  • 法制詞を利用することによって細かな感情表現が可能になる。
  • 辞書において法制詞は相位詞という品詞名になっている。

Comments