Задание репетитора по РКИ и английскому как иностранному

Курс Русский язык как иностранный для детей ориентирован на детей и подростков, развивающихся в двуязычной среде с сильным влиянием другого языка, кроме русского

Вот прикольное задание на первый урок онлайн по Skype вашего дистанционного репетитора по РКИ

- Russian as a Foreign Language - и ESL - английскому языку как иностранному - для иностранцев

Вот,- смотрите, что репетитор нашёл в онлайн учебниках и словарях английского языка:

"We are tempted to commit sins of greed on the mountain of success in our state in life, in the glory that comes from our successes. 
Note that greed is not restricted to money, but also includes a desire for honours and places of distinction.
The more a greedy person possesses, the more does he strive to ascend (подниматься; продвигаться по службе и т. п.). 
And so it happens that when a greedy, ambitious person falls, his fall is disastrous (бедственный, гибельный)."

Переведите эту цитату с английского языка и пришлите свой перевод на проверку по почте или скайпу лингвисту и переводчику - преподавателю МГЛУ Москвы.
Смотрите сайт репетитора Алексея Учителя

english-skype-on-line.blogspot.com - Уроки английского языка онлайн и Russian as a Foreign Language / Русский язык как иностранный.

Ваш онлайн репетитор дистанционного обучения английскому языку по Skype
ą
Артём Султанов,
13 авг. 2012 г., 6:41
Comments