Bienvenue !

Une petite goutte d’eau
Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre. Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu. Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : "Colibri ! Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu !"
Et le colibri lui répondit : "Je le sais, mais je fais ma part."


D’après une légende amérindienne, racontée par Pierre Rabhi.

http://www.colibris-lemouvement.org/revolution/cest-quoi-un-colibri


Nous sommes de plus en plus nombreux à affirmer notre statut de colibri.
Chacun avec notre goutte d’eau, nous pouvons éteindre des feux et faire renaître la vie.
Une vie d’entraide, de respect, de tolérance.


Ce 1er mai, notre centre culturel est fermé. Nous vous accueillerons le dimanche suivant, le 8 mai.

Les 8 mai et 3 juillet, en même temps que le Repair Café, venez découvrir la Gratiferia d'Ixelles.

Venez rendre une visite au prochain marché gratuit, la 'Gratiferia', au centre Elzenhof. Vous pouvez y déposer (ou emmener) des objets utiles et récupérables. Vous pouvez également imprimer une photo des objets qui sont trop lourds ou encombrants à transporter. Attention : ceci n’est pas une brocante et il n’y a rien à vendre ou à échanger ! Vous donnez simplement ce dont vous n’avez plus besoin et vous prenez ce que vous pouvez encore utiliser. A la fin de la journée, les objets qui n'ont pas été emmenés sont recyclés ou gardés pour la prochaine Gratiferia.


 
Et voici notre calendrier pour le restant de l’année :

1er mai Jour férié, Le Elzenhof est fermé.
Notre session se déroulera le 8 mai

5 juin

3 juillet

7 août Le Elzenhof est en congés annuels.
Mais d’autres Repair cafés seront ouverts pendant le mois et vous y retrouverez certains de nos bénévoles.
Rendez-vous sur
http://www.repaircafe.be/fr/

4 septembre


2 octobre

6 novembre

4 décembre, dernière session de l’année.

Ben et Philippe.
 

Appel aux bénévoles:
Appel aux bénévoles: En plus de spécialistes en réparation (surtout en petit électroménager), nous recherchons en permanence des personnes prêtes à s'investir dans ce projet génial ! N'hésitez plus, faites partie de l'équipe ! Osez !

Quelques rappels pratiques:
  • vérifiez avant tout la date d'achat de l'objet en panne: il est sous garantie durant deux ans
  • vérifiez aussi l'alimentation électrique des appareils : piles, cordons secteur, ...
  • prenez avec vous les accessoires de l'objet que vous apportez: cordon d'alimentation, chargeur, CD d'installation, manuel d'utilisation, etc.
  • si vous identifiez une pièce défectueuse, essayez de la trouver; nous n'avons pas vraiment de stock. Selon les besoins, essayez Mister Pièces, Handyman, Veritas, ou encore les magasins d'ordinateurs.
  • afin de ne pas pénaliser les autres visiteurs, nous ne traitons qu'un seul objet par inscription.
 

 
Een druppel water

 
(Tekst nog niet vertaald)


Op zondagen 8 mei en 3 juli, van 14u tot 18u (gelijktijdig met het Repair Cafe), ontdek de Gratiferia van Elsene

Kom een bezoekje brengen aan de tweemaandelijkse 'Gratiferia' in GC Elzenhof. Breng je bruikbare spulletjes mee die je niet meer nodig hebt (of print een foto uit van grotere voorwerpen die je niet kan verplaatsen). Je kan ter plaatse ook gratis dingen uitkiezen die je zelf kan gebruiken. Let op: dit is geen rommelmarkt en er wordt niks verkocht of geruild! Op het einde van de dag worden de niet opgehaalde spullen gerecycleerd of bewaard voor een volgende Gratiferia.



     En, tenslotte, onze kalender voor de rest van het jaar:

1 mei De Elzenhof eveneens gesloten. Onze sessie zal daarom een week later plaatsvinden bij De Elzenhof, op
8 mei.

5 juni

3 juli

7 augustus
De Elzenhof gesloten voor het jaarlijkse verlof.
Ons team verwelkomt u daarom op andere Repair Café’s in Brussel
http://www.repaircafe.be/fr/  of  http://www.repaircafe.be/nl/

4 september

2 oktober

6 november

4 december
laatste sessie van het jaar



 
Oproep voor vrijwilligers:
Naast reparateurs (vooral dan voor klein electro), zijn we ook op zoek naar mensen die bereid zijn om zich in te zetten voor dit geweldige projectAarzel niet, maak deel uit van ons team! Ga ervoor!
 
Enkele praktische herinneringen:
  • Controleer in de eerste plaats de aankoopdatum van het defecte object: gedurende 2 jaar geldt de wettelijke garantie.
  • Kijk ook de stroomtoevoer van het apparaat na: batterijen, netsnoeren, ...
  • Neem alle bijhorende accessoires mee: netsnoer, oplader, installatie-cd, handleiding, enz..
  • Als u reeds weet welk onderdeel defect is, probeer daar dan aan te geraken want wij hebben niet echt voorraad. Afhankelijk van uw behoeften, probeer bij Mister Pièces, Handyman, Veritas, of computer winkels.
  • Om iedereen een eerlijke kans te bieden, behandelen we slechts 1 object per registratie.
 


A drop of water

One day, as the legend goes, there was a huge forest fire. All the animals were terrified, in a state of panic and helplessly watching the impending disaster.

But there in the middle of the chaos, was a tiny hummingbird busy collecting a few drops of water with its beak to throw on the flames.

After a while, an armadillo, annoyed by this pointless agitation on the part of the hummingbird, cried out: “Hummingbird! You are crazy. It is not with these tiny drops of water that you will be able to quench the fire! ”

To which the hummingbird replied, “I know but at least I'm doing my bit”.

 

This story comes from an Amerindian legend, told by Pierre Rabhi:


http://www.colibris-lemouvement.org/revolution/cest-quoi-un-colibri


More and more of us can relate to the hummingbird.  If each one of us contributes one drop of water, together we can put out the fire and enable life to begin again.   Life which is based on mutual support, respect and tolerance.

On 1st May, the cultural centre will be closed but we look forward to welcoming you the following Sunday, on 8th May.

On  May 8th and July 3rd at the same time as the Repair Cafe, come and visit the "Grafiteria d'Ixelles".

The "Gratiferia" is a free market that will be taking place in the Elzenhof cultural centre.  Feel free to come and drop off or take away objects which are in good condition and can be reused.  For things which are too heavy or cumbersome to bring along, you can bring a photo of the objection in question.  Be aware that this is not a market in the sense that there is nothing for sale or to exchanged.  Rather, you donate what you no longer need and you take what could be useful for you.  At the end of the day, whatever objects are left will be recycled or stored for the next Gratiferia.

 

Calendar for the rest of the year: 

May 1st   Holiday so the Elzenhof will be closed.  Our next session will take place on May 8th.

June 5th

July 3rd


In August, the Elzenhof will be closed for the summer break but other Repair Cafes will be open that month where our volunteers will be working away. 
Details on the website:
http://www.repaircafe.be/fr/

September 4th


October 2nd

November 6th

December 4th 
last session of the year

 
 
Translation: June O'Keeffe

Call for volunteers:
 In addition to looking for those who are specialised in repairs (and in particular small electrical appliances) we are always  looking for more people who are ready to be involved in this great project. Don't hesitate - come and join the team ! 
 
A few practical reminders:
  • Always check the date of purchase of the broken object as guarantees last for two years;
  • Check also the power supply of electrical items such as batteries and cables;
  • Bring the accessories that come with the object in question with you - cables and cords, chargers, installation CDs, instruction manuals etc.
  • If you manage to identify a broken part, try to buy a replacement part as we don't keep stocks. Depending on what it is, try Mister Pièces, Handyman, Veritas or one of the various computer shops;
  • In order to treat visitors fairly and deal with as many of them as possible, we can only deal with one object for each visit.
                                                                                                    
Bernard Fox
Philippe Vannieuwerburgh
G C Elzenhof
Avenue de la Couronne - Kroonlaan 12
1050 Ixelles - Elsene
 
Global Website - http://www.repaircafe.be/fr/
 
If you want to receive our Newsletter, subscribe here
This site content is under a Creative Commons licence CC-BY-NC-ND 2.0



Sous-pages (1) : Archives