Le féminin des noms et des adjectifs

Téléchargez gratuitement le dossier complet (au bas de cette page).

Présentation

Il s'agit d'une notion qui n'est pas assez étudiée.  

       La règle "On ajoute "e" au féminin." n'est pas significative : 

  • la plupart des mots ne changent pas de genre ; 
  • beaucoup de noms et d'adjectifs se terminent déjà par un "e" ; 
  • pour les autres, il y a fréquemment modification de la consonne finale ou du radical.

Voici, selon leur fréquence, les manières d'écrire les mots au féminin.

Pour voir des listes de mots et des particularités, cliquer sur la lettre au début de chaque ligne.

Le mot ne change pas au féminin.     règle  "normale"

Lettre finale
au masculin
singulier :
  • a    un judoka, une judoka
  • c    il est public, elle est publique
  •         il est blanc, elle est blanche
  • d   il est rond, elle est ronde
  • e   un adulte, une adulte
  •          un prince, une princesse
  • é   il est abrité, elle est abritée
  • f    il est actif, elle est active
  • g   il est long, elle est longue
  • i    un ami, une amie
  • j
  • l   il est annuel, elle est annuelle
  •     il est amical, elle est amicale
  • n   un gardien, une gardienne
  •      un champion, une championne
  •      un cousin, une cousine
  • o    un ado, une ado
  • r    un cuisinier, une cuisinière
  •      un acteur, une actrice
  •      un danseur, une danseuse
  •      un emprunteur, une emprunteuse
  • s    il est admis, elle est admise
  •           il est bas, elle est basse
  • t     il est gratuit, elle est gratuite
  •            il est douillet, elle est douillette
  •            il est inquiet, elle est inquiète
  • u    il est bleu, elle est bleue
  •            il est jumeau, elle est jumelle
  • v
  • w
  • x    il est anxieux, elle est anxieuse
  •           il est faux, elle est fausse
  • z

 

Exercices de recherche et de systématisation

 Quels sont les mots qui ont un masculin et un féminin ?

 Choisir entre le masculin et le féminin pour un nom.

Les animaux : mâle, femelle et petit

Recherche de métiers (-eur, -euse ; -teur, -trice ; -er, -ère)

Trouver la lettre finale au masculin

Le groupe nominal  

L'attribut du sujet

Les déterminants

Écrire au féminin les noms et adjectifs appris en orthographe.

À partir de phrases au féminin, les écrire au masculin.

Exercices méthodiques

Les accords dans le groupe nominal

Les anaphores

Textes à transposer au féminin

Écriture ou correction d'un texte en commun.

Dictée argumentée, négociée.

Dictée de phrases avec des mots appris ou à la disposition des élèves.

Correction par deux, puis par la classe, d'une dictée non préparée. 


Règles


  1. Pour écrire un nom ou un adjectif au féminin, on ajoute souvent -e la fin du mot (il est grand, elle est grande ; il est abrité, elle est abritée ; un ami, une amie ; il est amical, elle est amicale ; un cousin, une cousine ; il est mis, elle est mise, il est gratuit, elle est gratuite, il est bleu, elle est bleue). 

  2. Ce sont surtout des noms de personnes et d'animaux qui ont un masculin et un féminin.

  3. Des mots se ressemblent mais ne sont pas un masculin et un féminin (un loup, une loupe ; un médecin, une médecine).

  4. Quelques mots ont le même féminin (un garçon, une fille ; un fils, une fille). 

  5. Des mots s'écrivent de la même façon au masculin et au féminin mais n'ont pas le même sens (un ou une manche, un ou une tour). 

  6. Des mots ne changent pas au féminin (un adulte, une adulte ; il est jeune, elle est jeune).

  7. On double souvent la consonne finale : il est annuel, elle est annuelle ; il est gentil, elle est gentille ; un gardien, une gardienne ; un champion, une championne ; il est bas, elle est basse, il est douillet, elle est douillette). 

  8. Il faut parfois ajouter un accent grave  (il est bref, elle est brève ; un cuisinier, une cuisinière ; il est inquiet, elle est inquiète). En savoir plus. 

  9. Un mot terminé par -f s'écrit avec -ve au féminin (il est vif, elle est vive ; il est neuf, elle est neuve).

  10. Les mots terminés par -eau s'écrivent avec -elle au féminin (un  nouveau, une nouvelle ; il est beau, elle est belle).

  11. Une partie des mots terminés par -teur s'écrivent avec -trice au féminin (un facteur, une factrice ; il est destructeur, elle est destructrice). Les autres mots terminés par -eur s'écrivent souvent -euse au féminin (un porteur, une porteuse ; il est rêveur, elle est rêveuse).

  12. Les mots terminés par -x s'écrivent souvent avec -se au féminin (il est astucieux, elle est astucieuse ; il est sérieux, elle est sérieuse) rarement avec -sse (il est faux, elle est fausse ; il est roux, elle est rousse) ou -ce (il est doux, elle est douce).

  13. Il y a beaucoup de féminins originaux, par exemple pour les animaux.

  14. Les féminins en -esse sont peu utilisés.


En savoir plus :

1. Règle générale : "On ajoute "e" au féminin."

  • Cependant, la plupart des mots ne changent pas de genre.

  • Beaucoup de noms et d'adjectifs se terminent déjà par un "e".

  • Pour les autres, il y a fréquemment modification de la consonne finale ou du radical.

2. On peut écrire au masculin et au féminin la plupart des noms qui désignent des personnes et certains noms d'animaux (surtout des mammifères, quelques oiseaux et l'abeille).

  • Quelques exceptions : un ou une après-midi ; un ou une après-guerre ; un ou une enzyme (= une protéine) ; un ou une interview ; un ou une perce-neige ; un ou une teuf-teuf ; un cageot, une cagette (pour transporter des fruits ou des légumes) ; un chibouk, une chibouque (une pipe) ; un courçon, courson, une coursonne (une branche d'un arbre fruitier, une partie d'un sarment) ; un final, une finale (dans une pièce musicale) ;  ....  
  • Les mots amour, délice et orgue sont masculins au singulier et féminins au pluriel : 
  • un amour de jeunesse, des amours enfantines ;
  • un vrai délice, des délices infinies ;
  • un orgue de Barbarie, des grandes orgues

3. Certains noms se ressemblent mais n'ont pas la même signification.

  • un arpenteur (un géomètre topographe) / une arpenteuse (une chenille) ;
  • un arroseur (une personne ou un appareil) / une arroseuse (un véhicule) ;
  • un chauffeur (une personne) / une chauffeuse (un siège ou une chaise) ;
  • un chef / une cheftaine (responsable des Guides de France) ;
  • un dauphin (animal) / une dauphine (femme) ;
  • un fil / une file ;
  • un final (en musique) / une finale (en sport) ;
  • un fourrier (une personne) / une fourrière (un lieu) ;
  • un lézard (un reptile, sa peau, un problème) / une lézarde (une crevasse sur un mur ou un galon sur un meuble) ;
  • un loup (un animal, un poisson, un masque, une erreur) / une loupe (une lentille grossissante, une excroissance sur une branche, un kyste, une masse avec des scories) ;
  • un machin (une chose indéfinie) / une machine (un appareil, un dispositif, une organisation, ...) ;
  • un mandarin (un personnage important, une forme de la langue chinoise, un canard) / une mandarine (un fruit) ;
  • un matelot (un homme d'équipage, un militaire) / une matelote (une préparation culinaire) ;
  • un médecin (un docteur) / une médecine (une science) ;
  •  ...

4. Un féminin pour deux masculins. 

    * un copieur, une copieuse ; il est copieux, elle est copieuse ;
    * il est douteur, elle est douteuse, un douteur, une douteuse ; il est douteux, elle est douteuse ;
    * un homme, une femme ; un mari, une femme ;
    * un garçon, une fille ; un fils, une fille ;
    * un fumeur, une fumeuse ; il est fumeux, elle est  fumeuse ;
    * un gouteur, une gouteuse ; il est gouteux, elle est  gouteuse (anciennement : goûteur, goûteux, goûteuse) ;
    * il est graisseur, elle est graisseuse ; il est graisseux, elle est  graisseuse ;
    * un chimpanzé, une guenon ; un singe, une guenon ;
    * un pisseur, une pisseuse ; il est pisseux, elle est  pisseuse (familier) ;
    * un rameur, une rameuse ; il est rameux, elle est rameuse ;
    * un rebouteur, une rebouteuse ; un rebouteux, une rebouteuse ;
    * un soigneur, une soigneuse ; il est soigneux, elle est soigneuse ;
    * ...

5. Des noms changent de sens selon qu'ils sont au masculin ou au féminin (choisir un ou une).

  • BARDE : ___ barde (= Assurancetourix dans Astérix et Obélix) ; ___ barde (= tranche) de lard
  • CACHE : ___ cache (= cachette) ; ___ cache (= feuille pour empêcher de voir)  
  • CARPE : ___ carpe (= os du poignet) ; ___ carpe (= poisson)
  • CARTOUCHE : ___ cartouche d'un fusil ; ___ cartouche d'un stylo ; ___ cartouche (= ornement ou place pour le titre d'une carte) ;
  • CHÈVRE : ___ chèvre (= un fromage)  ;  ___ chèvre (= un ruminant)
  • CRITIQUE : ___ critique qui donne son avis sur un film  ; ___ critique (= appréciation)
  • ENSEIGNE : ___ enseigne d'un magasin ; ___ enseigne (= officier de marine)
  • ESPACE : ___ espace entre les mots imprimés ; ___ espace inconnu ;  ___ espace vert

6. Des mots ne changent pas au féminin (un adulte, une adulte ; il est jeune, elle est jeune). 

7. On double souvent la consonne finale : il est annuel, elle est annuelle ; il est gentil, elle est gentille ; un gardien, une gardienne ; un champion, une championne ; il est bas, elle est basse, il est douillet, elle est douillette).  

masculin : -el ; féminin : -elle
  • il est accidentel, elle est accidentelle ; il est annuel, elle est annuelle ; ...
  • fol (fou), nul, pareil, vermeil, vieil se terminent aussi par -lle au féminin : 
  • folle, nulle, pareille, vermeille, vieille.
il est complet / elle est complète un cadet / une cadette   Féminin en -otte.
Féminin en -ète :
  • il est complet ; il est incomplet ;
  • il est concret ;
  • il est désuet ;
  • il est discret ;
  • il est indiscret ;
  • il est inquiet ; il est quiet ;
  • un préfet ; un sous-préfet ;
  • il est replet ;
  • il est secret
Féminin en -ette : il est aigrelet ; il est barbet ; un barbet ; un biquet ; il est blet ; il est blondinet ; un blondinet ;  un brunet ; un cadet ; il est cadet ; cet ; il est clairet ; il est coquet ; un coquet ; il est croquignolet ; il est doucet ; il est douillet ; il est drôlet ; il est fluet ; il est fret [Québec] ; il est frisquet ; il est gentillet ; il est grandelet ; il est grandet ; il est grassouillet ; il est guilleret ; il est jaunet ; il est jeunet ;  il est longuet ; il est louvet ; il est maigrelet ; il est mignonnet ; un minet ; il est mollet ; un mouflet ; il est muet ; un muet ; un muret ; il est net ; un pauvret ; un pipelet ; un pitchounet ; un poulet ; il est propret ; il est rondelet ; il est seulet ; il est simplet ; il est sujet ; un sujet ; il est suret ; il est tristounet ; il est verdelet ; il est ultraviolet ; il est violet.
  • il est bellot ; un bellot
  • il est boulot ; un boulot (= petit et rondelet)
  • un coco, une cocotte (terme d'affection)
  • un fayot (qui veut être bien considéré)
  • un griot
  • il est jeunot ; un jeunot
  • il est pâlot
  • il est sot
  • il est vieillot
Mots se terminant par -n.     
On ajoute "e".

  un Afghan, une Afghane ; un Africain, une Africaine ; il est alezan, elle est alezane ; il est alpin, elle est alpine ; un Américain, une Américaine ; il est anodin, il est anodin, elle est anodine ; un Argentin, une Argentine ; il est armoricain, elle est armoricaine ; aucun, aucune ; un Birman, une Birmane ; il est brun, elle est brune ; ...
masculin : -en ; féminin : -enne.

  • un Algérien, une Algérienne ; il est aérien, elle est aérienne ; ...
  • Particularité : il est bien, elle est bien 
masculin : -on ; féminin : -onne.
  • un aiglon, une aiglonne ; un baron, une baronne ; ...

Particularités :
  • un cochon (= porc), une truie ; 
  • un compagnon, une compagne ; 
  • un dindon, une dinde ;  
  • un garçon, une fille (une garçonne était une jeune femme à l'allure masculine) ; 
  • un Lapon, une Lapone ou Laponne ; 
  • un Letton, une Lettone ou Lettonne ; 
  • mon, ma ; ton, ta ; son, sa
  • un Mormon, une Mormone ; 
  • un tonton, une tata (familier).
Masculin en -in, féminin en -igne.
  • il est bénin, elle est bénigne ; il est malin, elle est maligne.
 Le féminin d'un mot en -an se termine rarement par -anne.

  • un paysan, une paysanne ;
  • il est rouan, elle est rouanne ;
  • un scriban, une scribanne ;
  • un Valaisan, Une Valaisanne ; il est valaisan, elle est valaisanne.


8. Il faut parfois ajouter un accent grave  (il est bref, elle est brève ; un cuisinier, une cuisinière ; il est inquiet, elle est inquiète). 

masculin : -er ; féminin : -ère.

  • il est amer, elle est amère ; un berger, une bergère ; ...

  • Exceptions : un bélier, une brebis ; un sanglier, une laie.

Féminin en -ète :
  • il est complet ; il est incomplet ;
  • il est concret ;
  • il est désuet ;
  • il est discret ;
  • il est indiscret ;
  • il est inquiet ; il est quiet ;
  • un préfet ; un sous-préfet ;
  • il est replet ;
  • il est secret

9. masculin : -f ; féminin : -ve

  • il est abrasif, elle est abrasive ; un actif, une active ; il est bref, elle est brève ; il est neuf, elle est neuve

10. masculin : -eau ; féminin : -elle

  • il est beau, elle est belle ;
  • un chameau, une chamelle ;
  • un damoiseau, une damoiselle [au Moyen Âge] ;
  • un jouvenceau, une jouvencelle ;
  • il est jumeau, elle est jumelle ;  un jumeau, une jumelle ;
  • il est nouveau, elle est nouvelle ; un nouveau, une nouvelle ;
  • un pastoureau, une pastourelle ;
  • un Tourangeau, une Tourangelle ; il est tourangeau, elle est tourangelle ;
  •  ... 

11. Féminin des mots se terminant par -eur.

Une partie des mots terminés par -teur s'écrivent avec -trice au féminin (un facteur, une factrice ; il est destructeur, elle est destructrice). Les autres mots terminés par -eur s'écrivent souvent -euse au féminin (un porteur, une porteuse ; il est rêveur, elle est rêveuse). 

féminin en -eure :

    il est antérieur, elle est antérieure ; un auteur, une auteure ; un coauteur, une coauteure ; un docteur, une docteure (on disait une doctoresse) ; il est extérieur, elle est extérieure ; un gouverneur, une gouverneure ; il est inférieur, elle est inférieure ; un ingénieur, une ingénieure ; il est intérieur, elle est intérieure ; un maïeur, une maïeure ; un mayeur, une mayeure ; il est majeur, elle est majeure ; il est meilleur, elle est meilleure ; il est mineur, elle est mineure ; il est postérieur, elle est postérieure ; un prieur, une prieure ; un procureur, une procureure ; un professeur, une professeure ; un proviseur, une proviseure ; il est supérieur, elle est supérieure ; un supérieur, une supérieure ; il est ultérieur, elle est ultérieure
féminin en -euse (exemples).

    un acheteur ;  un accouveur  ; un ajusteur ; un arnaqueur ; un arracheur ; un arrangeur ;  il est autoporteur (ou autoportant) ; un avaleur ; il est avertisseur ; un baragouineur ; un barboteur ; un basketteur ; un batteur ; il est blagueur ; un bonimenteur ; un bosseur ; un boxeur ; un boycotteur ; il est boycotteur ; un brasseur ; un bredouilleur ; il est bredouilleur ; un brocanteur ; un boursicoteur ; un bruiteur ; un buteur ; il est butineur ; un butineur ; un buveur ; un cadreur ; un cafardeur ; un cafouilleur ; un cafteur ; un camionneur ; un campeur ; un canoteur ; un carotteur (ou carottier) ; il est chahuteur ; un chahuteur ; un chaîneur ; un chambreur [Québec] ; un chamoiseur ; un chanteur ; un chasseur ; un chercheur ; un chicaneur ; un chronométreur ; un chuchoteur ; un codeur ; un coiffeur ; un colporteur ; un complimenteur ; il est complimenteur ; un comploteur ; un confiseur ; un conteur ; un convoyeur ; un covendeur ; un cracheur ; un crâneur (familier) ; il est crâneur (familier) ; un crayonneur ; il est criailleur ; un criailleur ; un crocheur [Suisse] ; il est crocheur [Suisse] ; un croqueur ; un cueilleur ; un cylindreur ; ...

féminin en -trice (exemples) :

    un acteur, un adaptateur ; un administrateur ; un admirateur ; un adorateur ; un adulateur ; un agitateur ; un agriculteur ; un amateur ; il est amateur  (une amateure [Québec]) ; un animateur ; il est annonciateur ; il est apériteur ; un apériteur ; un apiculteur ; un appréciateur ; un approbateur ; il est approbateur ; un argumentateur ; un aviateur ; un calculateur ; il est calculateur ; un capilliculteur ; un captateur ; il est castrateur ; un codificateur ; un commentateur ; un compositeur ; un conchyliculteur ; un conciliateur ; un conducteur ; il est conducteur ; un conspirateur ; un constructeur ; un contributeur ; un correcteur ; un créateur ; il est créateur ; un créditeur ; un cryoconducteur ; un cultivateur ; un curateur ; ...

féminin en -eur. (Ces noms n'ont pas de masculin.)

    une aigreur ; une ampleur ; une apesanteur ; une ardeur ; une blancheur ; une blondeur ; une candeur ; une chaleur ; une chandeleur ; une clameur ; une consœur ; une couleur ; une défaveur ; une douceur ; une douleur ; une épaisseur ; une erreur ; une fadeur ; une faveur ; une ferveur ; une flaveur ; une fleur ; une fraicheur ; une frayeur ; une froideur ; une fureur ; une grandeur ; une grosseur ; une hauteur ; une hideur ; une horreur ; une humeur ; une impesanteur ; une impudeur ; une laideur ; une langueur ; une largeur ; une lenteur ; une liqueur ; une longueur ; une lourdeur ; une lueur ; une maigreur ; une minceur ; une moiteur ; une noirceur ; une odeur ; une pâleur ; une pesanteur ; une peur ; une primeur ; une profondeur ; une pseudotumeur ; une puanteur ; une pudeur ; une raideur ; une rancœur ; une rigueur ; une roideur ; une rondeur ; une rougeur ; une rousseur ; une rumeur ; une saveur ; une senteur ; une sœur ; une splendeur ; une stupeur ; une teneur ; une terreur ; une tiédeur ; une torpeur ; une tumeur ; une valeur ; une vapeur ; une verdeur ; une vigueur.
féminin en -eresse :  

    * un bailleur, une bailleresse (= loueur) ; un chasseur, une chasseresse (en poésie) ; un défendeur, une défenderesse (pour une action en justice) ; un demandeur, une demanderesse (pour une action en justice) ; un docteur, une doctoresse (= femme médecin, on dit maintenant une docteure) ; il est enchanteur, elle est enchanteresse ; un enchanteur, une enchanteresse ; un pécheur, une pécheresse (sens religieux) ; un vengeur, une vengeresse ; il est vengeur, elle est vengeresse.

  
Particularités :
  • un amateur, une amatrice (une amateure [Québec]) ;
  • un empereur, une impératrice ;
  • un enquêteur, une enquêteuse ou une enquêtrice ;
  • leur ;
  • monsieur, madame ;
  • il est sécréteur, elle est sécréteuse ou sécrétrice

12. Les mots terminés par -x s'écrivent

  • souvent avec -se au féminin (il est astucieux, elle est astucieuse ; il est sérieux, elle est sérieuse)
  • rarement avec -sse (il est faux, elle est fausse ; il est roux, elle est rousse) ou -ce (il est doux, elle est douce).
  • il est affreux, elle est affreuse ; il est heureux, elle est heureuse ; ...

  • exception : il est vieux, elle est vieille

13. Des féminins originaux.

    * il est aigu, elle est aigüe (anciennement : aiguë);
    * un Andalou, une Andalouse ;
    * il est barlong, elle est barlongue ;
    * il est bas, elle est basse ;
    * il est bénin, elle est bénigne ;
    * il est bêta, elle est bêtasse (familier) ;
    * il est blanc, elle est blanche ;
    * il est bref , elle est brève ;
    * il est caduc, elle est caduque ;
    * un canut, une canuse ;
    * il est chic, elle est chic ;
    * un chouchou, une chouchoute (familier) ;
    * un copain, une copine ;
    * un copieur, une copieuse ; il est copieux, elle est copieuse ;
    * un dieu, une déesse ;
    * il est douteur, elle est douteuse, un douteur, une douteuse ; il est douteux, elle est douteuse ;
    * il est doux, elle est douce, ils sont doux, elles sont douces ;
    * un enfant, une enfant ;
    * il est épais, elle est épaisse ;
    * il est exigu, elle est exigüe (anciennement : exiguë) ;
    * un ordre exprès, une demande expresse ;
    * il est faux, elle est fausse ; ils sont faux, elles sont fausses  ;
    * il est favori, elle est favorite ; un favori, une favorite ;
    * un fol amour ; une folle aventure ; il est fou, elle est folle ;
    * il est frais, elle est fraiche (anciennement : fraîche) ;
    * il est franc, elle est franche ;
    * un fumeur, une fumeuse ; il est fumeux, elle est  fumeuse ;
    * un garçon, une fille ;
    * il est gentil, elle est gentille ;
    * un gouteur, une gouteuse ; il est gouteux, elle est  gouteuse ;
    * il est graisseur, elle est graisseuse ; il est graisseux, elle est  graisseuse ;
    * il est gras, elle est grasse ;
    * il est grec, elle est grecque ; un Grec, une Grecque ;
    * il est gros, elle est grosse ; un gros, une grosse ;
    * un héros, une héroïne ;
    * un homme, une femme ;  un bonhomme, une bonne femme (familier) ;
    * il est laïc (ou laïque), elle est laïque ; il est laïc (ou laïque), elle est laïque ;
    * un Lapon, une Lapone ou Laponne ;
    *  un Letton, une Lettone ou Lettonne ;
    * il est las, elle est lasse ;
    * il est long, elle est longue ;
    * un loulou, une louloute (familier) ;
    * il est malin, elle est maligne ;
    * il est maous ou mahous, elle est maousse ou mahousse (familier) ;
    * il est mastoc, elle est mastoc (familier) ;
    * un Maure (ou More), une Mauresque (ou Moresque) ;
    * il est métis, elle est métisse ;
    * monsieur, madame ;
    * un mol oreiller ; une molle couette ; il est mou, elle est molle ;
    * un Mormon, une Mormone ;
    * il est nul, elle est nulle ; un nul, une nulle ;
    * il est oblong, elle est oblongue ;
    * il est pareil, elle est pareille ;
    * un pisseur, une pisseuse ; il est pisseux, elle est  pisseuse (familier) ;
    * le religieux est profès, la religieuse est professe ;
    * il est public, elle est publique ; il est parapublic, elle est parapublique ;
    * un rameur, une rameuse ; il est rameux, elle est rameuse ;
    * un rebouteur, une rebouteuse ; un rebouteux, une rebouteuse ;
    * il est rigolo, elle est rigolote ; un rigolo, une rigolote ;
    * il est riquiqui, elle est riquiqui, il est rikiki, elle est rikiki  (familier) ;
    * un roi, une reine ;
    * il est roux, elle est rousse ; ils sont roux, elles sont rousses ;
    * il est sec, elle est sèche ;
    * un soigneur, une soigneuse ; il est soigneux, elle est soigneuse ;
    * il est suraigu, elle est suraigüe (anciennement : suraiguë) ;
    * il est tiers, elle est tierce ;
    * il est trognon, elle est trognon (familier) ;
    * un torero, une torera ;
    * un Touareg, une Touarègue (rare) ;
    * un tsar ou tzar (ou czar), une tsarine ou tzarine (ou czarine) ;
    * un Turc, une Turque ; il est turc, elle est turque ;
    * un typo (= typographe), une typote (familier) ;
    * il est vermeil, elle est vermeille ;
    * un vieil homme, une vieille femme ; il est vieux, elle est vieille.

Des animaux :

    * une abeille, un faux bourdon ;
    * un bélier, une brebis ;
    * un bouc, une chèvre ;
    * un buffle, une bufflonne ou bufflesse ;
    * un canard, une cane ;
    * un cerf / une biche ;
    * un chat, une chatte ;
    * un cheval, une jument ;
    * un chevreuil, une chevrette (ou chèvre) ;
    * un chimpanzé, une guenon ;
    * un coq, une poule ;
    *  un daim, une daine ;
    * un lièvre, une hase ;
    * un loup, une louve ;
    * un poney, une ponette ;
    * un porc (= verrat), une truie ;
    * un rat, une rate ;
    * un sanglier, une laie ;
    * un singe, une guenon ;
    * un taureau, une vache.

Dans une famille :

    * un fils, une fille ;
    * un frère, une sœur  ;
    * un gendre, une bru ;
    * un grand-père, une grand-mère  ;
    * un mari, une femme ;
    * un neveu, une nièce ;
    * un oncle, une tante  ;
    * un papa, une maman ;
    * un papi, un papy, une mamie, une mamy, une mammy (familier)
    * un pépère, un pépé, une mémère, une mémé (familier)
    * un père, une mère ;
    * un petit-fils, une petite-fille.
    * un tonton, une tata (familier)


14. Liste de mots se terminant par -esse au féminin. Ces féminins sont généralement peu utilisés.

    * un abbé, une abbesse (= supérieur(e) d'une abbaye)
    * un âne, une ânesse
    * un archiduc, une archiduchesse
    * un bailleur, une bailleresse (= loueur)
    * un bonze, une bonzesse
    * un bougre (= individu), une bougresse (= femme méchante ou méprisable)
    * un buffle, une bufflesse (ou bufflonne)
    * un chanoine, une chanoinesse (= religieux de certaines communautés)
    * un chasseur, une chasseresse (en poésie)
    * un comte, une comtesse
    * un contremaitre, une contremaitresse
    * un défendeur, une défenderesse (pour une action en justice)
    * un demandeur, une demanderesse (pour une action en justice)
    * un devin, une devineresse
    * un diable, une diablesse
    * un diacre, une diaconesse (pour les protestants)
    * un dieu, une déesse
    * un docteur, une doctoresse (= femme médecin, on dit maintenant une docteure)
    * un doge, une dogaresse (= était la femme du doge à Venise et Gênes)
    * un drôle (= homme roué ou enfant), une drôlesse (femme de mœurs légères ou petite fille)
    * un duc, une duchesse
    * il est enchanteur, elle est enchanteresse ; un enchanteur, une enchanteresse
    * un ordre exprès, une demande expresse ;
    * un faune, une faunesse (= divinité romaine)
    * un gonze, une gonzesse
    * un hôte, une hôtesse (ceux qui reçoivent des invités)
    * un ivrogne, une ivrognesse (On dit maintenant : une ivrogne.)
    * un maire, une mairesse (ou une maire)
    * un maitre, une maitresse (anciennement : un maître, une maîtresse)
    * un mulâtre, une mulâtresse
    * un nègre, une négresse (= esclave noir ou désignation raciste)
    * un ogre, une ogresse
    * un pair, une pairesse (son épouse)
    * un pape, une papesse
    * une dame patronnesse
    * un pauvre, une pauvresse (On dit maintenant : une pauvre.)
    * un pécheur, une pécheresse (sens religieux)
    * un poète, une poètesse
    * un prêtre, une prêtresse
    * un prince, une princesse
    * le religieux est profès, la religieuse est professe
    * un prophète, une prophétesse
    * un Quaker, une Quakeresse (mouvement religieux)
    * un Suisse, une Suissesse (ou Suisse)
    * un tigre, une tigresse  
    * un traitre, une traitresse
    * un type, une typesse (vieilli)
    * un vengeur, une vengeresse ; il est vengeur, elle est vengeresse
    * un vicomte, une vicomtesse
 
  • genre des marques de véhicules automobiles : Office québécois de la langue française
  • genre des noms d'animaux : Office québécois de la langue française
  • genre des noms d'astres et de planètes : Office québécois de la langue française
  • genre des noms de bateaux : Office québécois de la langue française,
  • genre des noms de cours d'eau et absence du générique : Office québécois de la langue française
  • genre des mots : Parler français
  • liste de noms d'animaux : Office québécois de la langue française
  • noms de villes : Office québécois de la langue française
  • noms féminins que l'on emploie indument au masculin : Office québécois de la langue française
  • noms masculins en -ée : Office québécois de la langue française
  • noms masculins que l'on emploie indument au féminin : Office québécois de la langue française,
  • noms que l'on emploie dans les deux genres : Office québécois de la langue française
  • Ċ
    Gilles Colin,
    16 nov. 2010 à 08:11
    ċ
    orthfemininnoms.html
    (324k)
    Gilles Colin,
    2 avr. 2015 à 00:49
    Comments