Jornadas‎ > ‎

III Jornadas

publicado a la‎(s)‎ 19 nov. 2012 1:27 por redplir@uvigo.es   [ actualizado el 13 dic. 2012 2:49 ]
Jornadas Empresa - Universidad: 29-30 de octubre de 2009

Lugar: Facultad de Filología
Avda. de Castelao s/n, Campus Norte
Santiago de Compostela
Salón de Grados
Cómo llegar ...

Financiadas por la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria a través de la "Rede de Procesamento da Linguaxe e Recuperación da Información"


Coordinador: Manuel Vilares Ferro
Secretaria: Vanesa Vidal Castro
Objetivo: El objetivo de las Jornadas Empresa-Universidad RedPlir es el de acercar las capacidades y actividades de los grupos de investigación que conforman la Red, así como del tejido industrial en su área de interés; a la sociedad civil. Las presentaciones seguirán un formato explícitamente divulgativo y centrado en el tratamiento práctico de problemáticas concretas.


Programación

JUEVES 29 DE OCTUBRE
9:30   [Salón de Grados] RECEPCIÓN Y ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN 
9:50   
[Salón de Grados] BIENVENIDA : Guillermo Rojo
10:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: La lingüística d.C
  • Grupo Gramática del español: EXPONE: Guillermo Rojo MODERADOR Pablo Gamallo
La ingeniosa expresión utilizada por Nelson Francis (1992) sirve para marcar el profundo cambio que en objetivos y métodos ha experimentado la lingüística con la difusión de las computadoras. La organización interna de la disciplina se ha visto profundamente modificada y el panorama resultante es muy distinto del que se encontraba hace treinta o cuarenta años. Esta breve exposición intentará mostrar el modo en que las líneas de investigación seguidas en el grupo 'Gramática del español' (USC GI-1372) responden a esos cambios.

10:20 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Buscadores verticales del IR Lab.
  • Grupo Information Retrieval Lab: EXPONE Ismael Hasan MODERADOR: Pablo Gamallo

El IR Lab (Information Retrieval Lab) mostrará como aplicó sus conocimientos y resultados de investigación en el ámbito de la recuperación de información para desarrollar buscadores verticales web. Mostraremos Now On Web (buscador de noticias), Lexisla (buscador legislativo), AdSearch (buscador de contenido en anuncios) y CCT (Coruña Corpus Tool, un sistema de gestión y búsqueda en corpus lingüisticos). Descripciones detalladas de estos sistemas pueden encontrarse en http://applications.irlab.citic.udc.es/


10:40 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Recuperación de Información en el Grupo de Sistemas Inteligentes de la USC: investigación en diversidad, minería de opiniones y recuperación de patentes
  • Grupo de Sistemas Inteligentes: EXPONE David Losada MODERADOR: Pablo Gamallo

En esta charla se comentará brevemente los recientes avances realizados en el grupo en problemas de diversidad en los sistemas de recuperación de información, minería de opiniones y recuperación de patentes. Se comentarán las tecnologías y plataformas utilizadas, así como los ámbitos de aplicación y transferencia de tecnología más prometedores.


11:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Presentación general del proyecto ALEXSYS
  • Grupo Gramática y Léxico: EXPONE Gael dos Santos Vaamonde, Fita González Domínguez MODERADOR: Pablo Gamallo

El Grupo de Investigación en Gramática y Léxico (GIGRALEX) está formado por varios lingüistas de la Universidade de Vigo. El interés fundamental del grupo obedece a un trabajo continuado en Lingüística de corpus y está orientado básicamente al análisis del español. Actualmente, el proyecto de investigación principal con el que contamos se llama ALEXSYS: Anotación léxica, sintáctica y semántica de corpus del español. En estas III jornadas Empresa-Universidad organizadas por la RedPLIR presentaremos brevemente las líneas de investigación de GIGRALEX y daremos una visión general del proyecto ALEXSYS.


11:20 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN:  Recuperación de información basada en conocimiento
  • Grupo Compiladores y Lenguajes: EXPONE Milagros Fernández MODERADOR: Pablo Gamallo
Se presenta los avances realizados sobre extracción de conocimiento a partir de documentos de dominio específico. El conocimiento obtenido permite la puesta en marcha de un sistemas de RI. A diferencia con las propuestas tradicionales, el entorno de interrogación se hace en lenguaje natural, usando como índices grafos conceptuales. Además, esta herramienta permite realizar una traza del proceso de localización de información, contextualizando tanto éste como las respuestas finales.

11:40 PAUSA CAFE

12:00 [Salón de Grados] DEMO:  NowOnWeb

  • Grupo Information Retrieval Lab: EXPONEJavier Parapar MODERADOR: Álvaro Barreiro

Sistema de noticias web. Los sistemas de noticias de las empresas de search engines centran sus esfuerzos en la gran cobertura y capacidad de procesamiento de consultas. NowOnWeb es un sistema de noticias que puede personalizarse para clientes particulares y en el que hemos desarrollado aspectos no cubiertos por los sistemas generalistas como la generación de resúmenes orientados por la consulta o la segmentación de fuentes que no ofrecen sindicación.


12:15 [Salón de Grados] DEMO: adSearch

  • Grupo Information Retrieval Lab: EXPONE Javier Parapar MODERADOR: Álvaro Barreiro

La colocación de anuncios para maximizar el beneficio económico y la satisfacción de los usuarios. El sistema adSearch, por el contrario, es un sistema especializado en la búsqueda de información en los contenidos de los anuncios, con lo que puede convertirse en una herramienta de gran valor para los sistemas de vigilancia tecnológica para el seguimiento de campañas publicitarias propias y de la competencia.


12:30 [Salón de Grados] DEMO:  Recuperación de información basada en conocimiento

  • Grupo Compiladores y Lenguajes: EXPONE Milagros Fernández MODERADOR: Álvaro Barreiro

Aplicación práctica sobre extracción de conocimiento a partir de documentos de dominio específico. En base al conocimiento obtenido se permite la puesta en marcha de un sistemas de RI. A diferencia con las propuestas tradicionales, el entorno de interrogación se hace en lenguaje natural, usando como índices grafos conceptuales. Además, esta herramienta permite realizar una traza del proceso de localización de información, contextualizando tanto éste como las respuestas finales.


12:45 [Salón de Grados] DEMO:  Lexisla

  • Grupo Information Retrieval Lab: EXPONE Ismael Hasan MODERADOR: Álvaro Barreiro

Es un sistema de búsqueda legislativa realizado con el soporte de la Unidad de Vigilancia Tecnológica de la Consellería de Industria de la Xunta de Galicia. Este sistema permite indexar y consultar boletines oficiales provinciales, autonómicos, estatales y europeos y dispone de algoritmos innovadores para la segmentación de resoluciones y personalización de resultados.


13:00 [Salón de Grados] DEMO:  Coruña Corpus Tool

  • Grupo Information Retrieval Lab: EXPONE M. Eduardo Ares MODERADOR: Álvaro Barreiro

Es un sistema para la indexación y búsqueda en corpus lingüísticos realizado para la explotación por parte de los investigadores del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de A Coruña del Corpus Coruña de textos científicos en inglés. Es un sistema de fácil adaptación a otros entornos de explotación de corpus y documentales puesto que trabaja con estándares internacionales en formato XML para la codificación de corpus. La combinación con nuestros modelos de recuperación de información sobre textos degradados la hacen una herramienta ideal para la conservación del patrimonio histórico digitalizado.


13:15  [Salón de Grados] DEMO: Diccionario de colocaciones del español (DiCE) en la web

  • Grupo Lengua y Sociedad de la Información: EXPONE Margarita Alonso MODERADOR: Álvaro Barreiro

El concepto de colocación o combinación léxica restringida es especialmente importante para distintas aplicaciones de PLN como la traducción automática, la generación o la recuperación de la información. En la demo, mostraremos la nueva interfaz del DiCE en la web presentando tanto el formato de la información codificada en la base de datos como las consultas avanzadas que permite.


13:30 PRESENTACIÓN : POSTERS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN

14:00 XANTAR – Restaurante Auditorio de Galicia


16:30 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: La prospectiva y vigilancia como herramientas de orientación tecnológica sectorial

  • Cetmar EXPONE Rosa Mª Fernández Otero MODERADOR: Ronald Teijeira

El Centro Tecnológico del Mar ha desarrollado en los últimos años diferentes trabajos en el ámbito de la prospectiva y la vigilancia tecnológicas para los sectores relacionados con el medio marino y sus recursos. Se expondrán detalles sobre la metodología de trabajo utilizada, las herramientas, los resultados y la aplicación que el trabajo realizado ha tenido no sólo en los sectores destinatarios sino también en trabajos posteriores de la propia organización


16:50  [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Ecolabora Gestor Documental

  • Artemis EXPONE José Cachafeiro MODERADOR: Ronald Teijeira
- Conceptos de gestión documental
- Como las herramientas de Gestión documental sirven de apoyo a los procesos administrativos
- Los expedientes en la G. Documental
- Ejemplo de Gestión de proyectos con ecolabora

17:10 [Salón de Grados] PRESENTACIÓNSistemas de Información. Generación de informes personalizados

  • Telémaco, Información, Documentación y Sistemas EXPONE: Nuria Sotelo Rodríguez MODERADOR: Ronald Teijeira

Una las principales actividades de Telémaco, Información, Documentación y Sistemas, S.L., en los últimos años, ha sido el desarrollo de herramientas aplicadas a la adquisición, procesamiento, estructuración, categorización y vinculación de documentación textual, principalmente de carácter legislativo.

Telémaco intenta continuamente determinar las necesidades no satisfechas de sus usuarios, actualmente una de estas necesidades es la generación de informes basados en búsquedas realizadas.


17:30 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Buscador semántico con procesamiento del lenguaje natural

  • INBENTA EXPONE Judith Sastre y Ferran Saurina MODERADOR: Juan Otero

INBENTA es una empresa especializada en ofrecer soluciones para la gestión automática del conocimiento. Cuenta con una amplia gama de herramientas que permiten organizar y categorizar de forma automática todo tipo de contenidos y facilitar de este modo el acceso a dicha información de forma que los usuarios puedan realizar sus consultas en lenguaje natural. Para ello INBENTA cuenta con una serie de recursos lingüísticos propios como un corrector ortográfico, un módulo de desambiguación, diccionarios electrónicos de lengua general y de especialidad y el motor de procesamiento de lenguaje natural.


17:50 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Vigiale

  • IALE Tecnología EXPONE: Katia Cueto Leiva MODERADOR : Juan Otero

Se trata de una plataforma para la gestión de la vigilancia tecnológica y la información del Entorno, diseñada bajo los principios de la segunda generación de aplicaciones Web "Web 2.0", que permite vigilar el entorno mediante el seguimiento de fuentes seleccionadas y recibir notificaciones de cambio. Todo ello en un contexto que permite gestionar de forma integrada distintas fuentes de información, ordenarlas, clasificarlas y actualizarlas. Además facilita la conformación automática de boletines electrónicos.


18:10 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Construcción eficiente de recursos lingüísticos: el Proyecto Victoria

  • Grupo Lengua y Sociedad de la Información EXPONE: Miguel Ángel Molinero Álvarez MODERADOR: Juan Otero

La eficiencia de las herramientas PLN depende directamente de la calidad y la cobertura de los recursos lingüísticos sobre los cuales se basan. Sin embargo, cuando existen para un idioma dado no suelen cumplir las expectativas incluso para idiomas de primer nivel como español o francés. Para otros idiomas como el gallego, son prácticamente inexistentes. La principal causa de ello es que estos recursos son muy costosos, a veces complejos y que apenas existen técnicas que eviten su construcción y corrección manual. El Proyecto Victoria desarrolla por un lado estrategias y técnicas que permitan automatizar la construcción de los recursos de una manera eficiente y también rápida, y por el otro las utiliza en la construcción efectiva de una red de recursos lingüísticos para varios idiomas.


VIERNES 30 DE OCTUBRE

10:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Escribe y gestiona tu información de manera informatizada

  • A-DOC EXPONE: Javier Álvarez Osuna MODERADOR: Manuel Vilares

La cultura innovadora de ADOC le permite presentar un nuevo servicio tecnológicamente avanzado para la gestión que realizamos de manera manual sobre el papel. A través de un sistema de codificación electrónica ADOC facilita y mejora el proceso documental desde el origen, cuando la información se plasma a través de la escritura en formato papel. La solución de ADOC mejora los flujos de trabajo siendo más rápidos y eficaces. Lo único que has de hacer es escribir.


10:20 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Vigilancia Tecnológica: La experiencia de un Centro Tecnológico

  • AIMEN EXPONE: Patricia Blanco MODERADOR: Manuel Vilares

El Centro Tecnológico AIMEN viene desarrollando en los últimos años una importante labor de Vigilancia Tecnológica que le permite por un lado, estar atento a los desarrollos y avances tecnológicos que se producen a nivel mundial entorno a su ámbito de especialización, los Materiales y las Tecnologías de Unión y Láser, y por otro, anticiparse a los cambios del entorno, detectando posibles amenazas y oportunidades. A través de esta presentación se expondrá la experiencia de AIMEN en el desarrollo de metodologías y herramientas que facilitan esta labor


10:40 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Pode unha empresa viver da tecnoloxía lingüística?

  • Imaxin Software EXPONE José Ramom Pichel Campos MODERADOR : Manuel Vilares

Repasaremos como foi a traxectoria da empresa imaxin|software desde a sua creación no ano 1997 por catro xovens enxeñeiros informáticos da Universidade da Coruña. Veremos todos os reptos aos que se enfrentaron nestes doce anos, o que aprenderon, o que melloraron, de que viviron, en que proxectos de tecnoloxía lingüística participaron, que produtos xeraron, e cales pensan van ser as chaves para o futuro desde o ponto de vista dunha PEME.


11:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓNPresentación da nova versión de Vixía

  • CIS GALICIA EXPONE: Azuncena Vizcaíno Fernández, Rodrigo Díaz Castro MODERADOR Manuel Vilares

Farase referencia a plataforma usada,coas novidades que supon para a extracción de datos. E presentarase a nova versión do portal vixía con todas as funcións que ofrece para o usuario final.


11:20 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: La piscicultura y su experiencia en I+D

  • CETGA EXPONE: Alicia Ojea Lorenzo MODERADOR Manuel Vilares

El CETGA es el centro tecnológico del Cluster de la Acuicultura de Galicia y su actividad es la investigación y desarrollo en el sector acuícola, tanto en la piscicultura marina como en continental.


11:40 [Salón de Grados] PAUSA CAFÉ


12:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Archivos Digitales en plataforma WEB y Gestión integrada de Documentos

  • Mister Doc EXPONE: José Filipe Proença MODERADOR David Losada

La creciente utilización de documentos en formato digital y la tendencia a eliminar información en soporte papel, implica el uso de técnicas de captura masiva, archivo digital y consulta remota. Los métodos y tecnologías propuestas por Mister Doc están concebidos con el objetivo de ser eficaces, sencillos y seguros.

Para las Jornadas REDPLIR 2009, además de nuestra experiencia actual en proyectos de desarrollo e integración, manifestaremos nuestro fuerte interés en cooperación con entidades de I+D públicas o privadas.


12:20 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Algunos proyectos abiertos de Lingway

  • Lingway EXPONE: José A. Coach MODERADOR David Losada

Luego de una breve presentación de la empresa Lingway, se expondrán algunos de sus proyectos abiertos :

- detección de opiniones en la web

- terminología / ontología de Recursos Humanos

- triangulación multilingüe en un campo técnico


12:40 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Proyecto DINTEL

  • Terasoft EXPONE: Fernando Sánchez Laulhé MODERADOR David Losada

El proyecto Dintel consiste en diseñar y construir un servicio de digitalización por OCR haciendo uso de la inteligencia distribuida en Internet por via de resolución de las barreras anti-robot (CAPTCHA) a las que los usuarios de Internet se enfrentan cuando han de acceder a ciertos recursos del sitio web que visitan. Se trata de aprovechar su actuación para cooperar en ladigitalización por OCR de documentos en formato imagen.


13:00 CLAUSURA: Guillermo Rojo

14:00 XANTAR: Restaurante Auditorio de Galicia

Asistirán como oyentes:
  • ANFACO
  • Centro de Información Documental de Archivos de la Subdirección General de Archivos Nacionales del MCU
  • Comasis Consultores S.L.